Feasts of the Lord
הַשְּׁבִיעִ֗י
haš·šə·ḇî·‘î,
、 שַׁבָּתוֹן֙
šab·bā·ṯō·wn
. מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem.
The Passover Feast
. בְּמוֹעֲדָֽם׃
bə·mō·w·‘ă·ḏām.
בְּאַרְבָּעָ֥ה
bə·’ar·bā·‘āh
、 הָעַרְבָּ֑יִם
hā·‘ar·bā·yim;
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה
ū·ḇa·ḥă·miš·šāh
、 הָֽרִאשׁ֔וֹן
hā·ri·šō·wn,
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם
wə·hiq·raḇ·tem
הַשְּׁבִיעִי֙
haš·šə·ḇî·‘î
The Feast of Firstfruits
וּקְצַרְתֶּ֖ם
ū·qə·ṣar·tem
. לִֽרְצֹנְכֶ֑ם
lir·ṣō·nə·ḵem;
מִֽמָּחֳרַת֙
mim·mā·ḥo·raṯ
יְנִיפֶ֖נּוּ
yə·nî·p̄en·nū
הֲנִֽיפְכֶ֖ם
hă·nî·p̄ə·ḵem
הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם
hă·ḇî·’ă·ḵem,
– אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ·lō·hê·ḵem;
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
. מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
mō·šə·ḇō·ṯê·ḵem.
The Feast of Pentecost
וּסְפַרְתֶּ֤ם
ū·sə·p̄ar·tem
、 הַשַּׁבָּ֔ת
haš·šab·bāṯ,
הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם
hă·ḇî·’ă·ḵem,
– הַתְּנוּפָ֑ה
hat·tə·nū·p̄āh;
. תִּהְיֶֽינָה׃
tih·ye·nāh.
מִֽמָּחֳרַ֤ת
mim·mā·ḥo·raṯ
הַשְּׁבִיעִ֔ת
haš·šə·ḇî·‘iṯ,
וְהִקְרַבְתֶּ֛ם
wə·hiq·raḇ·tem
מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם
mim·mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem
、 תֵּאָפֶ֑ינָה
tê·’ā·p̄e·nāh;
וְהִקְרַבְתֶּ֣ם
wə·hiq·raḇ·tem
、 וּמִנְחָתָם֙
ū·min·ḥā·ṯām
、 וְנִסְכֵּיהֶ֔ם
wə·nis·kê·hem,
הַבִּכּוּרִ֤ים
hab·bik·kū·rîm
מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem
. לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem.
וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם
ū·ḇə·quṣ·rə·ḵem
、 בְּקֻצְרֶ֔ךָ
bə·quṣ·re·ḵā,
. אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ·lō·hê·ḵem.
The Feast of Trumpets
הַשְּׁבִיעִ֜י
haš·šə·ḇî·‘î
、 שַׁבָּת֔וֹן
šab·bā·ṯō·wn,
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם
wə·hiq·raḇ·tem
The Day of Atonement
הַשְּׁבִיעִ֨י
haš·šə·ḇî·‘î
הַכִּפֻּרִ֣ים
hak·kip·pu·rîm
וְעִנִּיתֶ֖ם
wə·‘in·nî·ṯem
、 נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
nap̄·šō·ṯê·ḵem;
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם
wə·hiq·raḇ·tem
. אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ·lō·hê·ḵem
וְנִכְרְתָ֖ה
wə·niḵ·rə·ṯāh
. מֵֽעַמֶּֽיהָ׃
mê·‘am·me·hā.
וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
. מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
mō·šə·ḇō·ṯê·ḵem.
、 שַׁבָּת֥וֹן
šab·bā·ṯō·wn
וְעִנִּיתֶ֖ם
wə·‘in·nî·ṯem
. נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
nap̄·šō·ṯê·ḵem;
. שַׁבַּתְּכֶֽם׃
šab·bat·tə·ḵem.
The Feast of Booths
בַּחֲמִשָּׁ֨ה
ba·ḥă·miš·šāh
הַשְּׁבִיעִי֙
haš·šə·ḇî·‘î
הַשְּׁמִינִ֡י
haš·šə·mî·nî
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם
wə·hiq·raḇ·tem
– בְּיוֹמֽוֹ׃
bə·yō·w·mōw.
、 מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם
mat·tə·nō·w·ṯê·ḵem,
、 נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם
niḏ·ḇō·w·ṯê·ḵem,
בַּחֲמִשָּׁה֩
ba·ḥă·miš·šāh
、 הַשְּׁבִיעִ֗י
haš·šə·ḇî·‘î,
בְּאָסְפְּכֶם֙
bə·’ā·sə·pə·ḵem
、 שַׁבָּת֔וֹן
šab·bā·ṯō·wn,
הַשְּׁמִינִ֖י
haš·šə·mî·nî
. שַׁבָּתֽוֹן׃
šab·bā·ṯō·wn.
וּלְקַחְתֶּ֨ם
ū·lə·qaḥ·tem
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
ū·śə·maḥ·tem,
– לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
הַשְּׁבִיעִ֖י
haš·šə·ḇî·‘î
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə·yiś·rā·’êl,
、 בַּסֻּכֹּֽת׃
bas·suk·kōṯ.
בַסֻּכּ֗וֹת
ḇas·suk·kō·wṯ,
הוֹשַׁ֙בְתִּי֙
hō·wō·šaḇ·tî
בְּהוֹצִיאִ֥י
bə·hō·w·ṣî·’î
. אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ·lō·hê·ḵem.
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.