Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Da siger Jesus til dem: "I skulle alle forarges på mig i denne Nat; thi der er skrevet: Jeg vil slå Hyrden, og Hjordens Får skulle adspredes.
New American Standard Bible
Then Jesus said to them, "You will all fall away because of Me this night, for it is written, 'I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK SHALL BE SCATTERED.'
Krydsreferencer
Zakarias 13:7
Frem, Sværd, imod min Hyrde, mod Manden, som står mig nær, så lyder det fra Hærskarers HERRE. Hyrden vil jeg slå, så Fårehjorden spredes; mod Drengene løfter jeg Hånden.
Johannes 16:32
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig.
Matthæus 11:6
og salig er den, som ikke forarges på mig."
Job 6:15-22
Mine Brødre sveg mig som en Bæk, som Strømme, hvis Vand svandt bort,
Job 19:13-16
Mine Brødre har fjernet sig fra mig, Venner er fremmede for mig,
Salme 38:11
(38:12) For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjert;
Salme 69:20
(69:21) Spot har ulægeligt knust mit Hjerte; jeg bied forgæves på Medynk, på Trøstere uden at finde;
Salme 88:18
(88:19) Ven og Frænde fjerned du fra mig, holdt mine Kendinge borte.
Esajas 53:10
Det var HERRENs Vilje at slå ham med Sygdom; når hans Sjæl havde fuldbragt et Skyldoffer, skulde han se Afkom, leve længe og HERRENs Vilje lykkes ved hans Hånd.
Klagesangene 1:19
Mine Elskere kaldte jeg ad de svigtede mig; mine Præster og Ældste opgav Ånden i Byen, thi Føde søgte de efter, men intet fandt de.
Ezekiel 34:5-6
Derfor spredtes de, eftersom der ingen Hyrde var, og blev til Æde for alle Markens vilde Dyr; ja, de spredtes.
Matthæus 24:9-10
Da skulle de overgive eder til Trængsel og slå eder ihjel, og I skulle hades af alle Folkeslagene for mit Navns Skyld.
Matthæus 26:56
Men det er alt sammen sket, for at Profeternes Skrifter skulde opfyldes." Da forlode alle Disciplene ham og flyede.
Markus 14:27-28
Og Jesus siger til dem: "I skulle alle forarges; thi der er skrevet: Jeg vil slå Hyrden, og Fårene skulle adspredes.
Lukas 22:31-32
Men Herren sagde: "Simon, Simon! se, Satan begærede eder for at sigte eder som Hvede.