Parallel Verses
International Standard Version
I will get up, go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and you.
New American Standard Bible
King James Version
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Holman Bible
A Conservative Version
After rising, I will go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and in thy sight.
American Standard Version
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:
Amplified
An Understandable Version
I will get up and go to my father and say to him, Father, I have sinned against [the God of] heaven and against you.
Anderson New Testament
I will arise and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight,
Bible in Basic English
I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes:
Common New Testament
I will arise and go to my father and will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you.
Daniel Mace New Testament
I will depart, and go to my father, and say to him, father, I have sinned against heaven, and against thee;
Darby Translation
I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee;
Godbey New Testament
Having risen I will go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:
Goodspeed New Testament
I will get up, and go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and in your eyes;
John Wesley New Testament
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee:
Julia Smith Translation
Having risen, I will go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
King James 2000
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before you,
Lexham Expanded Bible
I will set out [and] go to my father and will say to him, 'Father, I have sinned against heaven and {in your sight}!
Modern King James verseion
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before you
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will arise, and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven and before thee,
Moffatt New Testament
I will be up and off to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you;
Montgomery New Testament
"'I will rise and go to my father, and say to him. "Father, I have sinned against Heaven and in your sight,
NET Bible
I will get up and go to my father and say to him, "Father, I have sinned against heaven and against you.
New Heart English Bible
I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
Noyes New Testament
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before thee;
Sawyer New Testament
I will arise and go to my father, and say to him, Father, I have sinned to Heaven, and before you;
The Emphasized Bible
I will arise, and go unto my father, and will say unto him - Father! I have sinned against heaven, and before thee:
Thomas Haweis New Testament
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Twentieth Century New Testament
I will get up and go to my father, and say to him "Father, I sinned against Heaven and against you;
Webster
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Weymouth New Testament
I will rise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before you:
Williams New Testament
I will get up and go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and in your opinion;
World English Bible
I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
Worrell New Testament
Arising, I will go to my father, and will say to him, Father, I sinned against Heaven, and before you;
Worsley New Testament
I will rise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee,
Youngs Literal Translation
having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee,
Themes
Confession of sin » Examples of personal » Prodigal son
Humble » Penitence, examples of » The prodigal son
Humility » Penitential » The prodigal son
Jesus Christ » Parables of » The prodigal son and his older brother
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Mercy » Should be shown » To backsliders
God's Mercy » Manifested » To repentant sinners
Parables » Parables of Christ » Prodigal son
Select readings » The parable of the prodigal son
Repentance » Illustrated » The prodigal son
Repentance » Instances of » The prodigal son
Salvation » Jesus Christ coming to save
Servant » Hired » The rebellious son
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 15:18
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Son
17 "Then he came to his senses and said, "How many of my father's hired men have more food than they can eat, and here I am starving to death! 18 I will get up, go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and you. 19 I don't deserve to be called your son anymore. Treat me like one of your hired men."'
Cross References
Luke 15:21
Then his son told him, "Father, I have sinned against heaven and you. I don't deserve to be called your son anymore.'
Luke 18:13
"But the tax collector stood at a distance and would not even look up to heaven. Instead, he continued to beat his chest and said, "O God, be merciful to me, the sinner that I am!'
Leviticus 26:40-41
"Nevertheless, when they confess their iniquity, the iniquity of their ancestors, and their unfaithfulness by which they acted unfaithfully against me by living life contrary to me
1 Kings 8:47-48
if they turn their hearts back to you in the land where they have been taken captive, repent, and pray to you even if they do so in the land of their captivity confessing, "We have sinned, we have committed abominations, and practiced wickedness,'
1 Kings 20:30-31
The rest of the Aramean army retreated into Aphek, but the city wall collapsed on 27,000 soldiers who had taken shelter there. Ben-hadad himself ran away and hid inside a closet somewhere in the city.
2 Kings 7:3-4
Now there happened to be four lepers who were at that very moment at the entrance to the city gate. As they were talking with one another, they said, "Why are we sitting here waiting to die?
2 Chronicles 33:12-13
But when he was in trouble, he sought the face of the LORD his God, humbled himself magnificently before the God of his ancestors,
2 Chronicles 33:19
His prayer, how God was moved by him, all of his sin and unfaithfulness, and a record of the sites where he constructed high places, erected Asherim and carved images before he humbled himself are written in the Acts of the Seers.
Job 33:27-28
"He'll sing to mankind with these words: "I've sinned. I have twisted what is right. Yet he has not repaid me like I deserve.
Job 36:8-10
"If they're bound in chains, caught in ropes of affliction,
Psalm 25:11
For the sake of your name, LORD, forgive my sin, for it is great.
Psalm 32:3-5
When I kept silent about my sin, my body wasted away by my groaning all day long.
Psalm 51:3-5
For I acknowledge my transgression; my sin remains continuously before me.
Psalm 116:3-7
The ropes of death were wound around me and the anguish of Sheol came upon me; I encountered distress and sorrow.
Proverbs 23:13
Don't withhold discipline from a child; if you punish him with a rod, he won't die.
Isaiah 63:16
But you are our Father, even Abraham does not know us and Israel has not acknowledged us; you are he, O LORD, our Father, from long ago, "Our Redeemer' is your name.
Jeremiah 3:19
"I said, "How I wanted to treat you like children, and give you a pleasant land, the most beautiful inheritance of the nations.' I said, "You will call me, my father, and won't turn back from following me.'
Jeremiah 31:6-9
For there will be a day when the watchmen will call out on the hills of Ephraim, "Arise, let's go up to Zion to the LORD our God.'"
Jeremiah 31:20
"Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? Indeed, as often as I've spoken about him, I surely still remember him. Therefore I deeply yearn for him. I'll surely have great compassion on him," declares the LORD.
Jeremiah 50:4-5
In those days, and at that time," declares the LORD, "the people of Israel will come together with the people of Judah. They'll be weeping as they travel along, and they'll be seeking the LORD their God.
Lamentations 3:18-22
So I say, "My strength is gone as is my hope in the LORD."
Lamentations 3:29
Let him fall face down in the dust, so there may yet be hope.
Lamentations 3:40
Let us examine our lifestyles, putting them to the test, and turn back to the LORD.
Daniel 4:26
Just as it was ordered to leave the stump of the tree in the ground along with its roots, so your kingdom will be restored to you when you realize that Heaven rules over everything.
Hosea 2:6-7
"Look how I'm blocking her path with thorns and building a wall to hinder her, so she can't find her way.
Hosea 14:1-3
"Return, Israel, to the LORD your God, for you have fallen due to your own iniquity.
Jonah 2:4
So I told myself, "I have been driven away from you. How will I again gaze on your holy Temple?'
Jonah 3:9
Who knows but that God may relent, have compassion, and turn from his fierce anger, so that we are not exterminated?"
Matthew 3:6
being baptized by him in the Jordan River while they confessed their sins.
Matthew 6:9
Therefore, this is how you should pray: "Our Father in heaven, may your name be kept holy.
Matthew 6:14
Because if you forgive people their offenses, your heavenly Father will also forgive you.
Matthew 7:11
So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who keep on asking him!
Luke 11:2
So he told them, "Whenever you pray you are to say, "Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.
1 John 1:8-10
If we say that we do not have any sin, we are deceiving ourselves and we're not being truthful to ourselves.