Salmos 82

¹ Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

¹ Deus está na assembléia divina; julga no meio dos deuses:

¹ Para o mestre de música. Salmo e cântico da família de Asafe. Deus, o supremo Juiz, levantou-se na assembleia divina, no meio dos poderosos abre o julgamento:

¹ A Psalm of Asaph.God takes His stand in His own congregation;He judges in the midst of the rulers.

³ Defendei o pobre e o órfão; fazei justiça ao aflito e necessitado.

³ Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.

³ Sede juízes para o desvalido e órfão, fazei justiça ao mísero e ao indigente;

³ Vindicate the weak and fatherless;Do justice to the afflicted and destitute.

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.

⁵ Eles nada compreendem, nem percebem que vagueiam pelas trevas da ignorância e da insensibilidade; abalam assim as bases que sustentam a própria terra.

⁵ They do not know nor do they understand;They walk about in darkness;All the foundations of the earth are shaken.

⁷ Todavia, como homens morrereis e caireis como qualquer dos príncipes.

⁷ Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.

⁷ No entanto, como seres humanos, morrereis e, como qualquer outro governante, caireis”.

⁷ “Nevertheless you will die like menAnd fall like any one of the princes.”