Parallel Verses
Holman Bible
“I will pronounce My judgments against them for all the evil they did when they abandoned Me to burn incense to other gods and to worship the works of their own hands.
New American Standard Bible
I will
King James Version
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
International Standard Version
"I'll pronounce my judgments against them because of all their wickedness. They have forsaken me, they have burned incense to other gods, and they have bowed down in worship to the works of their own hands."
A Conservative Version
And I will utter my judgments against them concerning all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshipped the works of their own hands.
American Standard Version
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
Amplified
I will speak My judgments against them for all the wickedness of those who have abandoned (rejected) Me, offered sacrifices or burned incense to other gods, and worshiped the [idolatrous] works of their own hands.
Bible in Basic English
And I will give my decision against them on account of all their evil-doing; because they have given me up, burning perfumes to other gods and worshipping the works of their hands.
Darby Translation
and I will pronounce my judgments against them for all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
Julia Smith Translation
And I spake my judgment with them concerning all their evil, who forsook me, and they will burn incense to other gods, and they will worship to the works of their hands.
King James 2000
And I will utter my judgments against them concerning all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshiped the works of their own hands.
Lexham Expanded Bible
And I will pass my judgments on them because of all their wickedness [in] that they have forsaken me, and they made sacrifices to other gods, and they bowed in worship to the works of their hands.
Modern King James verseion
And I will pronounce My judgments against them regarding all their evil, those who have forsaken Me, and burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And through them shall I declare my judgment, upon all the wickedness of those men that have forsaken me: that have offered unto strange gods, and worshipped the works of their own hands.
NET Bible
In this way I will pass sentence on the people of Jerusalem and Judah because of all their wickedness. For they rejected me and offered sacrifices to other gods, worshiping what they made with their own hands."
New Heart English Bible
I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.
The Emphasized Bible
Then will I pronounce my judgments against them, concerning all their wickedness, - in that they have forsaken me and have burned incense unto other gods, and have bowed down to the works of their own hands,
Webster
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.
World English Bible
I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.
Youngs Literal Translation
And I have spoken My judgments with them concerning all their evil, in that they have forsaken Me, and make perfume to other gods, and bow themselves to the works of their own hands.
Topics
Interlinear
Mishpat
Ra`
`azab
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 1:16
Verse Info
Context Readings
Yahweh Confirms Jeremiah's Call
15
Indeed, I am about to summon all the clans and kingdoms of the north.”
This is the Lord’s declaration.
at the entrance to Jerusalem’s gates.
They will attack all her surrounding walls
and all the other cities of Judah.
Phrases
Cross References
Jeremiah 7:9
“Do you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known?
Jeremiah 19:4
because they have abandoned Me and made this a foreign place. They have burned incense in it to other gods that they, their fathers, and the kings of Judah have never known. They have filled this place with the blood of the innocent.
Deuteronomy 28:20
The Lord will send against you curses, confusion, and rebuke in everything you do
Isaiah 2:8
they bow down to the work of their hands,
to what their fingers have made.
Isaiah 37:19
They have thrown their gods into the fire, for they were not gods
Jeremiah 4:12
a wind too strong for this comes at My call.
Jeremiah 17:13
all who abandon You
will be put to shame.
All who turn away from Me
will be written in the dirt,
for they have abandoned
the Lord, the fountain of living water.
Jeremiah 44:17
Instead, we will do everything we said we would: burn incense to the queen of heaven
Acts 7:41
They even made a calf in those days, offered sacrifice to the idol, and were celebrating what their hands had made.
Deuteronomy 31:16
The Lord said to Moses, “You are about to rest with your fathers, and these people will soon commit adultery with the foreign gods of the land they are entering. They will abandon Me and break the covenant
Joshua 24:20
If you abandon the Lord and worship foreign gods, He will turn against you, harm you, and completely destroy
2 Kings 22:17
because they have abandoned Me and burned incense to other gods in order to provoke Me with all the work of their hands. My wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched.
2 Chronicles 7:19
However, if you turn away and abandon My statutes and My commands that I have set before you and if you go and serve other gods and worship them,
2 Chronicles 15:2
So he went out to meet Asa and said to him, “Asa and all Judah and Benjamin, hear me. The Lord is with you
2 Chronicles 34:25
because they have abandoned Me
Isaiah 44:15
He takes some of it and warms himself;
also he kindles a fire and bakes bread;
he even makes it into a god and worships it;
he makes an idol from it and bows down to it.
Isaiah 65:3
to My face,
sacrificing in gardens,
burning incense on bricks,
Jeremiah 2:13
They have abandoned Me,
the fountain of living water,
and dug cisterns for themselves,
cracked cisterns that cannot hold water.
Jeremiah 2:17
by abandoning the Lord your God
while He was leading you along the way?
Jeremiah 4:28
the skies above will grow dark.
I have spoken; I have planned,
and I will not relent or turn back from it.
Jeremiah 5:9
This is the Lord’s declaration.
Should I not avenge Myself
on such a nation as this?
Jeremiah 5:29
This is the Lord’s declaration.
Should I not avenge Myself
on such a nation as this?
Jeremiah 10:8-9
instructed by worthless idols
made of wood!
Jeremiah 10:15
At the time of their punishment
they will be destroyed.
Jeremiah 11:12
Then the cities of Judah and the residents of Jerusalem will go and cry out to the gods they have been burning incense to, but they certainly will not save them in their time of disaster.
Jeremiah 11:17
“The Lord of Hosts who planted you
Jeremiah 15:6
This is the Lord’s declaration.
You have turned your back,
so I have stretched out My hand against you
and destroyed you.
I am tired of showing compassion.
Jeremiah 16:11
Then you will answer them: Because your fathers abandoned Me”
Jeremiah 51:17
Every goldsmith is put to shame by his carved image,
for his cast images are a lie;
there is no breath in them.
Ezekiel 8:9-11
He said to me, “Go in and see the terrible and detestable things they are committing here.”
Ezekiel 24:14
It is coming, and I will do it!
I will not refrain, I will not show pity,
and I will not relent.
I
according to your ways and deeds.
This is the declaration of the Lord God.
Hosea 8:6
a craftsman made it,
The calf of Samaria will be smashed to bits!
Hosea 11:2
the more they
They kept sacrificing to the Baals
and burning offerings to idols.
Joel 2:11
in the presence of His army.
His camp is very large;
Those who carry out His command are powerful.
Indeed, the Day of the Lord is terrible and dreadful
who can endure it?
Matthew 23:35-36