Parallel Verses
International Standard Version
like cattle that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. For you led your people, to win for yourself a glorious name.
New American Standard Bible
The Spirit of the
So You
To make for Yourself a glorious name.
King James Version
As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Holman Bible
the Spirit of the Lord gave them
You led Your people this way
to make a glorious name for Yourself.
A Conservative Version
As the cattle that go down into the valley, the Spirit of LORD caused them to rest. So thou led thy people to make thyself a glorious name.
American Standard Version
As the cattle that go down into the valley, the Spirit of Jehovah caused them to rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Amplified
Like the cattle that go down into the valley [to find better pasture and rest],
The Spirit of the Lord gave them rest.
So You led Your people [O Lord]
To make for Yourself a beautiful and glorious name [preparing the way for the acknowledgment of Your name by all nations].
Bible in Basic English
Like the cattle which go down into the valley, they went without falling, the spirit of the Lord guiding them: so you went before your people, to make yourself a great name.
Darby Translation
As cattle go down into the valley, the Spirit of Jehovah gave them rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Julia Smith Translation
As cattle in the valley the spirit of Jehovah will come down, it will cause us to rest: so thou didst lead thy people, to make to thee a name of glory.
King James 2000
As a beast goes down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so did you lead your people, to make yourself a glorious name.
Lexham Expanded Bible
like cattle in the valley [that] goes down, the Spirit of Yahweh {gave him rest}, so you lead your people to make a magnificent name for yourself.
Modern King James verseion
As a beast goes down into the valley, the Spirit of Jehovah caused him to rest. So You led Your people, to make Yourself a glorious name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The spirit of the LORD led them as a tame beast goeth in the field. Thus, O God, hast thou led thy people, to make thyself a glorious name withal.
NET Bible
Like an animal that goes down into a valley to graze, so the Spirit of the Lord granted them rest. In this way you guided your people, gaining for yourself an honored reputation.
New Heart English Bible
As the livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD caused them to rest; so you led your people, to make yourself a glorious name.
The Emphasized Bible
As a beast, into the valley, goeth down, The Spirit of Yahweh, causeth him to rest, So, didst thou lead thy people, To make thyself a majestic name!
Webster
As a beast goeth down in the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
World English Bible
As the livestock that go down into the valley, the Spirit of Yahweh caused them to rest; so you led your people, to make yourself a glorious name.
Youngs Literal Translation
As a beast into a valley goeth down, The Spirit of Jehovah causeth him to rest, So hast Thou led Thy people, To make to Thyself a glorious name.
Themes
journey of israel through the Desert » Under God's guidance
God » Leader » No place beyond the reach of his hand
divine Leader » No place beyond the reach of his hand
The Providence of God » All things are ordered by » For his glory
Interlinear
Yarad
Nuwach
Nahag
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 63:14
Verse Info
Context Readings
Remembering Yahweh's Mercy
13 who led them through the depths? Like a horse in the open desert, they did not stumble; 14 like cattle that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. For you led your people, to win for yourself a glorious name. 15 Look down from heaven, and see from your holy and glorious dwelling. Where are your zeal and your might? Where are the yearning of your heart and your compassion? They are held back from me.
Names
Cross References
Joshua 23:1
Many years later, after the LORD had given peace between Israel and all its surrounding enemies, and after Joshua had become very old,
Isaiah 63:12
and who made his glorious arm march at Moses' right hand, who divided the waters in front of them to win an everlasting name,
Numbers 14:21
But just as I live, and just as the whole earth will be filled with the LORD's glory,
Joshua 22:4
Now the LORD has given peace to your relatives, just as he told them. Therefore, proceed to your tents to the land that is yours to possess that Moses the servant of the LORD gave you east of the Jordan River.
2 Samuel 7:23
"And who is like your people, like Israel, the one nation on earth that God went out to redeem as a people for himself, to make a name for himself, and to carry out for them great and awe-inspiring accomplishments, driving out nations and their gods in front of your people, whom you redeemed to yourself from Egypt?
1 Chronicles 29:13
And so, our God, we are giving you thanks, and we are praising your wonderful name!
Nehemiah 9:5
Then the descendants of Levi Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, "Stand up and bless the LORD your God from eternity to eternity! Blessed be your glorious name! May it be exalted above all blessing and praise!
Luke 2:14
"Glory to God in the highest, and peace on earth to people who enjoy his favor!"
Ephesians 1:6
so that we would praise his glorious grace that he gave us in the Beloved One.
Ephesians 1:12
so that we who had already fixed our hope on the Messiah might live for his praise and glory.
Hebrews 4:8-11
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken later about another day.