Parallel Verses
Holman Bible
against the man who is My associate—
this is the declaration of the Lord of Hosts.
Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;
I will also turn My hand against the little ones.
New American Standard Bible
And against the man, My
Declares the Lord of hosts.
“
And I will
King James Version
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
International Standard Version
"Arise, sword, against my shepherd, against the mighty one who is related to me," declares the LORD of the Heavenly Armies. "Strike the shepherd, the sheep will be scattered, and I will turn against the insignificant ones.
A Conservative Version
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man who is my companion, says LORD of hosts. Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn my hand upon the little ones.
American Standard Version
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.
Amplified
“Awake, O sword, against My Shepherd,
And against the Man, My Associate,”
Declares the Lord of hosts.
“Strike the Shepherd so that the sheep [of the flock] may be scattered;
And I will turn My hand and stretch it out against the little ones [of the flock].
Bible in Basic English
Awake! O sword, against the keeper of my flock, and against him who is with me, says the Lord of armies: put to death the keeper of the sheep, and the sheep will go in flight: and my hand will be turned against the little ones.
Darby Translation
Awake, O sword, against my shepherd, even against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones.
Julia Smith Translation
O sword, be raised up against my shepherd, and against the man of my fellowship, says Jehovah of armies: strike the shepherd and the sheep shall be scattered; and I turned back my hand upon the little ones.
King James 2000
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is close to me, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand against the little ones.
Lexham Expanded Bible
"O sword, awake against my shepherd, against [the] man [who is] my associate," {declares} Yahweh of hosts. "Strike the shepherd, so that the sheep may be scattered, and I will turn my hand against the small [ones].
Modern King James verseion
Awake, O sword, against My Shepherd, and against the Man who is My companion, says Jehovah of Hosts; strike the Shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn My hand on the little ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Arise, O thou sword, upon my shepherd, and upon the prince of my people, sayeth the LORD of Hosts: Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad, and so will I turn mine hand to the little ones.
NET Bible
"Awake, sword, against my shepherd, against the man who is my associate," says the Lord who rules over all. Strike the shepherd that the flock may be scattered; I will turn my hand against the insignificant ones.
New Heart English Bible
"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says the LORD of hosts. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
The Emphasized Bible
O Sword! awake against my shepherd, even against the man that is my companion, urgeth Yahweh of hosts, - Smite the shepherd, and let the flock, be scattered, Howbeit I will turn back my hand over the little ones.
Webster
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand upon the little ones.
World English Bible
"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says Yahweh of Armies. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
Youngs Literal Translation
Sword, awake against My shepherd, And against a hero -- My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As jehovah's fellow and equal
Christ, the shepherd » His sheep » He laid down his life for
The death of Christ » Foretold
Israel/jews » Israel becoming lost
Jesus Christ » Shepherd, jesus the true » He laid down his life for
Jesus Christ » Divinity of » Jehovah's fellow and equal
Jesus Christ » Names of » Jehovah's fellow
Prophecies respecting Christ » His disciples forsaking him
Shepherd » Figurative » Of Christ
Shepherds » Illustrative » Of Christ as the good shepherd
Topics
Interlinear
Ra`ah
Nakah
Tso'n
Puwts
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zechariah 13:7
Verse Info
Context Readings
God's People Cleansed
6
If someone asks him: What are these wounds
against the man who is My associate—
this is the declaration of the Lord of Hosts.
Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;
I will also turn My hand against the little ones.
this is the Lord’s declaration—
two-thirds
but a third will be left in it.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 40:11
He gathers the lambs in His arms
and carries them in the fold of His garment.
He gently leads those that are nursing.
Matthew 26:31
Then Jesus said to them,
Mark 14:27
Then
Zechariah 11:7
So I shepherded the flock intended for slaughter, the afflicted of the flock.
Jeremiah 23:5-6
“when I will raise up a Righteous Branch of David.
He will reign wisely as king
and administer justice and righteousness in the land.
Jeremiah 47:6
How long will you be restless?
Go back to your sheath;
be still; be silent!
Ezekiel 37:24
My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them.
Micah 5:2
you are small among the clans of Judah;
One will come from you
to be ruler over Israel for Me.
His origin
from eternity.
