Parallel Verses
Amplified
When I wept and humbled myself with fasting,
It became my reproach.
New American Standard Bible
It became my reproach.
King James Version
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
Holman Bible
but it brought me insults.
International Standard Version
I weep and fast, and I am mocked for it.
A Conservative Version
When I wept in my soul with fasting, that was to my reproach.
American Standard Version
When I wept, and chastened my soul with fasting, That was to my reproach.
Bible in Basic English
My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.
Darby Translation
And I wept, my soul was fasting: that also was to my reproach; --
Julia Smith Translation
And I will weep with fasting of my soul, and it will be for reproaches to me.
King James 2000
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
Lexham Expanded Bible
When I wept in the fasting of my soul, it became reproaches for me.
Modern King James verseion
When I humbled my soul with fasting, it turned to my reproach.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I wept, and chastened myself with fasting, and that was turned to my reproof.
NET Bible
I weep and refrain from eating food, which causes others to insult me.
New Heart English Bible
When I wept and I fasted, that was to my reproach.
The Emphasized Bible
When I have humbled my soul with fasting, Then hath it turned to my reproach;
Webster
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
World English Bible
When I wept and I fasted, that was to my reproach.
Youngs Literal Translation
And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me.
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:10
Prayers for Psalm 69:10
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
9
For zeal for Your house has consumed me,
And the [mocking] insults of those who insult You have fallen on me.
When I wept and humbled myself with fasting,
It became my reproach.
When I made sackcloth my clothing [as one in mourning],
I became a byword [a mere object of scorn] to them.
Phrases
Cross References
Psalm 35:13
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth (mourning garment);
I humbled my soul with fasting,
And I prayed with my head bowed on my chest.
Psalm 102:8-9
My enemies taunt me all day long;
Those who ridicule me use my name as a curse.
Psalm 109:24-25
My knees are unsteady from fasting;
And my flesh is gaunt and without fatness.
Luke 7:33-34