Parallel Verses
Amplified
They who sit in the [city’s] gate talk about me and mock me,
And I am the song of the drunkards.
New American Standard Bible
And I am the
King James Version
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
Holman Bible
and drunkards make up songs about me.
International Standard Version
The prominent people mock me, composing drinking songs.
A Conservative Version
Those who sit in the gate talk of me, and [I am] the song of the drunkards.
American Standard Version
They that sit in the gate talk of me; And I am the song of the drunkards.
Bible in Basic English
I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.
Darby Translation
They that sit in the gate talk of me, and I am the song of the drunkards.
Julia Smith Translation
They sitting in the gate will speak against me, and I was but the music of stringed instruments, of strong drink
King James 2000
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
Lexham Expanded Bible
Those sitting at [the] gate talk about me [as] also [the] songs of [the] drunkards.
Modern King James verseion
They who sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They that sit in the gate speak against me, and the drunkards make songs upon me.
NET Bible
Those who sit at the city gate gossip about me; drunkards mock me in their songs.
New Heart English Bible
Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
The Emphasized Bible
They who sit in the gate talk against me, - And against me are the songs of them who imbibe strong drink.
Webster
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
World English Bible
Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
Youngs Literal Translation
Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:12
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
11
When I made sackcloth my clothing [as one in mourning],
I became a byword [a mere object of scorn] to them.
They who sit in the [city’s] gate talk about me and mock me,
And I am the song of the drunkards.
But as for me, my prayer is to You, O Lord, at an acceptable and opportune time;
O God, in the greatness of Your favor and in the abundance of Your lovingkindness,
Answer me with truth [that is, the faithfulness of Your salvation].
Cross References
Genesis 19:1
It was evening when the two angels came to Sodom. Lot was sitting at Sodom’s [
Deuteronomy 16:18
“You shall appoint judges and officers in all your cities (gates) which the Lord your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment.
Job 30:8-9
“They are the sons of [worthless and nameless] fools,
They have been driven out of the land.
Psalm 35:15-16
But in my stumbling they rejoiced and gathered together [against me];
The slanderers whom I did not know gathered against me;
They slandered and reviled me without ceasing.
Daniel 5:2-4
Belshazzar, as he tasted the wine, gave a command to bring in the gold and silver vessels which his
Daniel 5:23
And you have exalted yourself against the Lord of heaven, and the vessels of His house have been brought before you, and you and your nobles, your wives and your concubines have been drinking wine from them; and you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood and stone, which do not see or hear or understand. But the God who holds in His hand your breath of life and your ways you have not honored and glorified [but have dishonored and defied].
Matthew 27:12-13
But when the charges were brought against Him by the chief priests and elders, He did not answer.
Matthew 27:20
But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to put Jesus to death.
Matthew 27:41-42
In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, mocked Him, saying,
Matthew 27:62-63
The next day, that is, the day after the [day of] preparation [for the Sabbath], the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate,
Mark 15:17-19
They dressed Him up in [a ranking Roman officer’s robe of] purple, and after twisting [together] a crown of thorns, they placed it on Him;
Luke 23:2
They began to accuse Jesus, asserting, “We found this Man misleading and perverting our nation and forbidding us to pay taxes to Caesar, and claiming that He Himself is Christ (the Messiah, the Anointed), a King.”
Acts 4:26-27
‘The kings of the earth took their stand [to attack],
And the rulers were assembled together
Against the Lord and against His Anointed (the Christ, the Messiah).’