Isaiah 9:6
a son will be given to us,
and the government will be on His shoulders.
He will be named
Wonderful Counselor,
Eternal Father,
Isaiah 53:4-10
and He carried our pains;
but we in turn regarded Him stricken,
struck down by God,
Ezekiel 21:4-5
Since I will cut off
Ezekiel 34:23-24
I will appoint over them a single shepherd, My servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.
Daniel 9:24-26
about your people and your holy city—
to bring the rebellion to an end,
to put a stop to sin,
to wipe away iniquity,
to bring in everlasting righteousness,
to seal up vision and prophecy,
and to anoint the most holy place.
Micah 5:4
in the strength of Yahweh,
in the majestic name of Yahweh His God.
They will live securely,
for then His greatness will extend
to the ends of the earth.
Zechariah 11:4
Yahweh my God says this: “Shepherd the flock intended for slaughter.
Matthew 11:27
Mark 14:50
Then they all deserted Him and ran away.
John 1:1-2
and the Word was with God,
and the Word was God.
John 10:30
John 16:32
Romans 4:25
He was delivered up for
2 Corinthians 5:21
He made the One who did not know sin
Hebrews 13:20
Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus—the great Shepherd of the sheep
1 Peter 3:18
the righteous for the unrighteous,
that He might bring you
after being put to death in the fleshly realm
but made alive in the spiritual realm.
1 John 4:9-10
God’s love was revealed among us in this way:
Revelation 1:8
“I am the Alpha and the Omega,”
Deuteronomy 32:41-42
and My hand takes hold of judgment,
I will take vengeance on My adversaries
and repay those who hate Me.
Psalm 2:2
The kings of the earth take their stand,
and the rulers conspire together
against the Lord and His Anointed One:
Isaiah 27:1
On that day the Lord with His harsh, great, and strong sword, will bring judgment on Leviathan,
Ezekiel 21:9-10
“Son of man, prophesy: This is what the Lord says! You are to proclaim:
and also polished.
Ezekiel 21:28
“Now prophesy, son of man, and say: This is what the Lord God says concerning the Ammonites and their contempt. You are to proclaim:
is drawn for slaughter,
polished to consume,
Hosea 12:3-5
and as an adult he wrestled with God.
Zechariah 11:11
It was annulled on that day, and so the afflicted of the flock
Matthew 1:23
and give birth to a son,
and they will name Him Immanuel,
which is translated “God is with us.”
Matthew 10:42
Matthew 18:10
Matthew 18:14
Matthew 26:56
Luke 12:32
Luke 17:2
John 1:29
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Here is the Lamb of God,
John 3:14-17
John 5:17-18
But Jesus responded to them,
John 5:23
John 8:58
Jesus said to them,
John 10:10-18
John 10:38
John 14:1
John 14:9-11
Jesus said to him,
John 14:23
Jesus answered,
John 16:15
John 17:21-23
John 18:8-9
Acts 2:23
Though He was delivered up according to God’s determined plan and foreknowledge, you used
Acts 4:26-28
and the rulers assembled together
against the Lord and against His Messiah.
Romans 3:24-26
They are justified freely by His grace
Romans 5:6-10
For while we were still helpless, at the appointed moment,
Romans 8:32
but offered Him up for us all;
how will He not also with Him grant us everything?
Galatians 3:13
Christ has redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us,
Philippians 2:6
did not consider equality with God
as something to be used for His own advantage.
Colossians 1:15-20
the firstborn over all creation.
Hebrews 1:6-12
When He again
Hebrews 10:5-10
Therefore, as He was coming into the world, He said:
but You prepared a body for Me.
1 Peter 1:18-20
For you know that you were redeemed from your empty way of life
1 Peter 2:24-25
in His body
so that, having died to sins,
we might live for righteousness;
you have been healed by His wounds.
1 Peter 5:4
And when the chief Shepherd
1 John 2:2
He Himself is the propitiation
Revelation 1:11
saying,
Revelation 1:17
When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. He laid His right hand on me and said,
Revelation 2:23
Revelation 13:8
All those who live on the earth will worship him, everyone whose name was not written from the foundation of the world in the book
Revelation 21:6
And He said to me, “It is done!
Revelation 22:13-16