Parallel Verses
Holman Bible
The king of Assyria deported the Israelites to Assyria and put them in Halah and by the Habor, Gozan’s river, and in the cities of the Medes,
New American Standard Bible
Then the king of Assyria carried Israel away into exile to Assyria, and put them in
King James Version
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
International Standard Version
After this, the king of Assyria carried Israel off into exile in Assyria, settling them in Halah, on the Habor River in Gozan, and in cities controlled by the Medes,
A Conservative Version
And the king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
American Standard Version
And the king of Assyria carried Israel away unto Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
Amplified
Then the king of Assyria sent Israel into exile to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of [the city of] Gozan, and in the cities of the Medes,
Bible in Basic English
And the king of Assyria took Israel away as prisoners into Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes;
Darby Translation
And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and settled them in Halah and by the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes;
Julia Smith Translation
And the king of Assur will carry Israel into exile to Assur, and put them in Halah and Habor, the river of Gihon, and the cities of the Medes:
King James 2000
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
Lexham Expanded Bible
Then the king of Assyria deported Israel to Assyria and settled them in Halah, in Habor, [in] the river [regions] of Gozan, and [in] the cities of the Medes,
Modern King James verseion
And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the king of Assiria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor on the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
NET Bible
The king of Assyria deported the people of Israel to Assyria. He settled them in Halah, along the Habor (the river of Gozan), and in the cities of the Medes.
New Heart English Bible
The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
The Emphasized Bible
So the king of Assyria drave away Israel to Assyria, - and settled them in Halah, and in Habor, by the river of Gozan, and the mountains of Media:
Webster
And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
World English Bible
The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
Youngs Literal Translation
and the king of Asshur removeth Israel to Asshur, and placed them in Halah, and in Habor by the river Gozan, and in cities of the Medes,
Themes
Covenant » The reward for transgressing the covenant of the lord
Disobedience to God » Exemplified » Israel
Gozan » Israelites taken in captivity to, by the king of assyria, after the conquest of samaria
Habor » A river of mesopotamia
Halah » A place to which israelite captives were transported
Israel » Captivity of » Fulfilment of prophecies concerning
Israel » King of » Assyria » Invades » Judah » Blasphemes
Jews, the » Captivity of » Fulfilment of prophecies concerning
Jews, the » Taken captive to assyria and babylon
Medes » Israelites distributed among, when carried to assyria
ancient Samaria » Inhabitants of, carried captive to assyria
Interlinear
Galah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 18:11
Verse Info
Context Readings
Hezekiah Reigns In Judah
10
The Assyrians captured it at the end of three years. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Israel’s King Hoshea, Samaria was captured.
11 The king of Assyria deported the Israelites to Assyria and put them in Halah and by the Habor, Gozan’s river, and in the cities of the Medes,
Phrases
Cross References
1 Chronicles 5:26
So the God of Israel put it into the mind of Pul
2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea,
Isaiah 37:12
Did the gods of the nations
2 Kings 19:11
Look, you have heard what the kings of Assyria have done to all the countries: they completely destroyed them. Will you be rescued?
Isaiah 7:8
the head of Damascus is Rezin
(within 65 years
Ephraim will be too shattered to be a people),
Isaiah 8:4
for before the boy knows how to call out father or mother,
Isaiah 9:9-21
Ephraim and the inhabitants of Samaria
They will say with pride and arrogance:
Isaiah 10:5
the staff in their hands is My wrath.
Isaiah 10:11
will I not also do to Jerusalem and its idols?”
Hosea 8:8-9
Now they are among the nations
like discarded pottery.
Hosea 9:3
Instead, Ephraim will return to Egypt,
and they will eat unclean food
Amos 5:1-3
Listen to this message that I am singing for you, a lament,
Amos 5:6
or He will spread like fire
throughout the house of Joseph;
it will consume everything,
with no one at Bethel to extinguish it.
Amos 5:25-27
“House of Israel, was it sacrifices and grain offerings that you presented to Me during the 40 years in the wilderness?
Acts 7:43
and the star of your god Rephan,
the images that you made to worship.
So I will deport you beyond Babylon!