Prophecy against Israel's Shepherds
– הַבְּרִיאָ֖ה
hab·bə·rî·’āh
הַנַּחְלוֹת֩
han·naḥ·lō·wṯ
、 חִזַּקְתֶּ֜ם
ḥiz·zaq·tem
、 וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙
wə·lan·niš·be·reṯ
、 הַנִּדַּ֙חַת֙
han·nid·da·ḥaṯ
בִקַּשְׁתֶּ֑ם
ḇiq·qaš·tem;
וּבְחָזְקָ֛ה
ū·ḇə·ḥā·zə·qāh
. וּבְפָֽרֶךְ׃
ū·ḇə·p̄ā·reḵ.
、 וַתְּפוּצֶ֖ינָה
wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh
וַתִּהְיֶ֧ינָה
wat·tih·ye·nāh
. וַתְּפוּצֶֽינָה׃
wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh.
וַתִּֽהְיֶינָה֩
wat·tih·ye·nāh
וְֽדָרַשְׁתִּ֧י
wə·ḏā·raš·tî
וְהִשְׁבַּתִּים֙
wə·hiš·bat·tîm
וְהִצַּלְתִּ֤י
wə·hiṣ·ṣal·tî
The Good Shepherd
וְדָרַשְׁתִּ֥י
wə·ḏā·raš·tî
. וּבִקַּרְתִּֽים׃
ū·ḇiq·qar·tîm.
כְּבַקָּרַת֩
kə·ḇaq·qā·raṯ
הֱיוֹת֤וֹ
hĕ·yō·w·ṯōw
he is
נִפְרָשׁ֔וֹת
nip̄·rā·šō·wṯ,
וְהִצַּלְתִּ֣י
wə·hiṣ·ṣal·tî
הַמְּקוֹמֹת֙
ham·mə·qō·w·mōṯ
. וַעֲרָפֶֽל׃
wa·‘ă·rā·p̄el.
וְהוֹצֵאתִ֣ים
wə·hō·w·ṣê·ṯîm
וְקִבַּצְתִּים֙
wə·qib·baṣ·tîm
、 הָ֣אֲרָצ֔וֹת
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
וַהֲבִיאֹתִ֖ים
wa·hă·ḇî·’ō·ṯîm
、 בָּאֲפִיקִ֕ים
bā·’ă·p̄î·qîm
תִּרְבַּ֙צְנָה֙
tir·baṣ·nāh
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 אַרְבִּיצֵ֔ם
’ar·bî·ṣêm,
、 הַנִּדַּ֣חַת
han·nid·da·ḥaṯ
、 וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת
wə·lan·niš·be·reṯ
הַשְּׁמֵנָ֧ה
haš·šə·mê·nāh
. בְמִשְׁפָּֽט׃
ḇə·miš·pāṭ.
、 וְאַתֵּ֣נָה
wə·’at·tê·nāh
. וְלָעַתּוּדִֽים׃
wə·lā·‘at·tū·ḏîm.
בְּרַגְלֵיכֶ֑ם
bə·raḡ·lê·ḵem;
הַנּ֣וֹתָרִ֔ים
han·nō·w·ṯā·rîm,
בְּרַגְלֵיכֶ֖ם
bə·raḡ·lê·ḵem
؟ תִּרְפֹּשֽׂוּן׃
tir·pō·śūn.
. תִּשְׁתֶּֽינָה׃
tiš·te·nāh.
וְשָֽׁפַטְתִּי֙
wə·šā·p̄aṭ·tî
、 וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם
ū·ḇə·qar·nê·ḵem
הַנַּחְל֑וֹת
han·naḥ·lō·wṯ;
הֲפִיצוֹתֶ֛ם
hă·p̄î·ṣō·w·ṯem
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
wə·hō·wō·ša‘·tî
וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י
wə·šā·p̄aṭ·tî,
וַהֲקִמֹתִ֨י
wa·hă·qi·mō·ṯî
. דִּבַּֽרְתִּי׃
dib·bar·tî.
The Covenant of Peace
וְהִשְׁבַּתִּ֥י
wə·hiš·bat·tî
、 בַמִּדְבָּר֙
ḇam·miḏ·bār
. בַּיְּעָרִֽים׃
bay·yə·‘ā·rîm.
וּסְבִיב֥וֹת
ū·sə·ḇî·ḇō·wṯ
וְהוֹרַדְתִּ֤י
wə·hō·w·raḏ·tî
וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים
wə·hiṣ·ṣal·tîm,
、 לַגּוֹיִ֔ם
lag·gō·w·yim,
וַהֲקִמֹתִ֥י
wa·hă·qi·mō·ṯî
. הַגּוֹיִֽם׃
hag·gō·w·yim.
、 אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
’ĕ·lō·hê·ḵem,