Parallel Verses

Holman Bible

Many of those who sleep in the dust
of the earth will awake,
some to eternal life,
and some to shame and eternal contempt.

New American Standard Bible

Many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace and everlasting contempt.

King James Version

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

International Standard Version

Many of those who are sleeping in the dust of the earth will awaken some to life everlasting, and some to disgrace and everlasting contempt.

A Conservative Version

And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

American Standard Version

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

Amplified

Many of those who sleep in the dust of the ground will awake (resurrect), these to everlasting life, but some to disgrace and everlasting contempt (abhorrence).

Bible in Basic English

And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.

Darby Translation

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame, to everlasting contempt.

Julia Smith Translation

And many sleeping in the earth of dust shall awake, these to eternal life, and these to reproach and eternal abhorrence.

King James 2000

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

Lexham Expanded Bible

And many from [those] sleeping {in the dusty ground} will awake, some to {everlasting life} and some to disgrace and {everlasting contempt}.

Modern King James verseion

And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Many of them that sleep in the dust of the earth, shall awake, some to everlasting life, some to perpetual shame and reproof.

NET Bible

Many of those who sleep in the dusty ground will awake -- some to everlasting life, and others to shame and everlasting abhorrence.

New Heart English Bible

Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

The Emphasized Bible

and, many of the sleepers in the dusty ground, shall awake, - these, shall be to age-abiding life, but, those, to reproach, and age-abiding abhorrence;

Webster

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

World English Bible

Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

Youngs Literal Translation

And the multitude of those sleeping in the dust of the ground do awake, some to life age-during, and some to reproaches -- to abhorrence age-during.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And many
רב 
Rab 
Usage: 458

ישׁן 
Yashen 
Usage: 9

in the dust
עפר 
`aphar 
Usage: 110

of the earth
אדמה 
'adamah 
Usage: 225

קוּץ 
Quwts 
Usage: 22

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

חי 
Chay 
Usage: 502

and some to shame
חרפּה 
Cherpah 
Usage: 73

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

Images Daniel 12:2

Prayers for Daniel 12:2

Context Readings

Kings Of The South And The North

1 At that time
Michael the great prince
who stands watch over your people will rise up.
There will be a time of distress
such as never has occurred
since nations came into being until that time.
But at that time all your people
who are found written in the book will escape.
2 Many of those who sleep in the dust
of the earth will awake,
some to eternal life,
and some to shame and eternal contempt.
3 Those who are wise will shine
like the bright expanse of the heavens,
and those who lead many to righteousness,
like the stars forever and ever.



Cross References

Isaiah 26:19

Your dead will live; their bodies will rise.
Awake and sing, you who dwell in the dust!
For you will be covered with the morning dew,
and the earth will bring out the departed spirits.

Matthew 25:46

“And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

John 5:28-29

Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the graves will hear His voice

Ezekiel 37:1-4

The hand of the Lord was on me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley; it was full of bones.

Ezekiel 37:12

Therefore, prophesy and say to them: This is what the Lord God says: I am going to open your graves and bring you up from them, My people, and lead you into the land of Israel.

Acts 24:15

And I have a hope in God, which these men themselves also accept, that there is going to be a resurrection, both of the righteous and the unrighteous.

Revelation 20:12

I also saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged according to their works by what was written in the books.

Job 19:25-27

But I know my living Redeemer,
and He will stand on the dust at last.

Isaiah 66:24

“As they leave, they will see the dead bodies of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never go out, and they will be a horror to all mankind.”

Jeremiah 20:11

But the Lord is with me like a violent warrior.
Therefore, my persecutors will stumble and not prevail.
Since they have not succeeded, they will be utterly shamed,
an everlasting humiliation that will never be forgotten.

Hosea 13:14

I will ransom them from the power of Sheol.
I will redeem them from death.
Death, where are your barbs?
Sheol, where is your sting?
Compassion is hidden from My eyes.

Matthew 22:29-32

Jesus answered them, “You are deceived, because you don’t know the Scriptures or the power of God.

John 11:23-26

“Your brother will rise again,” Jesus told her.

Romans 9:21

Or has the potter no right over the clay, to make from the same lump one piece of pottery for honor and another for dishonor?

1 Corinthians 15:20-22

But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

1 Corinthians 15:51-54

Listen! I am telling you a mystery:

We will not all fall asleep,
but we will all be changed,

1 Thessalonians 4:14

Since we believe that Jesus died and rose again, in the same way God will bring with Him those who have fallen asleep through Jesus.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain