Parallel Verses
Holman Bible
and fire causes water to boil—
to make Your name known to Your enemies,
so that nations will tremble at Your presence!
New American Standard Bible
To make Your name known to Your adversaries,
That the
King James Version
As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
International Standard Version
just as fire sets twigs ablaze and the fire causes water to boil to make known your name to your enemies, yes, to your enemies before you, so that the nations might quake at your presence!
A Conservative Version
as when fire kindles the brushwood, [and] the fire causes the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
American Standard Version
as when fire kindleth the brushwood, and the fire causeth the waters to boil; to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
Amplified
As [sure as] fire kindles the brushwood, as fire causes water to boil—
To make Your name known to Your adversaries,
That the nations may tremble at Your presence!
Bible in Basic English
As when fire puts the brushwood in flames, or as when water is boiling from the heat of the fire: to make your name feared by your haters, so that the nations may be shaking before you;
Darby Translation
as fire kindleth brushwood, as the fire causeth water to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations might tremble at thy presence!
Julia Smith Translation
As the fire of meltings was kindled the fire will cause the water to boil, to cause thy name to be known to thine adversaries; from thy face shall the nations be moved.
King James 2000
As when the melting fire burns, the fire causes the waters to boil, to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!
Lexham Expanded Bible
as fire kindles brushwood, [the] fire causes water to boil, to make your name known to your adversaries, [that the] nations might tremble from your {presence}.
Modern King James verseion
as the brushwood fire burns, the fire causes water to boil, to make Your name known to Your foes, that the nations may tremble at Your presence!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
like as at a hot fire; that the malicious might boil away, as the water doth upon the fire. Whereby thy name might be known among thine enemies, and that the Gentiles might tremble before thee.
NET Bible
As when fire ignites dry wood, or fire makes water boil, let your adversaries know who you are, and may the nations shake at your presence!
New Heart English Bible
as when fire kindles the brushwood, and the fire causes the waters to boil; to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence.
The Emphasized Bible
At thy presence, had mountains, quaked: As fire kindleth brushwood, As fire causeth, water, to boil, So if thou wouldst make known thy Name to thine adversaries, At thy presence, nations, would tremble.
Webster
As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thy adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
World English Bible
as when fire kindles the brushwood, [and] the fire causes the waters to boil; to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!
Youngs Literal Translation
(As fire kindleth stubble -- Fire causeth water to boil,) To make known Thy name to Thine adversaries, From Thy presence do nations tremble.
Topics
Interlinear
Mayim
Shem
Yada`
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 64:2
Verse Info
Context Readings
Prayer For Mercy
1
and come down,
so that mountains would quake at Your presence
and fire causes water to boil—
to make Your name known to Your enemies,
so that nations will tremble at Your presence!
that we did not expect,
You came down,
and the mountains quaked at Your presence.
Cross References
Psalm 99:1
The Lord reigns! Let the peoples tremble.
He is enthroned above the cherubim.
Let the earth quake.
Jeremiah 5:22
This is the Lord’s declaration.
Do you not tremble before Me,
the One who set the sand as the boundary of the sea,
an enduring barrier that it cannot cross?
The waves surge, but they cannot prevail.
They roar but cannot pass over it.
Jeremiah 33:9
This city will bear on My behalf a name of joy, praise, and glory
Exodus 14:4
I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. Then I will receive glory by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am Yahweh.” So the Israelites did this.
Exodus 15:14-16
anguish will seize the inhabitants of Philistia.
Deuteronomy 2:25
Today I will begin to put the fear and dread of you on the peoples everywhere under heaven. They will hear the report about you, tremble, and be in anguish because of you.’
1 Samuel 17:46-47
Today, the Lord will hand you over to me. Today, I’ll strike you down, cut your head off, and give the corpses
1 Kings 8:41-43
but has come from a distant land
because of Your name—
Psalm 9:20
let the nations know they are only men.
Psalm 46:10
exalted among the nations, exalted on the earth.”
Psalm 48:4-6
they advanced together.
Psalm 67:1-2
For the choir director: with stringed instruments. A psalm. A song.
look on us with favor
Psalm 79:10
“Where is their God?”
Before our eyes,
let vengeance for the shed blood of Your servants
be known among the nations.
Psalm 83:13
like straw before the wind.
Psalm 98:1-2
A psalm.
for He has performed wonders;
His right hand and holy arm
have won Him victory.
Psalm 102:15-16
and all the kings of the earth Your glory,
Psalm 106:8
to make His power known.
Isaiah 37:20
Now, Lord our God, save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that You are the Lord
Isaiah 63:12
to be at Moses’ right hand,
divided the waters before them
to obtain eternal fame for Himself,
Ezekiel 38:22-23
I will execute judgment on him with plague and bloodshed. I will pour out torrential rain, hailstones, fire, and brimstone on him, as well as his troops and the many peoples who are with him.
Ezekiel 39:27-28
When I bring them back from the peoples and gather them from the countries of their enemies, I will demonstrate My holiness through them in the sight of many nations.
Daniel 4:1-3
To those of every people, nation, and language, who live in all the earth:
May your prosperity increase.
Daniel 4:32-37
You will be driven away from people to live with the wild animals, and you will feed on grass like cattle for seven periods of time, until you acknowledge that the Most High is ruler over the kingdom of men, and He gives it to anyone He wants.”
Daniel 6:25-27
Then King Darius wrote to those of every people, nation, and language who live in all the earth: “May your prosperity abound.
Joel 3:16-17
and raise His voice from Jerusalem;
heaven and earth will shake.
But the Lord will be a refuge for His people,
a stronghold for the Israelites.
Micah 7:15-17
as in the days of your exodus
from the land of Egypt.
Revelation 11:11-13
But after 3½ days, the breath