Parallel Verses
Holman Bible
the oppressive city!
New American Standard Bible
The
King James Version
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
International Standard Version
Woe to this filthy, polluted, and oppressive city!
A Conservative Version
Woe to her who is rebellious and polluted, to the oppressing city!
American Standard Version
Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!
Amplified
The tyrannical city [Jerusalem]!
Bible in Basic English
Sorrow to her who is uncontrolled and unclean, the cruel town!
Darby Translation
Woe to her that is rebellious and corrupted, to the oppressing city!
Julia Smith Translation
Wo! to the wonderful and oppressing city being redeemed.
King James 2000
Woe to her that is rebellious and defiled, to the oppressing city!
Lexham Expanded Bible
Woe [to you], O rebellious and defiled one! The oppressing city!
Modern King James verseion
Woe to her rebelling and becoming defiled, to the oppressing city!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Woe to the abominable, filthy and cruel city:
NET Bible
The filthy, stained city is as good as dead; the city filled with oppressors is finished!
New Heart English Bible
Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city.
The Emphasized Bible
Alas for her that is rebellious, and polluted, the city that oppresseth!
Webster
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
World English Bible
Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!
Youngs Literal Translation
Woe to the rebellious and polluted, The oppressing city!
Themes
Chastisement » The reward for not receiving correction
Closeness » The reward for not drawing near to God
Leaders » Names of persons spoken of as
Prophets » Names of persons spoken of as
Religious » Names of persons spoken of as
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 3:1
Verse Info
Context Readings
Judgment Of Jerusalem And The Nations
1
the oppressive city!
she has not accepted discipline.
She has not trusted
she has not drawn near to her God.
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 6:6
For this is what the Lord of Hosts says:
raise a siege ramp against Jerusalem.
This city must be punished.
There is nothing but oppression within her.
Leviticus 1:16
He will remove its digestive tract,
Isaiah 5:7
is the house of Israel,
and the men
the plant He delighted in.
He looked for justice
but saw injustice,
for righteousness,
but heard cries of wretchedness.
Isaiah 30:12
“Because you have rejected this message
and have trusted in oppression and deceit,
and have depended on them,
Isaiah 59:13
turning away from following our God,
speaking oppression and revolt,
conceiving and uttering lying words from the heart.
Jeremiah 22:17
except your own dishonest profit,
shedding innocent blood
and committing extortion and oppression.
Ezekiel 22:7
Father and mother are treated with contempt,
Ezekiel 22:29
The people of the land have practiced extortion and committed robbery.
Ezekiel 23:30
These things will be done to you because you acted like a prostitute with the nations,
Amos 3:9
and on the citadels in the land of Egypt:
Assemble on the mountains of Samaria
and see the great turmoil in the city
and the acts of oppression within it.
Amos 4:1
who are on the hill of Samaria,
women who oppress the poor
and crush the needy,
who say to their husbands,
“Bring us something to drink.”
Micah 2:2
they also take houses.
They deprive a man of his home,
a person of his inheritance.
Zechariah 7:10
Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor,
Malachi 3:5
“I will come to you in judgment, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the widow and the fatherless, and cheat the wage earner; and against those who deny justice to the foreigner.