Parallel Verses
Holman Bible
a day of trouble and distress,
a day of destruction and desolation,
a day of darkness
a day of clouds and blackness,
New American Standard Bible
A day of
A day of destruction and desolation,
A day of
A day of clouds and thick darkness,
King James Version
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
International Standard Version
That day will be filled with wrath, a day of trouble and tribulation, a day of desolation and devastation, a day of doom and gloom, a day of clouds and shadows,
A Conservative Version
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
American Standard Version
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
Amplified
That day is a day of [the outpouring of the] wrath [of God],
A day of trouble and distress,
A day of destruction and devastation,
A day of darkness and gloom,
A day of clouds and thick darkness,
Bible in Basic English
That day is a day of wrath, a day of trouble and sorrow, a day of wasting and destruction, a day of dark night and deep shade, a day of cloud and thick dark.
Darby Translation
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of ruin and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and gross darkness,
Julia Smith Translation
A day of wrath, that day a day of straits and distress, a day of storm and desolation, a day of darkness and thick darkness, a day of cloud and gloom,
King James 2000
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of ruin and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
Lexham Expanded Bible
That day [will be] a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of disaster and ruination, a day of darkness and deep gloom, a day of clouds and thick clouds,
Modern King James verseion
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of waste and ruin, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For that day is a day of wrath, a day of trouble and heaviness, a day of utter destruction and misery, a dark and gloomy day, a cloudy and stormy day,
NET Bible
That day will be a day of God's anger, a day of distress and hardship, a day of devastation and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and dark skies,
New Heart English Bible
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
The Emphasized Bible
A day of indignation, - that day! day of danger and distress, day of rush, and of crash, day of obscurity, and deep gloom, day of cloud, and thick darkness;
Webster
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasting and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
World English Bible
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
Youngs Literal Translation
A day of wrath is that day, A day of adversity and distress, A day of waste and desolation, A day of darkness and gloominess, A day of cloud and thick darkness.
Themes
Anger of God » Specially reserved for the day of wrath
Days » A time of judgment called a day of » Wrath
Days » A time of judgment called a day of » Darkness
Punishment of the The Wicked » In this life by » Trouble and distress
Topics
Interlinear
Yowm
Yowm
יום
Yowm
יום
Yowm
יום
Yowm
day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,
day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,
day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,
Usage: 2293
Usage: 2293
Usage: 2293
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 1:15
Images Zephaniah 1:15
Prayers for Zephaniah 1:15
Verse Info
Context Readings
Judah's Impending Judgment
14
near and rapidly approaching.
Listen, the Day of the Lord—
then the warrior’s cry is bitter.
a day of trouble and distress,
a day of destruction and desolation,
a day of darkness
a day of clouds and blackness,
against the fortified cities,
and against the high corner towers.
Phrases
Cross References
Joel 2:2
a day of clouds and dense overcast,
like the dawn spreading over the mountains;
a great and strong people
such as never existed in ages past
and never will again
in all the generations to come.
Isaiah 22:5
had a day of tumult, trampling, and confusion
in the Valley of Vision—
people shouting
Amos 5:18-20
What will the Day of the Lord be for you?
It will be darkness and not light.
Job 3:4-8
May God above not care about it,
or light shine on it.
Jeremiah 30:7
There will be none like it!
It will be a time of trouble for Jacob,
but he will be delivered out of it.
Joel 2:11
in the presence of His army.
His camp is very large;
Those who carry out His command are powerful.
Indeed, the Day of the Lord is terrible and dreadful
who can endure it?
Zephaniah 1:18
will not be able to rescue them
on the day of the Lord’s wrath.
The whole earth will be consumed
by the fire of His jealousy.
For He will make a complete,
yes, a horrifying end
of all the inhabitants of the earth.
Zephaniah 2:2
and the day passes like chaff,
before the burning of the Lord’s anger overtakes you,
before the day of the Lord’s anger overtakes you.
Luke 21:22-23
Romans 2:5
But because of your hardness and unrepentant heart you are storing up wrath
2 Peter 3:7
But by the same word,
Revelation 6:17
because the great day of Their