Parallel Verses
Holman Bible
and they will walk like the blind
because they have sinned against the Lord.
Their blood will be poured out like dust
and their flesh like dung.
New American Standard Bible
So that they will walk
Because they have sinned against the Lord;
And their
And their
King James Version
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
International Standard Version
"And I'll bring so much distress to people that they will walk around like the blind. Because they have sinned against the LORD, their blood will be poured out like dust and their intestines will spill out like manure.
A Conservative Version
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against LORD, and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
American Standard Version
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
Amplified
I will bring distress on men
So that they will walk like the blind [unable to find a way of escape],
Because they have sinned against the Lord;
Their blood will be poured out like dust [and trampled underfoot],
And their flesh like dung.
Bible in Basic English
And I will send trouble on men so that they will go about like the blind, because they have done evil against the Lord: and their blood will be drained out like dust, and their strength like waste.
Darby Translation
And I will bring distress upon men, and they shall walk like blind men; for they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung:
Julia Smith Translation
And I pressed upon man, and they went as the blind, because they sinned against Jehovah: and their blood was poured out as dust and their bread as dung.
King James 2000
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh like refuse.
Lexham Expanded Bible
And I will bring distress to all humankind, and they shall walk about like the blind, for they sinned against Yahweh; their blood shall be poured out like dust and their entrails like dung.
Modern King James verseion
And I will bring distress on men, so that they shall walk with the blind, because they have sinned against Jehovah. And their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will bring the people to such vexation, that they shall go about like blind men; because they have sinned against the LORD. Their blood shall be shed as the dust, and their bodies as the mire.
NET Bible
I will bring distress on the people and they will stumble like blind men, for they have sinned against the Lord. Their blood will be poured out like dirt; their flesh will be scattered like manure.
New Heart English Bible
I will bring distress on men, that they will walk like blind men, because they have sinned against the LORD, and their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.
The Emphasized Bible
And I will bring distress to mankind, and they shall walk like them who are blind, because, against Yahweh, have they sinned, - and their blood, shall be poured out, as dust, and their bowels like dung.
Webster
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
World English Bible
I will bring distress on men, that they will walk like blind men, because they have sinned against Yahweh, and their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.
Youngs Literal Translation
And I have sent distress to men, And they have walked as the blind, For against Jehovah they have sinned, And poured out is their blood as dust, And their flesh is as dung.
Themes
Anger of God » Specially reserved for the day of wrath
Topics
Interlinear
Tsarar
Chata'
Dam
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 1:17
Prayers for Zephaniah 1:17
Verse Info
Context Readings
Judah's Impending Judgment
16
against the fortified cities,
and against the high corner towers.
and they will walk like the blind
because they have sinned against the Lord.
Their blood will be poured out like dust
and their flesh like dung.
will not be able to rescue them
on the day of the Lord’s wrath.
The whole earth will be consumed
by the fire of His jealousy.
For He will make a complete,
yes, a horrifying end
of all the inhabitants of the earth.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 83:10
they became manure for the ground.
Deuteronomy 28:28-29
The Lord will afflict you with madness, blindness, and mental confusion,
2 Kings 9:33-37
and he said, “Throw her down!” So they threw her down, and some of her blood splattered on the wall and on the horses, and Jehu rode over her.
Psalm 79:2-3
to the birds of the sky for food,
the flesh of Your godly ones
to the beasts of the earth.
Isaiah 24:5-6
for they have transgressed teachings,
overstepped decrees,
and broken the everlasting covenant.
Isaiah 29:10
an overwhelming urge to
He has shut your eyes—the prophets,
and covered your heads—the seers.
Isaiah 50:1
This is what the Lord says:
that I used to send her away?
Or who were My creditors that I sold you to?
Look, you were sold for your iniquities,
and your mother was put away
because of your transgressions.
Isaiah 59:9-10
and righteousness does not reach us.
We hope for light, but there is darkness;
for brightness, but we live in the night.
Isaiah 59:12-15
and our sins testify against us.
For our transgressions are with us,
and we know our iniquities:
Jeremiah 2:17
by abandoning the Lord your God
while He was leading you along the way?
Jeremiah 2:19
your own apostasies will reprimand you.
Think it over and see how evil and bitter
for you to abandon the Lord your God
and to have no fear of Me.
This is the declaration
of the Lord God of Hosts.
Jeremiah 4:18
have brought this on you.
This is your punishment. It is very bitter,
because it has reached your heart!
Jeremiah 9:21-22
it has entered our fortresses,
cutting off children from the streets,
young men from the squares.
Jeremiah 10:18
For this is what the Lord says:
the land’s residents at this time
and bringing them such distress
that they will feel it.
Jeremiah 15:3
“I will ordain four kinds
Jeremiah 16:4-6
They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried but will be like manure on the face of the earth.
Jeremiah 18:21
and pour the sword’s power on them.
Let their wives become childless and widowed,
their husbands slain by deadly disease,
their young men struck down by the sword in battle.
Lamentations 1:8
ח Khet
therefore, she has become an object of scorn.
All who honored her now despise her,
for they have seen her nakedness.
She herself groans and turns away.
Lamentations 1:14
נ Nun
fastened together by His hand;
they have been placed on my neck,
and the Lord has broken my strength.
He has handed me over
to those I cannot withstand.
Lamentations 1:18
צ Tsade
for I have rebelled against His command.
Listen, all you people;
look at my pain.
My young men and women
have gone into captivity.
Lamentations 2:21
שׁ Shin
are lying on the ground in the streets.
My young men and women
have fallen by the sword.
You have killed them in the day of Your anger,
slaughtering without compassion.
Lamentations 4:13-15
מ Mem
and the guilt of her priests,
who shed the blood of the righteous
within her.
Lamentations 5:16-17
Woe to us, for we have sinned.
Ezekiel 22:25-31
The conspiracy of her prophets
Daniel 9:5-19
we have sinned,
Amos 4:10
I killed your young men with the sword,
along with your captured horses.
I caused the stench of your camp
to fill your nostrils,
yet you did not return to Me.
This is the Lord’s declaration.
Micah 3:9-12
you rulers of the house of Israel,
who abhor justice
and pervert everything that is right,
Micah 7:13
because of its inhabitants
and as a result of their actions.
Matthew 15:14
John 9:40-41
Some of the Pharisees who were with Him heard these things and asked Him, “We aren’t blind too, are we?”
Romans 11:7
What then? Israel did not find what it was looking for,
Romans 11:25
So that you will not be conceited,
2 Corinthians 4:4
In their case, the god of this age
2 Peter 1:9
The person who lacks these things is blind and shortsighted and has forgotten the cleansing from his past sins.
1 John 2:11
But the one who hates his brother
Revelation 3:17