Parallel Verses
Holman Bible
and I will have compassion
on No Compassion;
I will say
You are My people,
and he will say, “You are My God.”
New American Standard Bible
And
‘You are My people!’
And
King James Version
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
International Standard Version
I will plant my people in the land for myself. I will show mercy on her who has received no mercy I will say to those who are not my people, "You are my people!' and they will say, "You are my God.'"
A Conservative Version
And I will sow her to me in the earth. And I will have mercy upon her who had not obtained mercy. And I will say to those who were not my people, Thou are my people, and they shall say, My God.
American Standard Version
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Amplified
“I will sow her for Myself in the land.
I will also have mercy on her who had not obtained mercy;
And I will say to those who were not My people,
‘You are My people,’
And they will say, ‘You are my God!’”
Bible in Basic English
And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.
Darby Translation
And I will sow her unto me in the land; and I will have mercy upon Lo-ruhamah; and I will say to Lo-ammi, Thou art my people; and they shall say, My God.
Julia Smith Translation
And I sowed her to me in the earth; and I compassionated her Not being compassionated; and I said to Not my people, Thou my people; and they will say, My God.
King James 2000
And I will sow her for myself in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them who were not my people, you are my people; and they shall say, you are my God.
Lexham Expanded Bible
I will sow her for myself in the land; I will have pity on Lo-ruhama; I will say to Lo-ammi, "You are my people," and he himself will say, "[you are] my God."
Modern King James verseion
And I will sow her to Me in the earth. And I will have mercy on No-mercy. And I will say to Not-my-people, You are My people. And they shall say, My God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will sow them upon earth, for a seed to mine own self, and will have mercy upon her, that was without mercy. And to them which were not my people, I will say, 'Thou art my people.' And he shall say, 'Thou art my God.'"
NET Bible
Then I will plant her as my own in the land. I will have pity on 'No Pity' (Lo-Ruhamah). I will say to 'Not My People' (Lo-Ammi), 'You are my people!' And he will say, 'You are my God!'"
New Heart English Bible
I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, 'You are my people;' and they will say, 'My God.'"
The Emphasized Bible
So will I sow her unto me in the land, and will have compassion upon the uncompassionated one, - and will say to him who was No-people-of-mine, My people, thou art, and, he, shall say, My God!
Webster
And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them who were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
World English Bible
I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, 'You are my people;' and they will say, 'My God!'"
Youngs Literal Translation
And I have sowed her to Me in the land, And I have pitied Lo-Ruhamah, And I have said to Lo-Ammi, My people thou art, and it saith, My God!'
Topics
Interlinear
'erets
Racham
Racham
`am
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 2:23
Verse Info
Context Readings
Israel's Adultery Forgiven
22
the new wine, and the oil,
and they will respond to Jezreel.
and I will have compassion
on No Compassion;
I will say
You are My people,
and he will say, “You are My God.”
Cross References
Hosea 1:6
She conceived again and gave birth to a daughter, and the Lord said to him:
for I will no longer have compassion
on the house of Israel.
I will certainly take them away.
Jeremiah 31:27
“The days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will sow the house of Israel
Zechariah 13:9
I will refine them as silver is refined
and test them as gold is tested.
They will call on My name,
and I will answer them.
I will say: They are My people,
and they will say: Yahweh is our God.”
Romans 9:25-26
As He also says in Hosea:
and she who is Unloved, Beloved.
Deuteronomy 26:17-19
Today you have affirmed that the Lord is your God and that you will walk in His ways, keep His statutes, commands, and ordinances, and obey Him.
Psalm 22:27
and turn to the Lord.
All the families of the nations
will bow down before You,
Psalm 68:31
Cush will stretch out its hands
Psalm 72:16
may it wave on the tops of the mountains.
May its crops be like Lebanon.
May people flourish in the cities
like the grass of the field.
Psalm 118:28
You are my God; I will exalt You.
Song of Songs 2:16
he feeds among the lilies.
Isaiah 44:5
another will call himself by the name of Jacob;
still another will write on his hand, ‘The Lord’s,’
and name himself by the name of Israel.”
Jeremiah 16:19
my refuge in a time of distress,
the nations will come to You
from the ends of the earth, and they will say,
“Our fathers inherited only lies,
worthless idols
Jeremiah 32:38
They will be My people, and I will be their God.
Hosea 1:9-10
Then the Lord said:
for you are not My people,
and I will not be your God.
Hosea 8:2
“My God, we know You!”
Zechariah 2:11
“Many nations will join themselves to the Lord on that day and become My
Zechariah 8:22-23
Many peoples and strong nations will come to seek the Lord of Hosts in Jerusalem and to plead for the Lord’s favor.”
Zechariah 10:9
they will remember
they and their children will live and return.
Zechariah 14:9
On that day Yahweh will become King over all the earth
Zechariah 14:16
Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the Lord of Hosts, and to celebrate the Festival of Booths.
Malachi 1:11
“For My name will be great among the nations,
Acts 8:1-4
Saul agreed with putting him to death.
On that day a severe persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout the land of Judea and Samaria.
Romans 3:29
Or is God for Jews only?
Romans 11:30-32
As you once disobeyed God, but now have received mercy through their disobedience,
Romans 15:9-11
and so that Gentiles
and I will sing psalms to Your name.
1 Thessalonians 1:9-10
for they themselves report
James 1:1
James,
To the 12 tribes
Greetings.
1 Peter 1:1-2
Peter,
To the temporary residents
1 Peter 2:9-10
a holy nation,
so that you may proclaim the praises
of the One who called you out of darkness
into His marvelous light.
Revelation 21:3-4
Then I heard a loud voice from the throne:
and He will live with them.
They will be His people,
and God Himself will be with them
and be their God.