Parallel Verses
Holman Bible
when I saw that I had support in the city gate,
New American Standard Bible
Because I saw
King James Version
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
International Standard Version
if I've raised my hand against an orphan when I thought I would against him in court,
A Conservative Version
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
American Standard Version
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
Amplified
If I have lifted my hand against the orphan,
Because I saw [that the judges would be] my help at the [council] gate,
Bible in Basic English
If my hand had been lifted up against him who had done no wrong, when I saw that I was supported by the judges;
Darby Translation
If I have lifted up my hand against an orphan, because I saw my help in the gate:
Julia Smith Translation
If I lifted up my hand against the orphan when I shall see, my help in the gate:
King James 2000
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw I had help in the gate:
Lexham Expanded Bible
if I have raised my hand against an orphan because I saw my supporters at the gate,
Modern King James verseion
if I have lifted up my hand against the fatherless when I watched over my help in the gate;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Did I ever lift up my hand to hurt the fatherless; yea, in the gates where I saw myself to be in authority?
NET Bible
if I have raised my hand to vote against the orphan, when I saw my support in the court,
New Heart English Bible
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
The Emphasized Bible
If I shook - against the fatherless - my hand, when I saw, in the gate, his need of my help,
Webster
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
World English Bible
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
Youngs Literal Translation
If I have waved at the fatherless my hand, When I see in him the gate of my court,
Themes
Beneficence » Instances of » Job
Love to man » Should be exhibited in » Visiting the sick, &c
Interlinear
Nuwph
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Job 31:21
Verse Info
Context Readings
Job's Final Defense Continued
20
while warming himself with the fleece from my sheep,
when I saw that I had support in the city gate,
and my arm be pulled from its socket.
Cross References
Job 22:9
and the strength of the fatherless
Job 29:12
and the fatherless child who had no one to support him.
Job 6:27
and negotiate a price to sell your friend.
Job 24:9
the nursing child of the poor is seized as collateral.
Proverbs 23:10-11
and don’t encroach on the fields of the fatherless,
Jeremiah 5:28
They have also excelled in evil matters.
They have not taken up cases,
such as the case of the fatherless, so they might prosper,
and they have not defended the rights of the needy.
Ezekiel 22:7
Father and mother are treated with contempt,
Micah 2:1-2
and prepare evil plans
At morning light
because the power is in their hands.
Micah 7:3
the official and the judge demand a bribe;
when the powerful man communicates his evil desire,
they plot it together.