Parallel Verses
Holman Bible
and He will be satisfied with His knowledge.
My righteous
and He will carry their iniquities.
New American Standard Bible
He will
By His
My Servant, will justify the many,
As He will
King James Version
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
International Standard Version
Out of the suffering of his soul he will see light and find satisfaction. And through his knowledge his servant, the righteous one, will make many righteous, and he will bear their iniquities.
A Conservative Version
He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied. By the knowledge of himself shall my righteous servant justify many, and he shall bear their iniquities.
American Standard Version
He shall see of the travail of his soul, and'shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.
Amplified
As a result of the
He shall see it and be satisfied;
By His knowledge [of what He has accomplished] the Righteous One,
My Servant, shall justify the many [making them righteous—upright before God, in right standing with Him],
For He shall bear [the responsibility for] their sins.
Bible in Basic English
... made clear his righteousness before men ... had taken their sins on himself.
Darby Translation
He shall see of the fruit of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant instruct many in righteousness; and he shall bear their iniquities.
Julia Smith Translation
And be shall see of the labor of his soul, he shall be satisfied: by his knowledge my just servant shall justify for many; and he shall bear their iniquities..
King James 2000
He shall see the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
Lexham Expanded Bible
From the trouble of his life he will see; he will be satisfied. In his knowledge, [the] righteous [one], my servant, shall declare many righteous, and he is the one who will bear their iniquities.
Modern King James verseion
He shall see the fruit of the travail of His soul. He shall be fully satisfied. By His knowledge shall My righteous Servant justify for many; and He shall bear their iniquities.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Because of the labour of his soul, he shall see and be satisfied. With his knowledge, he, being just, shall justify my servants: and that a great number. And he shall bear their iniquities.
NET Bible
Having suffered, he will reflect on his work, he will be satisfied when he understands what he has done. "My servant will acquit many, for he carried their sins.
New Heart English Bible
After the suffering of his soul, he will see light and be satisfied. By his knowledge shall my servant, the righteous one, make many righteous, and he will bear their iniquities.
The Emphasized Bible
Of the travail of his soul, shall he see He shall be satisfied with his knowledge, A setting right when set right himself, shall my Servant win for the Many, Since of their iniquities, he, taketh the burden.
Webster
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
World English Bible
After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities.
Youngs Literal Translation
Of the labour of his soul he seeth -- he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear.
Themes
Afflictions » The servant of the lord being afflicted
Branch of jesse » The coming of the branch of jesse
Christ, character of » Righteous
Jesus Christ » Names of » Righteous servant
Justification » Justification coming by jesus Christ
Justification before God » Promised in Christ
Offerings » Animal sacrifices » A type of Christ
Oppression » The servant of the lord being oppressed
Interlinear
Ra'ah
`amal
Nephesh
Saba`
Da`ath
Tsadaq
Rab
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 53:11
Questions on Isaiah 53:11
Verse Info
Context Readings
The Lord's Suffering Servant
10
When
He will see His seed, He will prolong His days,
and by His hand, the Lord’s pleasure will be accomplished.
and He will be satisfied with His knowledge.
My righteous
and He will carry their iniquities.
and He will receive
because He submitted Himself to death,
and was counted among the rebels;
yet He bore the sin of many
and interceded for the rebels.
Cross References
Romans 5:18-19
So then, as through one trespass there is condemnation for everyone, so also through one righteous act there is life-giving justification
Isaiah 45:25
will be justified and find glory through the Lord.
Isaiah 53:4-6
and He carried our pains;
but we in turn regarded Him stricken,
struck down by God,
Isaiah 53:8
and who considered His fate?
For He was cut off from the land of the living;
He was struck because of my people’s rebellion.
Isaiah 53:12
and He will receive
because He submitted Himself to death,
and was counted among the rebels;
yet He bore the sin of many
and interceded for the rebels.
John 16:21
John 17:3
1 John 2:1
My little children, I am writing you these things so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate
Isaiah 42:1
this is My Chosen One;
I have put My Spirit on Him;
He will bring justice
Isaiah 49:3
I will be glorified in him.”
Matthew 20:28
Luke 22:44
Being in anguish,
John 10:14-18
John 12:24
John 12:27-32
Romans 3:22-24
—that is, God’s righteousness through faith
Romans 4:24-1
but also for us. It will be credited to us who believe in Him
Romans 5:9
Much more then, since we have now been declared righteous by His blood,
1 Corinthians 6:11
And some of you used to be like this.
2 Corinthians 4:6
For God who said, “Let light shine out of darkness,”
Galatians 4:19
My children,
Philippians 3:8-10
More than that, I also consider everything to be a loss in view of the surpassing value
Titus 3:6-7
through Jesus Christ our Savior,
Hebrews 9:28
so also the Messiah, having been offered once to bear the sins of many,
Hebrews 12:2
keeping our eyes on Jesus,
1 Peter 2:24
in His body
so that, having died to sins,
we might live for righteousness;
you have been healed by His wounds.
1 Peter 3:18
the righteous for the unrighteous,
that He might bring you
after being put to death in the fleshly realm
but made alive in the spiritual realm.
2 Peter 1:2-3
May grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God
2 Peter 3:18
But grow in the grace and knowledge
2 John 1:1
The Elder:
To the elect
2 John 1:3
Grace, mercy, and peace
Revelation 5:9-10
And they sang a new song:
and to open its seals,
because You were slaughtered,
and You redeemed
for God by Your blood
from every tribe and language
and people and nation.
Revelation 7:9-17
After this I looked, and there was a vast multitude from every nation, tribe, people, and language, which no one could number, standing before the throne and before the Lamb. They were robed in white with palm branches in their hands.