Parallel Verses
Holman Bible
when You suddenly bring raiders against them,
for they have dug a pit to capture me
and have hidden snares for my feet.
New American Standard Bible
When You suddenly bring raiders upon them;
And
King James Version
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
International Standard Version
Let a cry be heard from their houses because you have brought a raiding party against them suddenly. For they have dug a pit to capture me and have set traps for my feet.
A Conservative Version
Let a cry be heard from their houses when thou shall bring a troop suddenly upon them, for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.
American Standard Version
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
Amplified
Let an outcry be heard from their houses
When You suddenly bring [a troop of] raiders upon them,
For they have dug a pit to capture me
And have hidden snares for my feet.
Bible in Basic English
Let a cry for help go up from their houses, when you send an armed band on them suddenly: for they have made a hole in which to take me, and have put nets for my feet secretly.
Darby Translation
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and have hidden snares for my feet.
Julia Smith Translation
A cry shall be heard from their houses, for thou shalt bring upon them a trap suddenly, for they dug a pit to take me, and hid snares for my feet
King James 2000
Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly upon them: for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.
Lexham Expanded Bible
Let a cry for help be heard from their houses when you suddenly bring upon them [the] raiding band, for they have dug a pit to catch me, and they have fixed secretly a trap for my feet.
Modern King James verseion
Let a cry be heard from their houses, when You suddenly bring a raiding party on them. For they have dug a pit to take me, and have hidden snares for my feet.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let the noise be heard out of their houses, when the murderer cometh suddenly upon them: For they have digged a pit to take me, and laid snares for my feet.
NET Bible
Let cries of terror be heard in their houses when you send bands of raiders unexpectedly to plunder them. For they have virtually dug a pit to capture me and have hidden traps for me to step into.
New Heart English Bible
Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.
The Emphasized Bible
Let there be heard a cry out of their houses, When thou shalt bring in upon them a troop, suddenly, - Because they digged a pit to capture me, And snares, did they hide for my feet.
Webster
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
World English Bible
Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.
Youngs Literal Translation
A cry is heard from their houses, For Thou bringest against them suddenly a troop, For they dug a pit to capture me, And snares they have hidden for my feet.
Interlinear
Shama`
Bayith
References
Hastings
Smith
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 18:22
Verse Info
Context Readings
Jeremiah's Imprecatory Prayer
21
and pour the sword’s power on them.
Let their wives become childless and widowed,
their husbands slain by deadly disease,
their young men struck down by the sword in battle.
when You suddenly bring raiders against them,
for they have dug a pit to capture me
and have hidden snares for my feet.
all their deadly plots against me.
Do not wipe out their guilt;
do not blot out their sin before You.
Let them be forced to stumble before You;
deal with them in the time of Your anger.
Cross References
Psalm 140:5
they spread a net along the path
and set snares for me.
Jeremiah 6:26
and roll in the dust.
Mourn as you would for an only son,
a bitter lament,
for suddenly the destroyer
Psalm 38:12
and those who want to harm me threaten to destroy me;
they plot treachery all day long.
Psalm 56:5-7
all their thoughts against me are evil.
Psalm 64:4-5
They shoot at him suddenly and are not afraid.
Isaiah 10:30
Listen, Laishah!
Anathoth is miserable.
Isaiah 22:1-4
An oracle
Why have all of you gone up to the rooftops?
Jeremiah 4:19-20
Oh, the pain in
My heart pounds;
I cannot be silent.
For you, my soul,
have heard the sound of the ram’s horn—
the shout of battle.
Jeremiah 4:31
a cry of anguish like one bearing her first child.
The cry of Daughter Zion gasping for breath,
stretching out her hands:
Woe is me, for my life is weary
because of the murderers!
Jeremiah 9:20-21
Pay attention to
Teach your daughters a lament
and one another a dirge,
Jeremiah 18:20
Yet they have dug a pit for me.
Remember how I stood before You
to speak good on their behalf,
to turn Your anger from them.
Jeremiah 20:10
“Terror is on every side!
Report him; let’s report him!”
Everyone I trusted
“Perhaps he will be deceived
so that we might prevail against him
and take our vengeance on him.”
Jeremiah 25:34-36
Roll in the dust,
Because the days of your slaughter have come,
you will fall and become shattered like a precious vase.
Jeremiah 47:2-3
This is what the Lord says:
and becoming an overflowing wadi.
They will overflow the land and everything in it,
the cities and their inhabitants.
The people will cry out,
and every inhabitant of the land will wail.
Jeremiah 48:3-5
“devastation and great disaster!”
Zephaniah 1:10-11
this is the Lord’s declaration—
there will be an outcry from the Fish Gate,
a wailing from the Second District,
and a loud crashing from the hills.
Zephaniah 1:16
against the fortified cities,
and against the high corner towers.
Matthew 22:15
Then the Pharisees went and plotted how to trap Him by what He said.