1
2
3
He was despised and rejected by men,(E)
a man of suffering who knew what sickness was.(F)
He was like someone people turned away from;(b)
He was despised, and we didn’t value Him.
a man of suffering who knew what sickness was.(F)
He was like someone people turned away from;(b)
He was despised, and we didn’t value Him.
4
5
6
We all went astray like sheep;(M)
we all have turned to our own way;
and the Lord has punished Him
for(c) the iniquity(N) of us all.(O)
we all have turned to our own way;
and the Lord has punished Him
for(c) the iniquity(N) of us all.(O)
7
He was oppressed and afflicted,
yet He did not open His mouth.
Like a lamb led to the slaughter
and like a sheep silent before her shearers,
He did not open His mouth.(P)
8 yet He did not open His mouth.
Like a lamb led to the slaughter
and like a sheep silent before her shearers,
He did not open His mouth.(P)
He was taken away because of oppression and judgment;
and who considered His fate?(d)
For He was cut off from the land of the living;
He was struck because of my people’s rebellion.
9 and who considered His fate?(d)
For He was cut off from the land of the living;
He was struck because of my people’s rebellion.
They(e) made His grave with the wicked
and with a rich man at His death,(Q)
although He had done no violence
and had not spoken deceitfully.(R)
and with a rich man at His death,(Q)
although He had done no violence
and had not spoken deceitfully.(R)
Footnotes:
a.
Isaiah 53:1: Or believed our report
b.
Isaiah 53:3: Lit And like a hiding of faces from Him
c.
Isaiah 53:6: Or has placed on Him; lit with
d.
Isaiah 53:8: Or and as for His generation, who considered [Him]?
e.
Isaiah 53:9: DSS; MT reads He
f.
Isaiah 53:10: Or Him; He made Him sick.
g.
Isaiah 53:10: Or If
h.
Isaiah 53:11: DSS, LXX read see light
i.
Isaiah 53:12: Or Him with
j.
Isaiah 53:12: Or receive with
Cross references:
A.
Isaiah 53:1:
Isaiah 30:30; Isaiah 40:10; Isaiah 48:14; Isaiah 51:9; Isaiah 52:10; Luke 1:51; Acts 13:17
P.
Isaiah 53:7:
Jeremiah 11:19; Matthew 26:63; Matthew 27:12-14; Luke 23:9; John 19:9; Acts 8:32-33; 1 Peter 2:23
AA.
Isaiah 53:12:
Luke 22:37
AB.
Isaiah 53:12:
Hebrews 9:28