Parallel Verses
International Standard Version
Jehoash spoke to the priests about all of the proceeds of the consecrated gifts that were being brought into the LORD's Temple, cash from every man who was traveling through the area, cash obtained by personal assessment, and all the cash that came through voluntary gifts into the LORD's Temple:
New American Standard Bible
Then Jehoash said to the priests, “All the money of the sacred things
King James Version
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,
Holman Bible
Then
A Conservative Version
And Joash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of LORD, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it come in any man's heart to
American Standard Version
And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of Jehovah,
Amplified
Jehoash said to the priests, “All the money for the dedicated things which is brought into the house of the Lord, in current money, both the money of each man’s assessment [for all those bound by vows], and all the money which any man’s heart prompts him to bring into the house (temple) of the Lord,
Bible in Basic English
And Jehoash said to the priests, All the money of the holy things, which comes into the house of the Lord, (the amount fixed for every man's payment,) and all the money given by any man freely from the impulse of his heart,
Darby Translation
And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, the money of every one that passes the account, the money at which every man is valued, and all the money that comes into any man's heart to bring into the house of Jehovah,
Julia Smith Translation
And Jehoash will say to the priests, All the silver of the holies which shall come to the house of Jehovah, the silver of a man passing by, the silver of the souls of his estimation, all the silver which shall come up upon the heart of a man to bring in to the house of Jehovah,
King James 2000
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of everyone that is in the census, the money that every man is assessed, and all the money that comes into any man's heart to bring into the house of the LORD,
Lexham Expanded Bible
Jehoash said to the priests, "All of the money for the sacred things that is brought to the temple of Yahweh, {the money taxed at its proper value for each person} [and] all of the money which comes upon the heart of a man to bring to the temple of Yahweh,
Modern King James verseion
And Joash said to the priests, All the silver from things dedicated to God, which is brought into the house of Jehovah, the silver from each man the silver of his valuation, all the silver that comes into any man's heart to bring to the house of Jehovah,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jehoash said to the priest, "All the silver that is dedicated and brought to the house of the LORD in current money - that is to say, the money that every man is set at, with all the money that every man's heart giveth him to bring into the house of the LORD -
NET Bible
Jehoash said to the priests, "I place at your disposal all the consecrated silver that has been brought to the Lord's temple, including the silver collected from the census tax, the silver received from those who have made vows, and all the silver that people have voluntarily contributed to the Lord's temple.
New Heart English Bible
Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of the LORD, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of the LORD,
The Emphasized Bible
And Jehoash said unto the priests, - All the silver of the hallowed things, that is brought into the house of Yahweh - the silver of one who transgresseth, the silver of their persons by the estimate of, each one, - all the silver which it cometh into any man's heart to bring into the house of Yahweh,
Webster
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,
World English Bible
Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of Yahweh, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Yahweh,
Youngs Literal Translation
And Jehoash saith unto the priests, 'All the money of the sanctified things that is brought in to the house of Jehovah, the money of him who is passing over, each the money of his valuation, all the money that it goeth up on the heart of a man to bring in to the house of Jehovah,
Themes
Church and state » State superior to religion » Jehoash, in supervising the repairs of the temple
Dedication » Things dedicated to God: » Applied to the repair and maintenance of the temple
Jehoiada » High priest » Directs the repairs of the temple
Kings » Who reigned over judah » Joash or jehoash
Liberality » Instances of » Joash and his people
Religious zeal » Instances of » Jehoash
Temple » Solomon's » Repaired by jehoash, king of judah
The First Temple » Historical notices of » Repaired by jehoash at the instigation of jehoiada
Interlinear
Qodesh
Bayith
בּית
Bayith
house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,
Usage: 2053
Nephesh
`alah
Leb
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 12:4
Verse Info
Context Readings
Temple Repairs Planned
3 except that the high places were not demolished, so the people continued to sacrifice and burn incense on the high places. 4 Jehoash spoke to the priests about all of the proceeds of the consecrated gifts that were being brought into the LORD's Temple, cash from every man who was traveling through the area, cash obtained by personal assessment, and all the cash that came through voluntary gifts into the LORD's Temple: 5 "Let the priests get support for themselves from their own donors, and let them repair the Temple wherever a leak in need of repair is discovered."
