Ezekiel as Israel's Watchman
、 בַּשּׁוֹפָ֖ר
baš·šō·w·p̄ār
、 הַשּׁוֹפָר֙
haš·šō·w·p̄ār
、 וַתִּקָּחֵ֑הוּ
wat·tiq·qā·ḥê·hū;
、 הַשּׁוֹפָ֤ר
haš·šō·w·p̄ār
וְ֠הַצֹּפֶה
wə·haṣ·ṣō·p̄eh
、 בַּשּׁוֹפָר֙
baš·šō·w·p̄ār
– בַּעֲוֺנ֣וֹ
ba·‘ă·wō·nōw
וְשָׁמַעְתָּ֤
wə·šā·ma‘·tā
וְהִזְהַרְתָּ֥
wə·hiz·har·tā
、 מִדַּרְכּ֑וֹ
mid·dar·kōw;
– בַּעֲוֺנ֣וֹ
ba·‘ă·wō·nōw
、 מִדַּרְכּ֑וֹ
mid·dar·kōw;
– בַּעֲוֺנ֣וֹ
ba·‘ă·wō·nōw
. הִצַּֽלְתָּ׃
hiṣ·ṣal·tā.
The Message of the Watchman
וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ
wə·ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
– מִדַּרְכֵיכֶ֧ם
mid·dar·ḵê·ḵem
؟ יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
תַצִּילֶ֙נּוּ֙
ṯaṣ·ṣî·len·nū
– מֵֽרִשְׁע֑וֹ
mê·riš·‘ōw;
– תִזָּכַ֔רְנָה
ṯiz·zā·ḵar·nāh,
וּבְאָמְרִ֥י
ū·ḇə·’ā·mə·rî
、 מֵֽחַטָּאת֔וֹ
mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw,
– וּצְדָקָֽה׃
ū·ṣə·ḏā·qāh.
תִזָּכַ֖רְנָה
ṯiz·zā·ḵar·nāh
、 מִצִּדְקָת֖וֹ
miṣ·ṣiḏ·qā·ṯōw
、 מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ
mê·riš·‘ā·ṯōw,
、 וַאֲמַרְתֶּ֕ם
wa·’ă·mar·tem
Explanation of Jerusalem's Fall
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
ba·ḥă·miš·šāh
、 לְגָלוּתֵ֑נוּ
lə·ḡā·lū·ṯê·nū;
מִירוּשָׁלִַ֛ם
mî·rū·šā·lim
、 וַיִּפָּ֣תַח
way·yip·pā·ṯaḥ
נֶאֱלַ֖מְתִּי
ne·’ĕ·lam·tî
הֶחֳרָב֨וֹת
he·ḥo·rā·ḇō·wṯ
. לְמוֹרָשָֽׁה׃
lə·mō·w·rā·šāh.
、 גִּלּוּלֵיכֶ֖ם
gil·lū·lê·ḵem
בֶּֽחֳרָבוֹת֙
be·ḥo·rā·ḇō·wṯ
、 לְאָכְל֑וֹ
lə·’ā·ḵə·lōw;
בַּמְּצָד֥וֹת
bam·mə·ṣā·ḏō·wṯ
וּבַמְּעָר֖וֹת
ū·ḇam·mə·‘ā·rō·wṯ
、 וּמְשַׁמָּ֔ה
ū·mə·šam·māh,
、 וְשָֽׁמְמ֛וּ
wə·šā·mə·mū
וּמְשַׁמָּ֔ה
ū·mə·šam·māh,
תּוֹעֲבֹתָ֖ם
tō·w·‘ă·ḇō·ṯām
הַנִּדְבָּרִ֤ים
han·niḏ·bā·rîm
、 הַבָּתִּ֑ים
hab·bāt·tîm;
、 כִּמְבוֹא־
kim·ḇō·w-
as do 、
、 דְּבָרֶ֔יךָ
də·ḇā·re·ḵā,
、 דְּבָרֶ֔יךָ
də·ḇā·re·ḵā,
、 וּבְבֹאָ֑הּ
ū·ḇə·ḇō·’āh;