Parallel Verses
New American Standard Bible
The Lord said to Satan, “
King James Version
And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
Holman Bible
The Lord
International Standard Version
The LORD told Satan, "The LORD rebuke you, Satan in fact, may the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! This man is a burning brand plucked from the fire, is he not?"
A Conservative Version
And LORD said to Satan, LORD rebuke thee, O Satan. Yea, LORD who has chosen Jerusalem rebuke thee. Is this not a brand plucked out of the fire?
American Standard Version
And Jehovah said unto Satan, Jehovah rebuke thee, O Satan; yea, Jehovah that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
Amplified
And the Lord said to Satan, “The Lord rebuke you, Satan! Even the Lord, who [now and ever] has chosen Jerusalem, rebuke you! Is this not a
Bible in Basic English
And the Lord said to the Satan, May the Lord's word be sharp against you, O Satan, the word of the Lord who has taken Jerusalem for himself: is this not a burning branch pulled out of the fire?
Darby Translation
And Jehovah said unto Satan, Jehovah rebuke thee, O Satan! Yea, Jehovah that hath chosen Jerusalem rebuke thee! Is not this a brand plucked out of the fire?
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to the adversary, And Jehovah will rebuke in thee, thou adversary: and Jehovah having chosen in Jerusalem will rebuke in thee: is not this a fire-brand snatched from the fire?
King James 2000
And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke you, O Satan; even the LORD that has chosen Jerusalem rebuke you: is not this a brand plucked out of the fire?
Lexham Expanded Bible
But Yahweh said to Satan, "Yahweh rebukes you, O Satan! Yahweh who has chosen Jerusalem rebukes you! [Is] this not a stick snatched from the fire?"
Modern King James verseion
And Jehovah said to Satan, May Jehovah rebuke you, Satan! May even Jehovah who has chosen Jerusalem rebuke you! Is this not a brand plucked out of the fire?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto Satan, 'The LORD reprove thee, thou Satan; yea, the LORD that hath chosen Jerusalem, reprove thee. Is not this a brand taken out of the fire?'
NET Bible
The Lord said to Satan, "May the Lord rebuke you, Satan! May the Lord, who has chosen Jerusalem, rebuke you! Isn't this man like a burning stick snatched from the fire?"
New Heart English Bible
The LORD said to Satan, "The LORD rebuke you, Satan. Yes, the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you. Isn't this a burning stick plucked out of the fire?"
The Emphasized Bible
Then said Yahweh unto the Accuser, Yahweh rebuke thee, O Accuser, Yea Yahweh rebuke thee, he who is choosing Jerusalem, - Is not, this, a brand snatched out of the fire?
Webster
And the LORD said to Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
World English Bible
Yahweh said to Satan, "Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn't this a burning stick plucked out of the fire?"
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto the Adversary: 'Jehovah doth push against thee, O Adversary, Yea, push against thee doth Jehovah, Who is fixing on Jerusalem, Is not this a brand delivered from fire?'
Themes
Adversary » Power of » Humbled
Angel (a spirit) » Appearances of » To zechariah, in a vision
Topics
Interlinear
Ga`ar
גּער
Ga`ar
Usage: 14
References
Word Count of 20 Translations in Zechariah 3:2
Verse Info
Context Readings
Zechariah's Fourth Vision
1
Then he showed me
Cross References
Amos 4:11
And you were like a
Yet you have
Jude 1:9
But
Jude 1:23
save others,
Zechariah 1:17
Again, proclaim, saying, ‘Thus says the Lord of hosts, “My
Zechariah 2:12
The Lord will
Romans 8:33
Who will bring a charge against
2 Chronicles 6:6
but
Psalm 109:31
To save him from those who
Daniel 12:1
“Now at that time
Mark 1:25
And Jesus rebuked him, saying,
Luke 4:35
But Jesus
Luke 9:42
While he was still approaching, the demon
Luke 22:32
John 13:18
Romans 11:4-5
But what
Romans 16:20
1 John 3:8
the one who practices sin is
Revelation 12:9-10
And the great
Revelation 17:14
These will wage