Cross References
2 Kings 22:4
"Go to the high priest Hilkiah, so he can count the money that has been brought into the LORD's Temple by the doorkeepers who have been gathering it from the people.
Exodus 35:5
"Take from among yourselves an offering for the LORD. Everyone whose heart is willing is to bring as an offering for the LORD: gold, silver, and bronze;
Exodus 35:29
Each Israeli man and woman whose heart was prompted brought something as a freewill offering to the LORD for all the work that the LORD had commanded them to do through Moses.
1 Chronicles 29:3-9
"In addition to everything that I have supplied for the Temple, it pleases me to provide my own treasure of gold and silver, so because of my love for the Temple of my God I hereby give to the Temple of my God the following:
Exodus 30:12-16
"When you take a census of the Israelis to register them, each is to give a ransom for himself to the LORD when they're registered so there won't be a plague among them when they're registered.
Exodus 35:22
Both the men and women came all whose hearts prompted them and brought brooches, earrings, rings, pendants, and all kinds of gold jewelry. Every person presented a wave offering of gold to the LORD.
Exodus 25:1-2
The LORD told Moses,
Exodus 36:3
They received from Moses all the offerings that the Israelis had brought for doing the work of constructing the sanctuary, and the people continued to bring freewill offerings every morning.
Leviticus 5:15-16
"When a person commits a truly treacherous act and sins inadvertently concerning the sacred things of the LORD, then he is to bring a trespass offering to the LORD from the flock as compensation for his guilt. It is to be a ram without defect, estimated as to its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel.
Leviticus 27:2-8
"Tell the Israelis that when a person makes a special vow based on the appropriate value of people who belong to the LORD,
Leviticus 27:12-27
then the priest will evaluate it as to whether it is good or bad. According to your that is, the priest's valuation, so it is to be.
Leviticus 27:31
But if a person wishes to redeem his tithe, he is to add a fifth to it.
1 Kings 7:1
But Solomon took thirteen years to build his own palace, and finally finished it.
2 Kings 12:18
So King Jehoash of Judah took all of the sacred things that his ancestors Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, kings of Judah, had dedicated, along with his own dedicated things, and all the gold that could be located within the treasure vaults of the LORD's Temple and in the king's palace, and paid off King Hazael of Aram. Then Hazael left Jerusalem.
1 Chronicles 18:11
to King David, which David also dedicated to the LORD, along with silver and gold that he confiscated from all the surrounding nations, including Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, and Amalek.
1 Chronicles 29:17
And I know, God, that it is you who searches the heart and you who finds pleasure in righteousness. With a righteous heart I have freely given all these things, and now I have seen all of these people of yours giving freely and joyfully to you!
2 Chronicles 15:18
Asa brought into God's Temple the things that his father had dedicated, as well as his own dedicated gifts such as silver, gold, and temple service implements.
2 Chronicles 24:9-10
A public notice was sent throughout Judah and Jerusalem to bring in the tax that Moses the servant of the LORD had levied on Israel when they were in the wilderness.
2 Chronicles 29:4-11
Then he brought in the priests and descendants of Levi, gathered them into the square in the eastern part of the Temple,
2 Chronicles 31:12
They faithfully brought in the gifts, tithes, and consecrated materials, and Conaniah the descendant of Levi was placed in charge of them. His brother Shimei was second in command,
2 Chronicles 35:2
He appointed priests to their offices, encouraging them in their service at the LORD's Temple.
Ezra 1:6
So all of their neighbors equipped the travelers with silver, gold, equipment, pack animals, and valuable goods, in addition to voluntary offerings.
Ezra 2:69
They contributed to the treasury for this work in accordance with their ability: 61,000 golden drachma, 5,000 units of silver, and 100 priestly robes.
Ezra 7:16
together with all of the silver and gold that you can raise in the province of Babylon, plus the freewill offerings given by the people and the priests, contributed for the Temple of their God, which is in Jerusalem.
Ezra 8:25-28
and divided between them the silver, the gold, the vessels, and the offering for the Temple of our God which the king had offered, along with his advisors, his senior officials, and all of Israel assembled there.
Luke 21:4
because all the others contributed to the offering out of their surplus, but she, in her poverty, dropped in everything she had to live on."