Parallel Verses
Holman Bible
they make it a source of springwater;
even the autumn rain will cover it with blessings.
New American Standard Bible
The
King James Version
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
International Standard Version
They will pass through the Baca Valley where he will prepare a spring for them; even the early rain will cover it with blessings.
A Conservative Version
Passing through the valley of weeping they make it a place of springs. Yea, the early rain covers it with blessings.
American Standard Version
Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings.
Amplified
Passing through the Valley of Weeping (
The early rain also covers it with blessings.
Bible in Basic English
Going through the valley of balsam-trees, they make it a place of springs; it is clothed with blessings by the early rain.
Darby Translation
Passing through the valley of Baca, they make it a well-spring; yea, the early rain covereth it with blessings.
Julia Smith Translation
Passing through in the valley of Baca they will set it a fountain; also the early rain will cover the ponds.
King James 2000
Who passing through the valley of Baca makes it a well; the rain also fills the pools.
Lexham Expanded Bible
Passing through the Valley of Baca, they make it a spring. The early rain covers [it with] blessings as well.
Modern King James verseion
Passing through the valley of weeping, they will make it a fountain; the early rain also covers it with blessings.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
who going through the vale of misery use it for a well; and the pools are filled with water.
NET Bible
As they pass through the Baca Valley, he provides a spring for them. The rain even covers it with pools of water.
New Heart English Bible
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.
The Emphasized Bible
Passing through the balsam-vale, A place of fountains, they make it, Yea, with blessings, is it covered by the early rain.
Webster
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
World English Bible
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.
Youngs Literal Translation
Those passing through a valley of weeping, A fountain do make it, Blessings also cover the director.
Themes
the anniversary Feasts » The dangers and difficulties encountered in going up to, alluded to
Pilgrims and strangers » As saints they » Are strengthened by God
Pools and ponds » Filled by the rain
Rain » Illustrative » Of spiritual blessings
The First Temple » Was called » Zion
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 84:6
Verse Info
Context Readings
Longing For God's House
5
whose hearts are set on pilgrimage.
they make it a source of springwater;
even the autumn rain will cover it with blessings.
each appears before God in Zion.
Names
Cross References
Joel 2:23
in the Lord your God,
because He gives you the autumn rain
for your vindication.
He sends showers for you,
both autumn and spring rain
2 Samuel 5:22-24
The Philistines came up again and spread out in the Valley of Rephaim.
2 Kings 3:9-20
So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom
Psalm 66:10-12
You refined us as silver is refined.
Psalm 68:9
You revived Your inheritance when it languished.
John 16:33
Acts 14:22
strengthening the
Romans 5:3-5
And not only that,
Romans 8:37
through Him who loved us.
2 Corinthians 4:17
For our momentary light affliction
Revelation 7:14
I said to him, “Sir,
Then he told me:
They washed their robes and made them white
in the blood of the Lamb.