Parallel Verses
Holman Bible
The Lord sent all His servants the prophets to you time and time again,
New American Standard Bible
And the Lord has sent to you all His
King James Version
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
International Standard Version
Again and again, the LORD sent all his servants, the prophets, to you, but you wouldn't listen or even turn your ears in my direction to hear.
A Conservative Version
And LORD has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear),
American Standard Version
And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,)
Amplified
Although the Lord has persistently sent to you all His servants the prophets, you have not listened nor [even] inclined your ear to hear [His message],
Bible in Basic English
And the Lord has sent to you all his servants the prophets, getting up early and sending them; but you have not given attention and your ear has not been open to give hearing;
Darby Translation
And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,
Julia Smith Translation
And Jehovah sent to you all his servants the prophets, rising early and sending; and ye heard not, and ye inclined not your ear to hear.
King James 2000
And the LORD has sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but you have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
Lexham Expanded Bible
And [though] Yahweh has sent all his servants the prophets to you {over and over again} you have not listened, and you have not inclined your ear to hear,
Modern King James verseion
And Jehovah has sent to you all His servants the prophets, rising early and sending them; but you have not listened nor bowed down your ear to hear.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Though the LORD hath sent his servants, all the prophets, unto you in season: Yet would ye not obey. Ye would not incline your ears to hear.
NET Bible
Over and over again the Lord has sent his servants the prophets to you. But you have not listened or paid attention.
New Heart English Bible
The LORD has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened, nor inclined your ear to hear)
The Emphasized Bible
And Yahweh sent unto you all, his servants the prophets, lifetimes sending, though ye hearkened not, neither inclined ye your ear to hear:
Webster
And the LORD hath sent to you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
World English Bible
Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened, nor inclined your ear to hear)
Youngs Literal Translation
And Jehovah hath sent unto you all His servants, the prophets, rising early and sending, and ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear, saying:
Themes
Captivity » Of judah in babylon, prophecy of
Desolation » Why desolation comes
God » Mercy of » Messengers of
Leaders » Men of God » Sent as divine messengers
Men of God » Leaders » Sent as divine messengers
Prophets » Examples of » Sent by God as divine messengers
Prophets » Were sent to » Reprove the wicked and exhort to repentance
Religious » Men of God » Sent as divine messengers
Topics
Interlinear
Shalach
`ebed
Shalach
Shama`
References
American
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 25:4
Verse Info
Context Readings
Seventy Years Of Servitude
3
“From the thirteenth year of Josiah son of Amon,
Names
Cross References
Jeremiah 25:3
“From the thirteenth year of Josiah son of Amon,
Jeremiah 26:5
and by listening to the words of My servants the prophets
2 Chronicles 36:15-16
But Yahweh, the God of their ancestors sent word against them by the hand of His messengers, sending them time and time again,
Jeremiah 7:24-26
Yet they didn’t listen or pay attention
Jeremiah 11:7-10
For I strongly warned your ancestors when I brought them out of the land of Egypt until today, warning them time and time again,
Jeremiah 13:10-11
These evil people, who refuse to listen to Me, who follow the stubbornness of their own hearts,
Jeremiah 16:12
You did more evil than your fathers.
Jeremiah 17:23
They wouldn’t listen or pay attention but became obstinate,
Jeremiah 18:12
But they will say, ‘It’s hopeless.
Jeremiah 19:15
“This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: ‘I am about to bring on this city—and on all its dependent villages—all the disaster that I spoke against it, for they have become obstinate, not obeying My words.’”
Jeremiah 22:21
You said, “I will not listen.”
This has been your way since youth;
indeed, you have never listened to Me.
Jeremiah 25:7
“‘But you would not obey Me’—this is the Lord’s declaration—‘in order that you might provoke Me to anger by the work of your hands and bring disaster on yourselves.’
Jeremiah 29:19
I will do this because they have not listened to My words”—this is the Lord’s declaration—“that I sent to them with My servants the prophets time and time again.
Jeremiah 32:33
They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them time and time again,
Jeremiah 35:14-15
“The words of Jonadab, son of Rechab, have been carried out. He commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk to this very day because they have obeyed their ancestor’s command. But I have spoken to you time and time again,
Jeremiah 36:31
I will punish him, his descendants, and his officers for their wrongdoing. I will bring on them, on the residents of Jerusalem, and on the men of Judah all the disaster, which I warned them about but they did not listen.”
Jeremiah 44:4-5
So I sent you all My servants the prophets time and time again,
Zechariah 7:11-12
But they refused to pay attention
Acts 7:51-52
“You stiff-necked
Hebrews 12:25
Make sure that you do not reject the One who speaks. For if they did not escape when they rejected Him who warned them on earth, even less will we if we turn away from Him who warns us from heaven.