Daniel 11:6

HCSB

Daniel 11:6

Parallel Verses

Holman Bible

After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. She will not retain power, and his strength will not endure. She will be given up, together with her entourage, her father, and the one who supported her during those times.

New American Standard Bible

After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will come to the king of the North to carry out a peaceful arrangement. But she will not retain her position of power, nor will he remain with his power, but she will be given up, along with those who brought her in and the one who sired her as well as he who supported her in those times.

King James Version

And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.

International Standard Version

After a number of years, they'll become allies and the daughter of the southern king will go to the northern king in order to craft alliances. But she won't remain in power, nor will he retain his power. Instead, she'll be surrendered, along with her entourage, the one who fathered her, and the one who supported her at that time.

A Conservative Version

And at the end of years they shall join themselves together. And the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement, but she shall not retain the strength of her arm, nor shall he stand,

American Standard Version

And at the end of years they shall join themselves together; and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the strength of her arm; neither shall he stand, nor his arm; but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in those times.

Amplified

After some years the Syrian king of the North and the Egyptian king of the South will make an alliance; the daughter (Berenice) of the king of the South will come to the king of the North to make an equitable and peaceful agreement (marriage); but she will not retain the power of her position, nor will he retain his power. She will be handed over with her attendants and her father as well as he who supported her in those times.

Bible in Basic English

And at the end of years they will be joined together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement: but she will not keep the strength of her arm; and his offspring will not keep their place; but she will be uprooted, with those who were the cause of her coming, and her son, and he who took her in those times.

Darby Translation

And after the course of years they shall join affinity; and the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make equitable conditions: but she shall not retain the strength of her arm; neither shall he stand, nor his arm; and she shall be given up, she and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in those times.

Julia Smith Translation

And at the end of years they shall join themselves together, and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make straightnesses: and she shall not retain the power of the arm, and he shall not stand, and his arm: and she shall be given up, and those bringing her, and he begetting her, and he strengthening her in the times.

King James 2000

And at the end of some years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of her authority; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.

Lexham Expanded Bible

And at [the] end of [some] years they will make an alliance, and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make a peace treaty, but {she will not retain her position of power}, and his offspring will not endure, and she will be given up, she and her attendants and her child supporting her, in those times.

Modern King James verseion

And in the end of years they shall join together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make a treaty. But she shall not keep the power of the arm. Nor shall he stand, nor his arm. But she shall be given up, and those who brought her in, and her begetter, and he who made her strong in these times.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But after certain years they shall be joined together; and the king's daughter of the south shall come to the king of the North for to make friendship. But she shall not obtain the power of that arm, neither shall she be able to endure through his might: but she, and such as brought her - yea, and he that begat her, and comforted her for his time - shall be delivered up.

NET Bible

After some years have passed, they will form an alliance. Then the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement, but she will not retain her power, nor will he continue in his strength. She, together with the one who brought her, her child, and her benefactor will all be delivered over at that time.

New Heart English Bible

At the end of years they shall join themselves together; and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain her power; neither shall his strength endure; but she shall be surrendered, and her attendants, and he who became the father of her, and he who supported her in those times.

The Emphasized Bible

And, at the end of years, they will league together, yea, the daughter of the king of the south, will go in unto the king of the north, to make peace, but she shall not retain strength of arm, neither shall he stand, nor his arm, but she shall be delivered up - she herself, and they who brought her in, and he who begat her, and he that strengthened her in the times.

Webster

World English Bible

At the end of years they shall join themselves together; and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the strength of her arm; neither shall he stand, nor his arm; but she shall be given up, and those who brought her, and he who became the father of her, and he who strengthened her in those times.

Youngs Literal Translation

And at the end of years they do join themselves together, and a daughter of the king of the south doth come in unto the king of the north to do upright things; and she doth not retain the power of the arm; and he doth not stand, nor his arm; and she is given up, she, and those bringing her in, and her child, and he who is strengthening her in these times.

