Parallel Verses
Amplified
Then Joseph said to Pharaoh, “The [two] dreams are one [and the same and have one interpretation]; God has shown Pharaoh what He is about to do.
New American Standard Bible
Now Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s
King James Version
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
Holman Bible
Then Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams mean the same thing. God has revealed to Pharaoh what He is about to do.
International Standard Version
"Pharaoh's dreams are identical," Joseph replied. "God has told Pharaoh what he is getting ready to do.
A Conservative Version
And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one; what God is about to do he has declared to Pharaoh.
American Standard Version
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.
Bible in Basic English
Then Joseph said, These two dreams have the same sense: God has made clear to Pharaoh what he is about to do.
Darby Translation
And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God will do he has made known to Pharaoh.
Julia Smith Translation
And Joseph will say to Pharaoh, The dream of Pharaoh, one: this which he did; God announces to Pharaoh.
King James 2000
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God has showed Pharaoh what he is about to do.
Lexham Expanded Bible
Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh [are] one. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
Modern King James verseion
And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. God has shown Pharaoh what He is about to do.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Joseph said unto Pharaoh, "Both Pharaoh's dreams are one. And God doth show Pharaoh what he is about to do.
NET Bible
Then Joseph said to Pharaoh, "Both dreams of Pharaoh have the same meaning. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
New Heart English Bible
Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.
The Emphasized Bible
Then said Joseph unto Pharaoh, The dream of Pharaoh, is, one. What God is about to do hath he announced to Pharaoh.
Webster
And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one; God hath showed Pharaoh what he is about to do.
World English Bible
Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.
Youngs Literal Translation
And Joseph saith unto Pharaoh, 'The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh;
Themes
Bible stories for children » The boy captive who became prime minister
Dream » Instances of » Interpreted by joseph
Dream » Instances of » Pharaoh
Egypt » History of israel in » Joseph interprets pharaoh's dreams
Government » Paternal functions of
Heathen » Divine revelations given to » Pharaoh
Joseph » Summary of his life » Unspoiled by sudden prosperity
Joseph » Son of jacob » Is an interpreter of dreams » Of pharaoh
Promotion » Instances of » Joseph, from imprisoned slave to prince
Servant » Instances of good » Joseph
Seven » Years » A famine lasted in egypt for
Topics
Interlinear
'elohiym
Nagad
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Genesis 41:25
Verse Info
Context Readings
Joseph Interprets Pharaoh's Dreams
24 and the thin ears devoured the seven good ears. Now I told this to the magicians and soothsayers, but there was no one who could explain it [to me].” 25 Then Joseph said to Pharaoh, “The [two] dreams are one [and the same and have one interpretation]; God has shown Pharaoh what He is about to do. 26 The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the [two] dreams are one [and the same].
Cross References
Daniel 2:45
Just as you saw that a stone was cut out of the mountain without hands and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver and the gold, the great God has revealed to the king what will take place in the future; so the dream is true and its interpretation is trustworthy.”
Daniel 2:28-29
but there is a God in heaven who reveals secrets, and He has shown King Nebuchadnezzar what will take place in the latter days (end of days). This was your dream and the vision [that appeared] in your mind while on your bed.
Revelation 4:1
After this I looked, and behold,
Genesis 41:16
Joseph answered Pharaoh, “It is not in me [to interpret the dream]; God [not I] will give Pharaoh a
Exodus 9:14
For this time I will send all My plagues
Joshua 11:6
Then the Lord said to Joshua, “Do not be afraid because of them, for tomorrow by this time I am going to hand over all of them slain [by the sword] to Israel; you shall hamstring (disable) their horses and set fire to their chariots.”
Psalm 98:2
The Lord has made known His salvation;
He has [openly] revealed His righteousness in the sight of the nations.
Isaiah 41:22-23
Let them bring forward [their evidence] and tell us what is going to happen.
Regarding the former events, tell what they were,
That we may consider them and know their outcome;
Or announce to us the things that are going to come.
Isaiah 43:9
All the nations have gathered together
So that the peoples may be assembled.
Who among them (the idolaters) can
And proclaim to us the former events?
Let them provide their witnesses so that they may be justified,
Or let them hear and say [in acknowledgement], “It is the truth.”
Daniel 2:47
The king answered Daniel and said, “Most certainly your God is the God of gods and the Lord of kings and a revealer of mysteries, since you have been able to reveal this mystery!”
Amos 3:7
Surely the Lord God does nothing
To His servants the prophets.
Matthew 24:40
Mark 13:23
Ephesians 1:17
[I always pray] that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may grant you a spirit of wisdom and of revelation [that gives you a deep and personal and intimate insight] into the true knowledge of Him [for we know the Father through the Son].