Parallel Verses
Holman Bible
and against all the foreigners among them,
and they will be like women.
A sword is against her treasuries,
and they will be plundered.
New American Standard Bible
And against all the
And they will become
A sword against her treasures, and they will be plundered!
King James Version
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.
International Standard Version
A sword against her horses, against her chariots, and against all the foreign troops in her midst. They'll become women. A sword against her treasures. They'll be plundered.
A Conservative Version
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mixed people who are in the midst of her, and they shall become as women. A sword is upon her treasures, and they shall be robbed.
American Standard Version
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures, and they shall be robbed.
Amplified
“A sword against their horses and against their chariots
And against all the foreign troops that are in her midst,
And they will become [as weak and defenseless as] women!
A sword against her treasures, and they will be plundered!
Bible in Basic English
A sword is on all the mixed people in her, and they will become like women: a sword is on her store-houses, and they will be taken by her attackers.
Darby Translation
the sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her, and they shall become as women; the sword is upon her treasures, and they shall be robbed:
Julia Smith Translation
A sword against his horses and against his chariots, and against all the mixture which is in her midst; and they were for women: a sword against her treasures, and they were plundered.
King James 2000
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mixed people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.
Lexham Expanded Bible
A sword against his horses, and against his chariots, and against all the foreign troops who [are] in the midst of her, so that they may become as women. A sword against her treasures, so that they may be plundered.
Modern King James verseion
A sword is on their horses and their chariots, and on all the mixed people in her midst; and they shall become as women. A sword is to her treasuries, and they shall be robbed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The sword upon their horsemen and chariots, and upon all the common people that dwell under them: so that they all shall become like women. The sword upon their treasure: so that it shall be stolen away.
NET Bible
Destructive forces will come against her horses and her chariots. Destructive forces will come against all the foreign troops within her; they will be as frightened as women! Destructive forces will come against her treasures; they will be taken away as plunder!
New Heart English Bible
A sword is on their horses, and on their chariots, and on all the mixed people who are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is on her treasures, and they shall be robbed.
The Emphasized Bible
A sword, is against his hopes and against his chariots and, against all the rabble that are in her midst And they shall become women, - A sword, is against her treasures And they shall be made a prey:
Webster
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.
World English Bible
A sword is on their horses, and on their chariots, and on all the mixed people who are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is on her treasures, and they shall be robbed.
Youngs Literal Translation
A sword is on his horses and on his chariot, And on all the rabble who are in her midst, And they have become women; A sword is on her treasuries, And they have been spoiled;
Themes
Babylon » Remarkable for » Wealth
Effeminacy » General references to
Interlinear
`ereb
Tavek
'ishshah
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 50:37
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Babylon
36
and they will act foolishly.
A sword is against her heroic warriors,
and they will be terrified.
and against all the foreigners among them,
and they will be like women.
A sword is against her treasuries,
and they will be plundered.
and they will be dried up.
For it is a land of carved images,
and they go mad because of terrifying things.
Phrases
Cross References
Jeremiah 51:30
they sit in their strongholds.
Their might is exhausted;
they have become like women.
Babylon’s homes have been set ablaze,
her gate bars are shattered.
Jeremiah 25:20
all the kings of the land of Uz;
all the kings of the land of the Philistines—Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;
Jeremiah 51:21
with you I will smash the chariot and its rider.
Nahum 3:13
the gates of your land
are wide open to your enemies.
Fire will devour the bars of your gates.
Psalm 20:7-8
but we take pride in the name of Yahweh our God.
Isaiah 45:3
and riches from secret places,
so that you may know that I, Yahweh,
the God of Israel call you by your name.
Jeremiah 48:41
and the strongholds seized.
In that day the heart of Moab’s warriors
will be like the heart of a woman with contractions.
Ezekiel 30:5
and all the various foreign troops,
plus Libya
will fall by the sword along with them.
Psalm 46:9
He shatters bows and cuts spears to pieces;
He burns up the chariots.
Psalm 76:6
both chariot and horse lay still.
Isaiah 19:16
On that day Egypt will be like women. She will tremble with fear because of the threatening hand of the Lord of Hosts when He raises it against her.
Jeremiah 25:24
and all the kings of the mixed peoples who have settled in the desert;
Jeremiah 50:26
Open her granaries;
pile her up like mounds of grain
and completely destroy her.
Leave her no survivors.
Ezekiel 39:20
At My table you will eat your fill of horses and riders, of mighty men and all the warriors.” This is the declaration of the Lord God.
Nahum 2:2-4
yes,
though ravagers have ravaged them
and ruined their vine branches.
Nahum 2:13
This is the declaration of the Lord of Hosts.
I will make your chariots go up in smoke
and the sword will devour your young lions.
I will cut off your prey from the earth,
and the sound of your messengers
will never be heard again.
Haggai 2:22
I will overturn royal thrones and destroy the power of the Gentile kingdoms.