Parallel Verses
Holman Bible
New American Standard Bible
King James Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
International Standard Version
When he finds it, he puts it on his shoulders and rejoices.
A Conservative Version
And when he finds it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
American Standard Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Amplified
An Understandable Version
And when he finds it, he places it on his shoulders [i.e., to return it], and is so glad.
Anderson New Testament
And when he finds it, he puts it on his shoulders, rejoicing.
Bible in Basic English
And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.
Common New Testament
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Daniel Mace New Testament
and when he hath found it, joyfully lay it upon his shoulders?
Darby Translation
and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;
Godbey New Testament
And having found it, places it on his shoulders, rejoicing:
Goodspeed New Testament
And when he finds it, he puts it on his shoulders with joy,
John Wesley New Testament
And having found it, he layeth it on his shoulders rejoicing.
Julia Smith Translation
And having found, he puts upon his shoulders, rejoicing.
King James 2000
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Lexham Expanded Bible
And [when he] has found [it], he places [it] on his shoulders, rejoicing.
Modern King James verseion
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he hath found him, he putteth him on his shoulders with joy:
Moffatt New Testament
When he finds it he puts it on his shoulders with joy,
Montgomery New Testament
"And after he has found it, he lays it on his shoulder, rejoicing.
NET Bible
Then when he has found it, he places it on his shoulders, rejoicing.
New Heart English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Noyes New Testament
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Sawyer New Testament
And finding it, he puts it on his shoulders rejoicing;
The Emphasized Bible
And, finding it, he layeth it upon his shoulders, rejoicing;
Thomas Haweis New Testament
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Twentieth Century New Testament
And, when he has found it, he puts in on his shoulders rejoicing;
Webster
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Weymouth New Testament
And when he has found it, he lifts it on his shoulder, glad at heart.
Williams New Testament
And when he finds it, with joy he puts it on his shoulders,
World English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Worrell New Testament
And, finding it, he places it upon his shoulders, rejoicing:
Worsley New Testament
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders rejoicing:
Youngs Literal Translation
and having found, he doth lay it on his shoulders rejoicing,
Themes
Christ » Joy of » In finding the lost sheep
Jesus Christ » Parables of » The lost sheep
Joy » Christ's joy » In finding the lost sheep
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Parables » Parables of Christ » Lost sheep
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Repentance » The sinner that repents
Salvation » Jesus Christ coming to save
Sheep » Figurative » Parable of the lost
Sheep » Illustrative » (when found,) of restored sinners
Shepherds » Care of the sheep by, exhibited in » Searching them out when lost and straying
Shepherds » Illustrative » (searching out straying sheep,) of Christ seeking the lost
Interlinear
heautou
Word Count of 37 Translations in Luke 15:5
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Sheep
4
Names
Cross References
Isaiah 40:10-11
and His power establishes His rule.
His reward is with Him,
and His gifts accompany Him.
Isaiah 46:3-4
all the remnant of the house of Israel,
who have been sustained from the womb,
carried along since birth.
Isaiah 53:10-11
When
He will see His seed, He will prolong His days,
and by His hand, the Lord’s pleasure will be accomplished.
Isaiah 62:5
so your sons will marry you;
and as a groom rejoices
so your God will rejoice over you.
Isaiah 62:12
the Lord’s Redeemed;
and you will be called Cared For,
A City Not Deserted.
Isaiah 63:9
and the Angel of His Presence saved them.
He redeemed them
because of His love and compassion;
He lifted them up and carried them
all the days of the past.
Jeremiah 32:41-42
I will take delight in them to do what is good for them, and with all My heart and mind I will faithfully plant them in this land.
Ezekiel 18:23
Do I take any pleasure in the death of the wicked?”
Ezekiel 33:11
Tell them: As I live”—the declaration of the Lord God—“I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked person should turn from his way and live.
Micah 5:4
in the strength of Yahweh,
in the majestic name of Yahweh His God.
They will live securely,
for then His greatness will extend
to the ends of the earth.
Micah 7:18
removing iniquity and passing over rebellion
for the remnant of His inheritance?
He does not hold on to His anger forever,
because He delights in faithful love.
Zephaniah 3:17
a warrior
He will rejoice over you
He will bring you quietness
He will delight in you with shouts of joy.”
Luke 15:23-24
Luke 15:32
Luke 19:9
Luke 23:43
And He said to him,
John 4:34-35
John 15:11
Acts 9:1-16
Meanwhile, Saul was still breathing threats and murder against the disciples
Romans 10:20-21
And Isaiah says boldly:
by those who were not looking for Me;
I revealed Myself
to those who were not asking for Me.
Ephesians 1:19-20
and what is the immeasurable greatness of His power
Ephesians 2:3-6
We too all previously lived among them in our fleshly
Ephesians 2:10
For we are His creation, created
Ephesians 3:7
I was made a servant of this gospel by the gift of God’s grace that was given to me by the working of His power.
1 Thessalonians 1:5
For our gospel did not come to you in word only, but also in power, in the Holy Spirit,
2 Timothy 2:26
Then they may come to their senses and escape the Devil’s trap,
Titus 3:3-7
For we too were once foolish, disobedient, deceived, enslaved by various passions
Hebrews 12:2
keeping our eyes on Jesus,
1 Peter 1:5
You are being protected by God’s power