Themes

Covenants » Agreements between two parties

Empires/world powers » The king of the north and the king of the south

the Macedonian empire » Predictions respecting » History of its four divisions

Syria » Prophecies respecting » Its history in connection with the macedonia empire

Topics

Aliances

daughters

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And in the end

H7093

קץ
Qets

end, after, border, infinite, process

Usage: 67

of years

H8141

שׁנה שׁנה
Shaneh (in pl. only),

year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,

Usage: 811

they shall join themselves together

H2266

חבר
Chabar

couple, join, couple together, join together, compact, charmer , charming , have fellowship, league, heap up

Usage: 29

for the king's

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

daughter

H1323

בּת
Bath

daughter, town, village, owl , first, apple, branches, children, company, daughter +, eye, old

Usage: 587

of the south

H5045

נגב
Negeb

south, southward, south side, south country

Usage: 112

shall come

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

to the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

of the north

H6828

צפן צפון
Tsaphown

north, northward, north side, northern, north wind

Usage: 153

to make

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

an agreement

H4339

מישׁר
meyshar

equity, uprightly, uprightness, right things, agreement, aright, equal, right, righteously, sweetly, upright

Usage: 19

but she shall not retain

H6113

עצר
`atsar

shut up, stayed, retain, detain, able, withhold, keep, prevail, recover, refrained, reign,

Usage: 46

the power

H3581

כּוח כּח
Koach

strength, power, might, force, ability, able, able , chameleon, fruits, powerful, substance, wealth, weary

Usage: 126

of the arm

H2220

זרעה זרועה זרע זרוע
Z@rowa`

arm, power, shoulder, holpen, mighty, strength

Usage: 91

neither shall he stand

H5975

עמד
`amad

stood, stand, up, set, stay, still, appointed, standing, endure, remain, present, continue, withstand, waited, establish,

Usage: 521

nor his arm

H2220

זרעה זרועה זרע זרוע
Z@rowa`

arm, power, shoulder, holpen, mighty, strength

Usage: 91

but she shall be given up

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

and they that brought

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

her, and he that begat

H3205

ילד
Yalad

beget, bare, born, bring forth, bear, travail, midwife, child, delivered, borne, birth, labour, brought up,

Usage: 497

her, and he that strengthened

H2388

חזק
Chazaq

strong, repair, hold, strengthened, strengthen, harden, prevail, encourage, take, courage, caught, stronger, hold,

Usage: 290

References

Word Count of 20 Translations in Daniel 11:6

Verse Info

Bible Rank: 10157
Daniel Rank: 218
2 Topics
4 Themes
9 Cross References
3 Readings
Interlinear
1 Phrase
1 Name
5 References

Context Readings

A Survey Of The Kings Of The North And South

⁵ “The king of the South will grow powerful, but one of his commanders will grow more powerful and will rule a kingdom greater than his. ⁶ After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. She will not retain power, and his strength will not endure. She will be given up, together with her entourage, her father, and the one who supported her during those times. ⁷ In the place of the king of the South, one from her family will rise up, come against the army, and enter the fortress of the king of the North. He will take action against them and triumph.

Phrases

Given in Marriage

Names

Dan

Cross References

Daniel 11:13

The king of the North will again raise a multitude larger than the first. After some years he will advance with a great army and many supplies.

Daniel 11:7

In the place of the king of the South, one from her family will rise up, come against the army, and enter the fortress of the king of the North. He will take action against them and triumph.

Daniel 11:15

Then the king of the North will come, build up an assault ramp, and capture a well-fortified city. The forces of the South will not stand; even their select troops will not be able to resist.

Daniel 11:40

“At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm against him with chariots, horsemen, and many ships. He will invade countries and sweep through them like a flood.

Job 38:15

Light is withheld from the wicked,
and the arm raised in violence is broken.

Psalm 10:5

His ways are always secure;
Your lofty judgments are beyond his sight;
he scoffs at all his adversaries.

Ezekiel 30:21

“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Look, it has not been bandaged—no medicine has been applied and no splint put on to bandage it so that it can grow strong enough to handle a sword.

Ezekiel 38:8-9

After a long time you will be summoned. In the last years you will enter a land that has been restored from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been a ruin. They were brought out from the peoples, and all of them now live securely.

Zechariah 11:16

I am about to raise up a shepherd in the land who will not care for those who are going astray, and he will not seek the lost or heal the broken. He will not sustain the healthy, but he will devour the flesh of the fat sheep and tear off their hooves.

Daniel 11:6

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Morish

Smith

Watsons

Word Count of 20 Translations in Daniel 11:6

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance