Parallel Verses
International Standard Version
I heard the voice of a man calling out from the Ulai Canal, "Gabriel, interpret what that fellow has been seeing.'
New American Standard Bible
And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, and he called out and said, “
King James Version
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
Holman Bible
I heard a human voice calling from the middle of the Ulai: “Gabriel,
A Conservative Version
And I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
American Standard Version
And I heard a man's voice between the banks of the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
Amplified
And I heard the voice of a man between the banks of the Ulai, which called out and said, “Gabriel, give this man (Daniel) an understanding of the vision.”
Bible in Basic English
And the voice of a man came to my ears between the sides of the Ulai, crying out and saying, Gabriel, make the vision clear to this man.
Darby Translation
And I heard a man's voice between the banks of the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
Julia Smith Translation
And I shall hear man's voice between Ulai, and he will call and say, Man of God, cause to this to understand the sight
King James 2000
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
Lexham Expanded Bible
And I heard [the] voice of a human at [the] Ulai, and he called and said, "Gabriel, [make] this [man] understand the vision."
Modern King James verseion
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called and said, Gabriel, make this one understand the vision.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I heard a man's voice in the river of Ulai, which cried, and said, "O Gabriel, make this man understand the vision."
NET Bible
Then I heard a human voice coming from between the banks of the Ulai. It called out, "Gabriel, enable this person to understand the vision."
New Heart English Bible
I heard a man's voice between the banks of the Ulai, and called out and said, "Gabriel, make this man understand the vision."
The Emphasized Bible
Then heard I a human voice, between the banks of the Ulai, - which cried out, and said, Gabriel! cause this man to understand the revelation.
Webster
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
World English Bible
I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
Youngs Literal Translation
And I hear a voice of man between the banks of Ulai, and he calleth and saith: Gabriel, cause this one to understand the appearance.
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To daniel, in the lions' den
Angels » Communicate the will of God and Christ
Empires/world powers » The ram and the he goat
Gabriel » Appeared to » Daniel
Prophets » God communicated to » By angels
Topics
Interlinear
Shama`
Qowl
Qara'
References
Word Count of 20 Translations in Daniel 8:16
Verse Info
Context Readings
Gabriel Gives Angelic Help And Interprets The Vision
15 "After I, Daniel, had seen the vision, I tried to understand it. All of a sudden, there was standing in front of me one who appeared to be valiant. 16 I heard the voice of a man calling out from the Ulai Canal, "Gabriel, interpret what that fellow has been seeing.' 17 "As he approached where I was standing, I became terrified and fell on my face. But he told me, "Son of man, understand that the vision pertains to the time of the end.'
Cross References
Luke 1:19
The angel answered him, "I am Gabriel! I stand in the very presence of God. I have been sent to speak to you and to announce this good news to you.
Luke 1:26
Now in the sixth month of her pregnancy, the angel Gabriel was sent by God to a city in Galilee called Nazareth,
Daniel 8:2
As I observed the vision, I looked around the citadel of Susa in Elam Province. While I watched, I found myself beside the Ulai Canal.
Daniel 12:5-7
"Then while I, Daniel, continued watching, suddenly two others stood there, one on this side of the river bank and one on the other side.
Daniel 9:21-22
while I was still speaking, Gabriel, the man of God whom I had seen in the previous vision, appeared to me about the time of the evening offering.
Daniel 10:11-12
In year one of King Darius the Mede, I arose to fortify and strengthen him.'"
Daniel 10:14
Now I've come to help you understand what will happen to your people in the days to come, because the vision pertains to those days.'
Daniel 10:21
I'll inform you about what has been recorded in the Book of Truth. No one stands firmly with me against these opponents, except Michael your prince.
Zechariah 1:9
Then I asked, "Who are these, sir?" The messenger who was talking to me answered, "I will tell you who these are."
Zechariah 2:4
That other angel told him, "Run and tell that young man: "Jerusalem will be an inhabited city without walls due to the number of people and livestock within it.
Acts 9:7
Meanwhile, the men who were traveling with Saul were standing speechless, for they heard the voice but didn't see anyone.
Acts 10:13
Then a voice told him, "Get up, Peter! Kill something and eat it."
Hebrews 1:14
All of them are spirits on a divine mission, sent to serve those who are about to inherit salvation, aren't they?
Revelation 1:12
Then I turned to see who was talking to me, and when I turned I saw seven gold lamp stands.
Revelation 22:16
"I, Jesus, have sent my angel to give this testimony to you for the churches. I am the root and descendant of David, the bright morning star."