Parallel Verses
Holman Bible
when I take away their sins.
New American Standard Bible
King James Version
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
International Standard Version
This is my covenant with them when I take away their sins."
A Conservative Version
And this is the covenant from me to them when I will take away their sins.
American Standard Version
And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.
Amplified
“This is My covenant with them,
When I take away their sins.”
An Understandable Version
[A summary of Jer. 31:31-34 says], "And I [i.e., God] will make this Agreement with them [i.e., Jewish and Gentile believers] when I take away their sins."
Anderson New Testament
And this is my covenant with them, when I shall take away their sins.
Bible in Basic English
And this is my agreement with them, when I will take away their sins.
Common New Testament
and this will be my covenant with them when I take away their sins."
Daniel Mace New Testament
for this is my covenant with them, that I shall take away their sins."
Darby Translation
And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins.
Godbey New Testament
And this is the covenant with me unto them, that I may take away their sins.
Goodspeed New Testament
And this will be my agreement with them, When I take away their sins."
John Wesley New Testament
And this is my covenant with them, when I shall take away their sins.
Julia Smith Translation
And this the covenant to them with me, when I take away their sins.
King James 2000
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
Lexham Expanded Bible
And this [is] the covenant from me with them when I take away their sins."
Modern King James verseion
For this is My covenant with them, when I have taken away their sins."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And this is my covenant unto them, when I shall take away their sins."
Moffatt New Testament
this is my covenant with them, when I take their sins away.
Montgomery New Testament
This is my covenant with them, When I shall take away their sins.
NET Bible
And this is my covenant with them, when I take away their sins."
New Heart English Bible
This is my covenant to them, when I will take away their sins."
Noyes New Testament
And this will be my covenant with them, when I shall have taken away their sins."
Sawyer New Testament
And this is the promise to them from me, when I take away their sins.
The Emphasized Bible
And, this, for them, is the covenant from me, as soon as I take away their sins.
Thomas Haweis New Testament
and this is my covenant with them, When I shall take away their sins."
Twentieth Century New Testament
And they shall see the fulfillment of my Covenant, when I have taken away their sins.'
Webster
For this is my covenant to them, when I shall take away their sins.
Weymouth New Testament
and this shall be My Covenant with them; when I have taken away their sins."
Williams New Testament
And this my covenant I make with them, when I shall take away their sins."
World English Bible
This is my covenant to them, when I will take away their sins."
Worrell New Testament
and this is the covenant from Me to them, when I shall take away their sins."
Worsley New Testament
and this is my covenant with them, when I take away their sins."
Youngs Literal Translation
and this to them is the covenant from Me, when I may take away their sins.'
Themes
The Covenant » Renewed under the gospel
Gentiles/heathen » Salvation coming to the gentiles
Israel/jews » The salvation of israel
Jews, the » Promises respecting » Pardon of sin
Jews, the » Shall finally be saved
Interlinear
Houtos
References
Word Count of 37 Translations in Romans 11:27
Verse Info
Context Readings
All Israel To Be Saved
26
And in this way all
He will turn away godlessness from Jacob.
when I take away their sins.
Cross References
Isaiah 27:9
and the result of the removal of his sin will be this:
when he makes all the altar stones
like crushed bits of chalk,
no Asherah poles or incense altars will remain standing.
Isaiah 59:21
“As for Me, this is My covenant with them,”
Isaiah 43:25
for My own sake
and remember your sins no more.
Isaiah 55:3
listen, so that you will live.
I will make an everlasting covenant with you,
the promises assured to David.
Jeremiah 31:31-34
“Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant
Jeremiah 32:38-40
They will be My people, and I will be their God.
Jeremiah 50:20
this is the Lord’s declaration—
one will search for Israel’s guilt,
but there will be none,
and for Judah’s sins,
but they will not be found,
for I will forgive
Ezekiel 36:25-29
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean.
Hosea 14:2
and return to the Lord.
Say to Him: “Forgive all our sin
and accept what is good,
so that we may repay You
with praise
John 1:29
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Here is the Lamb of God,
Hebrews 8:8-12
But finding fault with His people,
when I will make a new covenant
with the house of Israel
and with the house of Judah—
Hebrews 10:16
after those days, says the Lord:
I will put My laws on their hearts
and write them on their minds,