Parallel Verses
Amplified
“Or let him (Israel) cling to My strength and rely on My protection [My stronghold],
Let him make peace with Me,
Let him make peace with Me.”
New American Standard Bible
Let him make peace with Me,
Let him
King James Version
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Holman Bible
let it make peace with Me—
make peace with Me.
International Standard Version
Or else let it lay claim to my protection; let it make peace with me, yes, let it make peace with me."
A Conservative Version
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. [Yea], let him make peace with me.
American Standard Version
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea , let him make peace with me.
Bible in Basic English
Or let him put himself under my power, and make peace with me.
Darby Translation
Or let him take hold of my strength; let him make peace with me: yea, let him make peace with me.
Julia Smith Translation
Or he shall lay hold upon my strength, he shall make peace to me, he shall make peace to me.
King James 2000
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Lexham Expanded Bible
Or let it grasp at my protection; let it make peace with me; peace let it make with me."
Modern King James verseion
Or let them take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Or who will enforce me to keep or make peace?
NET Bible
unless they became my subjects and made peace with me; let them make peace with me.
New Heart English Bible
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."
The Emphasized Bible
Else, let one lay hold of my protection, Let him make peace with me, - Peace, let him make with me.
Webster
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me, and he shall make peace with me.
World English Bible
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."
Youngs Literal Translation
Or -- he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.
Themes
Appropriation » Divine strength
Duty » Three-fold appropriation (taking) » Divine strength
Topics
Interlinear
Chazaq
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 27:5
Prayers for Isaiah 27:5
Verse Info
Context Readings
Israel Rescued
4
“I have no wrath.
Should anyone give Me briars and thorns in battle,
I would step on them, I would set them all on fire.
“Or let him (Israel) cling to My strength and rely on My protection [My stronghold],
Let him make peace with Me,
Let him make peace with Me.”
Israel will blossom and sprout,
And they will fill the surface of the world with fruit.
Phrases
Names
Cross References
Job 22:21
“Now yield and submit yourself to Him [agree with God and be conformed to His will] and be at peace;
In this way [you will prosper and great] good will come to you.
Isaiah 25:4
For You have been a stronghold for the helpless,
A stronghold for the poor in his distress,
A shelter from the storm, a shade from the heat;
For the breath of tyrants
Is like a rainstorm against a wall.
Joshua 9:24-25
They replied to Joshua and said, “Because your servants were told in no uncertain terms that the Lord your God commanded His servant Moses to give you all the land, and to destroy all the land’s inhabitants before you, we feared greatly for our lives because of you, and so we did this [deceptive] thing.
Joshua 10:6
So the men of Gibeon sent word to Joshua at the camp in Gilgal, saying, “Do not
Isaiah 26:3-4
“You will keep in
Because he trusts and takes refuge in You [with hope and confident expectation].
Isaiah 45:24
“It shall be said of Me, ‘Only in the Lord are righteousness and strength.’
To Him people will come,
And all who were angry at Him will be put to shame.
Isaiah 56:2
“Blessed (happy, fortunate) is the man who does this,
And the son of man who takes hold of it,
Who keeps the Sabbath without profaning it,
And keeps his hand from doing any evil.”
Isaiah 57:19
As I create the
Peace, peace, to him who is far away [both Jew and Gentile] and to him who is near!”
Says the Lord;
“And I will heal him [making his lips blossom anew with thankful praise].”
Isaiah 64:7
There is no one who calls on Your name,
Who awakens and causes himself to take hold of You;
For You have hidden Your face from us
And have handed us over to the [consuming and destructive] power of our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing].
Ezekiel 34:25-26
“I will make a covenant of peace with them and will eliminate the predatory animals from the land so that they may live securely in the wilderness and sleep [safely] in the woods.
Hosea 2:18-20
“And in that day I will make a covenant for Israel
With the animals of the open country
And with the birds of the heavens
And with the creeping things of the ground.
And I will abolish the bow and the sword and [banish] war from the land
And will make them lie down in safety.
Luke 13:34
Luke 14:32
Luke 19:42
saying,
Romans 5:1-10
Therefore, since we have been justified [that is, acquitted of sin, declared blameless before God] by faith, [let us grasp the fact that] we have peace with God [and the joy of reconciliation with Him] through our Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed).
2 Corinthians 5:19-21
that is, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting people’s sins against them [but canceling them]. And He has committed to us the message of reconciliation [that is, restoration to favor with God].
Ephesians 2:16-17
And [that He] might reconcile them both [Jew and Gentile, united] in one body to God through the cross, thereby putting to death the hostility.
Colossians 1:20-21
and through [the intervention of] the Son to reconcile all things to Himself, making peace [with believers] through the blood of His cross; through Him, [I say,] whether things on earth or things in heaven.
Hebrews 6:18
so that by two unchangeable things [His promise and His oath] in which it is impossible for God to lie, we who have fled [to Him] for refuge would have strong encouragement and indwelling strength to hold tightly to the hope set before us.