Parallel Verses
Holman Bible
on a foundation of righteousness.
You will be far from oppression,
you will certainly not be afraid;
you will be far from terror,
it will certainly not come near you.
New American Standard Bible
You will be far from
And from
King James Version
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
International Standard Version
"In righteousness you'll be established; you will be far from tyranny, for you won't be afraid, and from terror, for it won't come near you.
A Conservative Version
Thou shall be established in righteousness. Thou shall be far from oppression, for thou shall not fear, and from terror, for it shall not come near thee.
American Standard Version
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.
Amplified
“You will be firmly established in righteousness:
You will be far from [even the thought of] oppression, for you will not fear,
And from terror, for it will not come near you.
Bible in Basic English
All your rights will be made certain to you: have no fear of evil, and destruction will not come near you.
Darby Translation
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.
Julia Smith Translation
In justice shalt thou be prepared: go far off from violence; for thou shalt not be afraid: and from terror, for it shall not draw near to thee.
King James 2000
In righteousness shall you be established: you shall be far from oppression; for you shall not fear: and from terror; for it shall not come near you.
Lexham Expanded Bible
In righteousness you shall be established. Be far from oppression, for you shall not fear, and from terror, for it shall not come near you.
Modern King James verseion
In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression; for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In righteousness shalt thou be grounded, and be far from oppression: for the which thou needest not be afraid, neither for hindrance, for it shall not come nigh thee.
NET Bible
You will be reestablished when I vindicate you. You will not experience oppression; indeed, you will not be afraid. You will not be terrified, for nothing frightening will come near you.
New Heart English Bible
In righteousness you shall be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you.
The Emphasized Bible
In righteousness, shalt thou be established, - Be thou far from oppression - But indeed thou shalt not fear, And from crushing calamity - But indeed it shall not come nigh unto thee.
Webster
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
World English Bible
In righteousness you shall be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you.
Youngs Literal Translation
In righteousness thou establishest thyself, Be far from oppression, for thou fearest not, And from ruin, for it cometh not near unto thee.
Themes
Established » Security of the saints » They are firmly established
Fear » Who shall not be afraid
Learning » The reward for learning of the lord
Oppression » Who shall be far from oppression
Topics
Interlinear
Ts@daqah
Kuwn
Yare'
References
Fausets
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 54:14
Verse Info
Context Readings
The Fertile Wife Of Yahweh
13
their prosperity will be great,
on a foundation of righteousness.
You will be far from oppression,
you will certainly not be afraid;
you will be far from terror,
it will certainly not come near you.
it is not from Me;
whoever attacks you
will fall before you.
Names
Cross References
Isaiah 1:26
and your advisers to their former state.
Afterward you will be called the Righteous City,
a Faithful City.”
Proverbs 3:25-26
or the ruin of the wicked when it comes,
Isaiah 2:4
and provide arbitration for many peoples.
They will turn their swords into plows
and their spears into pruning knives.
Nations will not take up the sword against other nations,
and they will never again train for war.
Isaiah 9:4
and the rod on their shoulders,
the staff of their oppressor,
just as You did on the day of Midian.
Isaiah 45:24
is only in the Lord.”
All who are enraged against Him
will come to Him and be put to shame.
Isaiah 51:13
who stretched out the heavens
and laid the foundations of the earth.
You are in constant dread all day long
because of the fury of the oppressor,
who has set himself to destroy.
But where is the fury of the oppressor?
Isaiah 52:1
put on your strength, Zion!
Put on your beautiful garments,
Jerusalem, the Holy City!
For the uncircumcised and the unclean
will no longer enter you.
Isaiah 60:21
they will possess the land forever;
they are the branch I planted,
the work of My
so that I may be glorified.
Isaiah 61:10-1
I exult in my God;
for He has clothed me with the garments of salvation
and wrapped me in a robe of righteousness,
as a groom wears a turban
and as a bride adorns herself with her jewels.
Jeremiah 23:3-4
“I will gather the remnant of My flock from all the lands where I have banished them, and I will return them to their grazing land. They will become fruitful and numerous.
Jeremiah 30:10
do not be afraid—
this is the Lord’s declaration—
and do not be dismayed, Israel,
for without fail I will save you from far away,
your descendants, from the land of their captivity!
Jacob will return and have calm and quiet
with no one to frighten him.
Jeremiah 31:23
This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: “When I restore their fortunes,
Ezekiel 36:27-28
I will place My Spirit within you
Ezekiel 37:23-26
They will not defile themselves anymore with their idols,
Joel 3:17-21
that I am Yahweh your God,
who dwells in Zion, My holy mountain.
Jerusalem will be holy,
and foreigners will never overrun it again.
Micah 4:3-4
and provide arbitration for strong nations
that are far away.
They will beat their swords into plows,
and their spears into pruning knives.
Nation will not take up the sword against nation,
and they will never again train for war.
Zephaniah 3:13-16
do wrong or tell lies;
a deceitful tongue will not be found
in their mouths.
But they will pasture and lie down,
with nothing to make them afraid.
Zechariah 2:4-5
He said to him, “Run and tell this young man: Jerusalem will be inhabited without walls because of the number of people and livestock in it.”
Zechariah 8:3
The Lord says this: “I will return to Zion and live in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the Faithful City,
Zechariah 9:8
against those who march back and forth,
and no oppressor will march against them again,
for now I have seen with My own eyes.
2 Peter 3:13
But based on His promise, we wait for the new heavens and a new earth,