Parallel Verses
Holman Bible
“On that day”—this is the Lord’s declaration—“the king and the officials will lose their courage. The priests will tremble in fear, and the prophets will be scared speechless.”
New American Standard Bible
“It shall come about in that day,” declares the Lord, “that the
King James Version
And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
International Standard Version
"On that day," declares the LORD, "the courage of the king and the leaders will fail. The priests will be appalled and the prophets astounded."
American Standard Version
And it shall come to pass at that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
Amplified
“It shall come about in that day,” says the Lord, “that the heart and courage of the king will fail (be paralyzed), and also the heart of the princes; the priests will be appalled and the prophets will be astounded and horrified.”
Bible in Basic English
And it will come about in that day, says the Lord, that the heart of the king will be dead in him, and the hearts of the rulers; and the priests will be overcome with fear, and the prophets with wonder.
Darby Translation
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall be amazed.
Julia Smith Translation
And it was in that day, says Jehovah, the heart of the king shall perish, and the heart of the chiefs; and the priests were astonished, and the prophets shall wonder.
King James 2000
And it shall come to pass at that day, says the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
Lexham Expanded Bible
And then on that day," {declares} Yahweh, "the heart of the king and the heart of the officials will be destroyed, and the priests will be appalled, and the prophets will be astonished."
Modern King James verseion
And it shall be at that day, says Jehovah, the king's heart will perish, and the heart of the rulers; and the priests will be amazed, and the prophets will be astounded.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"At the same time," sayeth the LORD, "the heart of the kings and of the princes shall be gone, the priests shall be astonished, and the prophets shall be sore afraid."
NET Bible
"When this happens," says the Lord, "the king and his officials will lose their courage. The priests will be struck with horror, and the prophets will be speechless in astonishment."
New Heart English Bible
"It shall happen at that day," says the LORD, "that the heart of the king shall perish, and the heart of the officials; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder."
The Emphasized Bible
And it shall come to pass, in that day, Declareth Yahweh, That the courage of the king shall fail, And the courage of the princes, - And the priests shall be astonished, And, the prophets, shall be amazed.
Webster
And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
World English Bible
"It shall happen at that day," says Yahweh, "that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder."
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah: 'Perish doth the heart of the king, And the heart of the princes, And astonished have been the priests, And the prophets do wonder.'
Interlinear
Yowm
Leb
'abad
Leb
Word Count of 19 Translations in Jeremiah 4:9
Verse Info
Context Readings
An Invasion From The North
8
mourn and wail,
for the Lord’s burning anger
has not turned away from us.
Names
Cross References
Isaiah 22:3-5
captured without a bow.
All your fugitives were captured together;
they had fled far away.
Isaiah 29:9-10
blind yourselves and be blind!
They are drunk,
they stagger,
Ezekiel 13:9-16
“My hand will be against the prophets who see false visions and speak lying divinations.
1 Samuel 25:37-38
In the morning when Nabal sobered up,
2 Kings 25:4
Then the city was broken into,
Psalm 102:4
I even forget to eat my food.
Isaiah 19:3
and I will frustrate its plans.
Then they will seek idols, ghosts,
spirits of the dead, and spiritists.
Isaiah 19:11-12
Pharaoh’s wisest advisers give stupid advice!
How can you say to Pharaoh,
“I am one
a student of eastern
Isaiah 19:16
On that day Egypt will be like women. She will tremble with fear because of the threatening hand of the Lord of Hosts when He raises it against her.
Isaiah 21:3-4
Pain grips me, like the pain of a woman in labor.
I am too perplexed to hear,
too dismayed to see.
Jeremiah 5:31
and the priests rule by their own authority.
My people love it like this.
But what will you do at the end of it?
Jeremiah 6:13-14
everyone is making profit dishonestly.
From prophet to priest,
everyone deals falsely.
Jeremiah 37:19
Where are your prophets who prophesied to you, claiming, ‘The king of Babylon will not come against you and this land’?
Jeremiah 39:4-5
When he saw them, Zedekiah king of Judah and all the soldiers fled. They left the city at night by way of the king’s garden through the gate between the two walls. They left along the route to the Arabah.
Jeremiah 52:7
Then the city was broken into, and all the warriors fled. They left the city by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden, though the Chaldeans surrounded the city. They made their way along the route to the Arabah.
Acts 13:41
marvel and vanish away,
because I am doing a work in your days,
a work that you will never believe,
even if someone were to explain it to you.”