Parallel Verses
Holman Bible
turning away from following our God,
speaking oppression and revolt,
conceiving and uttering lying words from the heart.
New American Standard Bible
And turning away from our God,
Speaking
Conceiving in and
King James Version
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
International Standard Version
they've rebelled in treachery against the LORD, and are turning away from following our God; and they've spoken oppression and revolt, and are conceiving lying words from the heart.
A Conservative Version
transgressing and denying LORD, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
American Standard Version
transgressing and denying Jehovah, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Amplified
Rebelling against and denying the Lord,
Turning away from [following] our God,
Speaking oppression and revolt,
Conceiving and muttering from the heart lying words.
Bible in Basic English
We have gone against the Lord, and been false to him, turning away from our God, our words have been uncontrolled, and in our hearts are thoughts of deceit.
Darby Translation
in transgressing and lying against Jehovah, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Julia Smith Translation
Transgressing and lying against Jehovah, and departing from after our God, speaking violence and apostasy, they conceived and muttered from the heart words of falsehood.
King James 2000
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Lexham Expanded Bible
transgressing and denying Yahweh, and turning {away from following} our God; speaking oppression and falsehood, conceiving and uttering words of deception from [the] heart.
Modern King James verseion
in transgressing and lying against Jehovah, and going away from our God, talking cruelty and revolt, conceiving and speaking from the heart words of falsehood.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Namely transgress and dissemble against the LORD, and fall away from our God: using presumptuous and traitorous imaginations, and casting false matters in our hearts.
NET Bible
We have rebelled and tried to deceive the Lord; we turned back from following our God. We stir up oppression and rebellion; we tell lies we concocted in our minds.
New Heart English Bible
transgressing and denying the LORD, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
The Emphasized Bible
Transgressing, and denying Yahweh, And turning away from following our God, - Speaking oppression and revolt, Conceiving, and muttering from the heart, words of falsehood.
Webster
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
World English Bible
transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Youngs Literal Translation
Transgressing, and lying against Jehovah, And removing from after our God, Speaking oppression and apostasy, Conceiving and uttering from the heart Words of falsehood.
Interlinear
Pasha`
'elohiym
Dabar
Harah
Leb
Word Count of 20 Translations in Isaiah 59:13
Verse Info
Context Readings
Rampant Transgression
12
and our sins testify against us.
For our transgressions are with us,
and we know our iniquities:
turning away from following our God,
speaking oppression and revolt,
conceiving and uttering lying words from the heart.
and righteousness stands far off.
For truth has stumbled in the public square,
and honesty cannot enter.
Names
Cross References
Mark 7:21-22
Psalm 18:21
and have not turned from my God to wickedness.
Psalm 78:36
they lied to Him with their tongues,
Proverbs 30:9
and deny You,
or I might have nothing and steal,
profaning
Isaiah 5:7
is the house of Israel,
and the men
the plant He delighted in.
He looked for justice
but saw injustice,
for righteousness,
but heard cries of wretchedness.
Isaiah 31:6
Return to the One the Israelites have greatly rebelled against.
Isaiah 32:6
and his mind plots iniquity.
He lives in a godless way
and speaks falsely about the Lord.
He leaves the hungry empty
and deprives the thirsty of drink.
Isaiah 48:8
For a long time your ears have not been open.
For I knew that you were very treacherous,
and were known as a rebel from birth.
Isaiah 57:11
so that you lied and didn’t remember Me
or take it to heart?
Have I not kept silent for such a long time
and you do not fear Me?
Isaiah 59:3-4
and your fingers, with iniquity;
your lips have spoken lies,
and your tongues mutter injustice.
Jeremiah 2:13
They have abandoned Me,
the fountain of living water,
and dug cisterns for themselves,
cracked cisterns that cannot hold water.
Jeremiah 2:19-21
your own apostasies will reprimand you.
Think it over and see how evil and bitter
for you to abandon the Lord your God
and to have no fear of Me.
This is the declaration
of the Lord God of Hosts.
Jeremiah 3:10
Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn’t return to Me with all her heart
This is the Lord’s declaration.
Jeremiah 3:20
so you have betrayed
This is the Lord’s declaration.
Jeremiah 5:23
They have turned aside and have gone away.
Jeremiah 9:2-5
in the wilderness,
I would abandon my people
and depart from them,
for they are all adulterers,
a solemn assembly of treacherous people.
Jeremiah 17:13
all who abandon You
will be put to shame.
All who turn away from Me
will be written in the dirt,
for they have abandoned
the Lord, the fountain of living water.
Jeremiah 32:40
“I will make an everlasting covenant with them:
Jeremiah 42:20
You have led your own selves astray because you are the ones who sent me to the Lord your God, saying, ‘Pray to the Lord our God on our behalf, and as for all that the Lord our God says, tell it to us, and we’ll act accordingly.’
Ezekiel 6:9
Then your survivors will remember Me among the nations where they are taken captive,
Ezekiel 18:25
“But you say, ‘The Lord’s way isn’t fair.’
Hosea 1:2
When the Lord first spoke to Hosea, He said this to him:
and have children of promiscuity,
for the land is committing blatant acts of promiscuity
by abandoning the Lord.
Hosea 6:7
there they have betrayed Me.
Hosea 7:13
destruction to them, for they rebelled against Me!
Though I want to redeem them,
they speak lies against Me.
Hosea 11:12
the house of Israel, with deceit.
Judah still wanders with God
and is faithful to the holy ones.
Matthew 10:33
Matthew 12:34-36
Acts 5:3-4
Then Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart
Romans 3:10-18
as it is written:
Titus 1:16
They profess to know God,
Hebrews 3:12
Watch out, brothers, so that there won’t be in any of you an evil, unbelieving heart that departs from the living God.
James 1:15
Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death.
James 3:6
And the tongue is a fire. The tongue, a world of unrighteousness, is placed among the parts of our bodies. It pollutes the whole body,