Parallel Verses
Amplified
I shall be like the dew to Israel;
He will blossom like the lily,
And he will take root like the cedars of Lebanon.
New American Standard Bible
He will blossom like the
And he will
King James Version
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
Holman Bible
he will blossom like the lily
and take root like the cedars of Lebanon.
International Standard Version
I will be like the dew to Israel; Israel will blossom like a lily, growing roots like the cedars of Lebanon.
A Conservative Version
I will be as the dew to Israel. He shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
American Standard Version
I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
Bible in Basic English
I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.
Darby Translation
I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
Julia Smith Translation
I will be as the dew to Israel: he shall blossom as the lily and strike his roots as Lebanon.
King James 2000
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
Lexham Expanded Bible
I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily plant, and he will strike his roots like the [trees of] Lebanon.
Modern King James verseion
I will be as the dew to Israel; he shall grow as the lily and cast out his roots like Lebanon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will be as dew to Israel, and he shall flourish as a lily, and stretch out his roots as Lebanon.
NET Bible
I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily, he will send down his roots like a cedar of Lebanon.
New Heart English Bible
I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.
The Emphasized Bible
I will become as the dew unto Israel, he shall break forth as the lily, - and he shall strike his roots as Lebanon:
Webster
I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily and cast forth his roots as Lebanon.
World English Bible
I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.
Youngs Literal Translation
I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.
Themes
Flowers » Mentioned in scripture » The lily
Jews, the » Promises respecting » Future prosperity of
Lebanon » Fertility and productiveness of
Righteous » Compared with » Lilies
Righteous » Compared with » Lebanon
Interlinear
Parach
Nakah
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 14:5
Prayers for Hosea 14:5
Verse Info
Context Readings
A Promise Of Restoration
4
I will heal their apostasy and faithlessness;
I will love them freely,
For My anger has turned away from Israel.
I shall be like the dew to Israel;
He will blossom like the lily,
And he will take root like the cedars of Lebanon.
His shoots will sprout,
And his beauty will be like the olive tree
And his fragrance like the cedars of Lebanon.
Phrases
Cross References
Isaiah 35:2
It will blossom abundantly
And rejoice with joy and singing.
The glory of Lebanon will be given to it,
The majesty of [Mount] Carmel and [the plain] of Sharon.
They will see the glory of the Lord,
The majesty and splendor of our God.
Job 29:19
‘My root is spread out and open to the waters,
And the dew lies all night upon my branch.
Proverbs 19:12
The king’s wrath terrifies like the roaring of a lion,
But his favor is as [refreshing and nourishing as] dew on the grass.
Isaiah 26:19
Your dead will live;
You who lie in the dust, awake and shout for joy!
For your dew is a dew of [celestial] light [heavenly, supernatural],
And the earth will give birth to the spirits of the dead.
Isaiah 27:6
Israel will blossom and sprout,
And they will fill the surface of the world with fruit.
Matthew 6:28
Deuteronomy 32:2
“Let my teaching drop as the rain,
My speech distill as the dew,
As the light rain upon the tender grass,
And as the spring showers upon the herb.
2 Samuel 23:4
Is like the morning light when the sun rises,
A morning without clouds,
When the fresh grass springs out of the earth
Through sunshine after rain.’
2 Kings 19:30
The survivors who remain of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
Psalm 72:6
May he come down like rain on the mown grass,
Like showers that water the earth.
Psalm 72:16
There will be an abundance of grain in the soil on the top of the
Its fruit will wave like [the cedars of] Lebanon,
And those of the city will flourish like grass of the earth.
Song of Songs 2:1-2
The lily of the valleys [that grows in deep places].”
Song of Songs 2:16
(The Shulammite Bride)
“My beloved is mine and I am his;
He pastures his flock among the lilies.
Song of Songs 4:5
“Your two breasts are like two fawns,
Twins of a gazelle
Which feed among the lilies.
Isaiah 18:4
For this is what the Lord has said to me,
Like shimmering heat above the sunshine,
Like a cloud of dew in the heat of harvest.”
Isaiah 44:3
‘For I will pour out water on him who is thirsty,
And streams on the dry ground;
I will pour out My Spirit on your offspring
And My blessing on your descendants;
Ezekiel 17:22-24
Micah 5:7
Then the remnant of Jacob
Shall be among many peoples
Like dew from the Lord,
Like showers on the grass [a source of blessing]
Which [come suddenly and] do not wait for man
Nor delay for the sons of men.
Luke 12:27
Ephesians 3:17
so that Christ may dwell in your hearts through your faith. And may you, having been [deeply] rooted and [securely] grounded in love,