Parallel Verses
Holman Bible
and you will know Yahweh.
New American Standard Bible
Then you will
King James Version
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
International Standard Version
I will make you my wife because of my faithfulness, and you will know the LORD.
A Conservative Version
I will even betroth thee to me in faithfulness, and thou shall know LORD.
American Standard Version
I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know Jehovah.
Amplified
“I will betroth you to Me in stability and in faithfulness.
Then you will know (recognize, appreciate) the Lord [and respond with loving faithfulness].
Bible in Basic English
I will take you as my bride in good faith, and you will have knowledge of the Lord.
Darby Translation
and I will betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know Jehovah.
Julia Smith Translation
And I betrothed thee to me in faithfulness, and thou knewest Jehovah.
King James 2000
I will even betroth you unto me in faithfulness: and you shall know the LORD.
Lexham Expanded Bible
{I will take you as my wife} in faithfulness, and you will know Yahweh.
Modern King James verseion
I will even betroth you to Me in faithfulness. And you shall know Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In faith also will I marry thee, unto myself, and thou shalt know the LORD.
NET Bible
I will commit myself to you in faithfulness; then you will acknowledge the Lord."
New Heart English Bible
I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know the LORD.
The Emphasized Bible
Yea I will take thee unto myself, in faithfulness, - So shalt thou know Yahweh.
Webster
I will even betroth thee to me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
World English Bible
I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.
Youngs Literal Translation
And betrothed thee to Me in faithfulness, And thou hast known Jehovah.
Themes
Israel » Hoshea » Prophecies concerning » Of restoration
Marriage » Illustrative of » God's union with the jewish nation
Topics
Interlinear
'emuwnah
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 2:20
Verse Info
Context Readings
Israel's Adultery Forgiven
19
I will take you to be My wife in righteousness,
justice, love, and compassion.
and you will know Yahweh.
this is the Lord’s declaration.
I will respond to the sky,
and it will respond to the earth.
Names
Cross References
Jeremiah 31:33-34
“Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days”—the Lord’s declaration. “I will put My teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be My people.
John 17:3
Jeremiah 9:24
that he understands and knows Me
that I am Yahweh, showing faithful love,
justice, and righteousness on the earth,
for I delight in these things.
This is the Lord’s declaration.
Jeremiah 24:7
I will give them a heart to know Me,
Ezekiel 38:23
I will display My greatness and holiness, and will reveal Myself in the sight of many nations.
Hosea 2:19
I will take you to be My wife in righteousness,
justice, love, and compassion.
Hosea 6:6
the knowledge of God
Hosea 13:4
ever since
you know no God but Me,
and no Savior exists besides Me.
Matthew 11:27
Luke 10:22
John 8:55
2 Corinthians 4:6
For God who said, “Let light shine out of darkness,”
Philippians 3:8
More than that, I also consider everything to be a loss in view of the surpassing value
Colossians 1:10
so that you may walk worthy of the Lord, fully pleasing to Him, bearing fruit in every good work
2 Timothy 1:12
and that is why I suffer
Hebrews 8:11
and each his brother, saying, “Know the Lord,”
because they will all know Me,
from the least to the greatest of them.
1 John 4:6
We are from God. Anyone who knows God listens to us;
1 John 5:20
And we know that the Son of God has come