Parallel Verses
Holman Bible
Stand up, Jerusalem,
you who have drunk the cup of His fury
from the hand of the Lord;
you who have drunk the goblet to the dregs—
the cup that causes people to stagger.
New American Standard Bible
You who have
The
King James Version
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
International Standard Version
"Awake, Awake! Stand up, Jerusalem, you who have drunk from the LORD's hand from the cup that is his anger. You have drunk to the dregs the cup that makes you stagger, and have drained it.
A Conservative Version
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, who have drunk at the hand of LORD the cup of his wrath. Thou have drunk the bowl of the cup of staggering, and drained it.
American Standard Version
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, that hast drunk at the hand of Jehovah the cup of his wrath; thou hast drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.
Amplified
Wake yourself up! Wake yourself up! Stand up, O Jerusalem,
You who have drunk at the hand of the Lord the cup of His wrath,
You who have drunk the cup of staggering and intoxication to the dregs [leaving only sediment].
Bible in Basic English
Awake! awake! up! O Jerusalem, you who have taken from the Lord's hand the cup of his wrath; tasting in full measure the wine which overcomes.
Darby Translation
Arouse thyself, arouse thyself, stand up, Jerusalem, which hast drunk at the hand of Jehovah the cup of his fury. Thou hast drunk, hast drained out the goblet-cup of bewilderment:
Julia Smith Translation
Arise, arise, stand up, O Jerusalem, who drank from the hand of Jehovah the cup of his wrath; thou didst drink the goblet cup of reeling, pressing out
King James 2000
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, who have drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; you have drunk the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
Lexham Expanded Bible
Rouse yourself! Rouse yourself! Stand up, Jerusalem, who have drunk from the hand of Yahweh the cup of his wrath; you have drunk the goblet, the cup of staggering; you have drained [it] out.
Modern King James verseion
Awake! Awake! Rise up, O Jerusalem, who drank the cup of His fury from the hand of Jehovah; you have drunk the cup of reeling to the dregs, and wrung them out.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Awake, awake, and stand up, O Jerusalem: thou that from the hand of the LORD, hast drunken out the cup of his wrath; thou that hast supped of and sucked out the slumbering cup to the bottom.
NET Bible
Wake up! Wake up! Get up, O Jerusalem! You drank from the cup the Lord passed to you, which was full of his anger! You drained dry the goblet full of intoxicating wine.
New Heart English Bible
Awake, awake, stand up, Jerusalem, that have drunk at the hand of the LORD the cup of his wrath; you have drunk from the bowl, of the cup of staggering, and drained it.
The Emphasized Bible
Rouse thee - rouse, thee stand up, O Jerusalem, Who hast drunk, at the hand of Yahweh, his cup of indignation: The goblet-cup of confusion, hast thou drunk - hast thou drained.
Webster
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drank at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drank the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
World English Bible
Awake, awake, stand up, Jerusalem, that have drunk at the hand of Yahweh the cup of his wrath; you have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.
Youngs Literal Translation
Stir thyself, stir thyself, rise, Jerusalem, Who hast drunk from the hand of Jehovah The cup of His fury, The goblet, the cup of trembling, thou hast drunk, Thou hast wrung out.
Themes
Cup » Cup of wrath, the wicked drink of
Wakefulness » Common causes of » Exhortations to moral and spiritual
Topics
Interlinear
Quwm
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 51:17
Verse Info
Context Readings
Wake Up, Jerusalem
16
and covered you in the shadow of My hand,
in order to plant
to found the earth,
and to say to Zion, “You are My people.”
Stand up, Jerusalem,
you who have drunk the cup of His fury
from the hand of the Lord;
you who have drunk the goblet to the dregs—
the cup that causes people to stagger.
among all the children she has raised;
there is no one to take hold of her hand
among all the offspring she has brought up.
Cross References
Job 21:20
let him drink from the Almighty’s wrath!
Isaiah 52:1
put on your strength, Zion!
Put on your beautiful garments,
Jerusalem, the Holy City!
For the uncircumcised and the unclean
will no longer enter you.
Psalm 60:3
You have given us wine to drink
that made us stagger.
Isaiah 51:9
Put on the strength of the Lord’s power.
Wake up as in days past,
as in generations of long ago.
Wasn’t it You who hacked Rahab to pieces,
who pierced the sea monster?
Revelation 14:10
he will also drink the wine of God’s wrath, which is mixed full strength in the cup of His anger.
Zechariah 12:2
“Look, I will make Jerusalem a cup that causes staggering
Deuteronomy 28:28
The Lord will afflict you with madness, blindness, and mental confusion,
Deuteronomy 28:34
You will be driven mad by what you see.
Judges 5:12
Awake! Awake, sing a song!
Arise, Barak,
and take hold of your captives,
son of Abinoam!”
Psalm 11:6
a scorching wind will be their portion.
Psalm 75:8
full of wine blended with spices, and He pours from it.
All the wicked of the earth will drink,
draining it to the dregs.
Psalm 75:10
but the horns of the righteous will be lifted up.”
Isaiah 60:1-2
and the glory of the Lord shines over you.
Jeremiah 25:15-17
This is what the Lord, the God of Israel, said to me: “Take this cup of the wine of wrath from My hand and make all the nations I am sending you to, drink from it.
Jeremiah 25:27
“Then you are to say to them: This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Drink,
Ezekiel 23:31-34
You have followed the path of your sister, so I will put her cup in your hand.”
1 Corinthians 15:34
Come to your senses
Ephesians 5:14
for what makes everything clear is light. Therefore it is said:
and the Messiah will shine on you.
Revelation 16:19
The great city
Revelation 18:6
and double it according to her works.
In the cup in which she mixed,
mix a double portion for her.