Parallel Verses
New American Standard Bible
“For
For I will make a full end of all the nations
Where I have driven you,
Yet I will
But I will
And by no means leave you unpunished.”
King James Version
Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.
Holman Bible
this is the Lord’s declaration—
for I will be with you.
I will bring destruction on all the nations
where I have banished you,
but I will not bring destruction on you.
I will discipline you with justice,
and I will by no means leave you unpunished.
International Standard Version
"As for you, my servant Jacob, don't be afraid, and Israel, don't be dismayed," declares the LORD, "for I am with you. Indeed, I'll make an end of all the nations where I scattered you; but I won't make an end of you! I'll discipline you justly, but I'll certainly not leave you unpunished."
A Conservative Version
Fear thou not, O Jacob my servant, says LORD, for I am with thee. For I will make a full end of all the nations where I have driven thee, but I will not make a full end of thee. But I will correct thee in measure, and will in no wa
American Standard Version
Fear not thou, O Jacob my servant, saith Jehovah; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee; but I will not make a full end of thee, but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.
Amplified
“Do not fear, O Jacob My servant,” says the Lord,
“For I am with you.
For I will make a full and complete end of all the nations
To which I have driven you;
Yet I will not make a full end of you.
But I will discipline and correct you appropriately
And by no means will I declare you guiltless or leave you unpunished.”
Bible in Basic English
Have no fear, O Jacob, my servant, says the Lord; for I am with you: for I will put an end to all the nations where I have sent you, but I will not put an end to you completely: though with wise purpose I will put right your errors, and will not let you go quite without punishment.
Darby Translation
Fear thou not, my servant Jacob, saith Jehovah: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee with judgment, and I will not hold thee altogether guiltless.
Julia Smith Translation
Thou shalt not fear, O my servant Jacob, says Jehovah: for I am with thee; for I will make a completion among all nations where I thrust thee away there: and I will not make a completion with thee, and I will correct thee for judgment; and acquitting, I will not let thee go unpunished.
King James 2000
Fear you not, O Jacob my servant, says the LORD: for I am with you; for I will make a complete end of all the nations where I have driven you: but I will not make a complete end of you, but correct you in measure; yet will I not leave you entirely unpunished.
Lexham Expanded Bible
You must not be afraid, my servant Jacob," {declares} Yahweh, "for I [am] with you. For I will make a complete destruction in all the nations where I scattered you, but you I will not make a complete destruction, though I will chastise you to the measure, and I will certainly not leave you unpunished."
Modern King James verseion
Do not fear, O Jacob My servant, says Jehovah, for I am with you. For I will make a full end of all the nations where I have driven you. But I will not make a full end of you, but correct you in measure; yet I will not leave you wholly unpunished.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Fear thou not, O Jacob my servant, sayeth the LORD, for I am with thee: and will destroy all nations, among whom I have scattered thee. Nevertheless I will not consume thee, but chasten thee and correct thee: yea and that with discretion: neither will I spare thee as one that were faultless."
NET Bible
I, the Lord, tell you not to be afraid, you descendants of Jacob, my servant, for I am with you. Though I completely destroy all the nations where I scatter you, I will not completely destroy you. I will indeed discipline you but only in due measure. I will not allow you to go entirely unpunished."
New Heart English Bible
Do not be afraid, O Jacob my servant,' says the LORD; 'for I am with you: for I will make a full end of all the nations where I have driven you; but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.'"
The Emphasized Bible
Thou, do not fear, O my Servant Jacob, Urgeth Yahweh, For, with thee, am I: Though I make an end of all the nations whither I have driven thee, Yet of thee, will I not make an end, But will correct thee in measure, And not hold thee, guiltless,
Webster
Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.
World English Bible
Don't you be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh; for I am with you: for I will make a full end of all the nations where I have driven you; but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.
Youngs Literal Translation
Thou, thou dost not fear, My servant Jacob, An affirmation of Jehovah -- for with thee I am, For I make an end of all the nations Whither I have driven thee, And of thee I do not make an end, And I have reproved thee in judgment, And do not entirely acquit thee!'
Themes
Afflictions » God regulates the measure of
Destruction » Who shall not be destroyed
Israel/jews » The lord not destroying israel
Interlinear
Yare'
Kalah
כּלה
Kalah
...end, altogether, consume, consumption, consummation, determined, riddance
Usage: 20
Nadach
Yacar
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 46:28
Verse Info
Context Readings
Messages Concerning Egypt
27
Nor be dismayed, O Israel!
For, see, I am going to
And your descendants from the land of their captivity;
And Jacob will return and be
And secure, with no one making him tremble.
“For
For I will make a full end of all the nations
Where I have driven you,
Yet I will
But I will
And by no means leave you unpunished.”
Phrases
Cross References
Jeremiah 4:27
“The
Yet I will
Jeremiah 10:24
Not with Your anger, or You will
Jeremiah 30:11
For I will
Only I will
But I will
And will by no means leave you unpunished.’
Psalm 46:7
The God of Jacob is
Psalm 46:11
The God of Jacob is our stronghold. Selah.
Isaiah 8:9-10
And give ear, all remote places of the earth.
Gird yourselves, yet be
Gird yourselves, yet be
Isaiah 43:2
And through the rivers, they will not overflow you.
When you
Nor will the flame burn you.
Jeremiah 1:19
They will fight against you, but they will not overcome you, for
Amos 9:8-9
And I will
Nevertheless, I will
Declares the Lord.
Habakkuk 3:2
O Lord,
In the midst of the years make it known;
In wrath remember
Joshua 1:5
Joshua 1:9
Have I not commanded you?
Isaiah 27:7
Or like the slaughter of His slain,
Isaiah 27:9
And this will be
When he makes all the
When
Isaiah 41:10
Do not anxiously look about you, for I am your God.
I will strengthen you, surely
Surely I will uphold you with My righteous
Isaiah 45:23
The
And will not turn back,
That to Me
Jeremiah 5:10
But do not execute a complete destruction;
Strip away her branches,
For they are not the Lord’s.
Jeremiah 5:18
“Yet even in those days,” declares the Lord, “I will not make you a complete destruction.
Jeremiah 15:20
A fortified wall of bronze;
And though they fight against you,
They will not prevail over you;
For
And deliver you,” declares the Lord.
Jeremiah 25:9
behold, I will
Jeremiah 32:42-44
For thus says the Lord, ‘
Jeremiah 33:24-26
“Have you not observed what this people have spoken, saying, ‘The
Daniel 2:35
Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were crushed
Matthew 1:23
“
Matthew 28:20
Acts 18:10
Romans 11:15-17
For if their rejection is the
1 Corinthians 11:32
But when we are judged, we are
2 Timothy 4:17
But the Lord stood with me and
Hebrews 12:5-10
and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons,
“
Nor
Revelation 3:19