Parallel Verses
Amplified
“Who can open the doors (jaws) of his face?
Around his [open jaws and] teeth there is terror.
New American Standard Bible
Around his teeth there is terror.
King James Version
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Holman Bible
surrounded by those terrifying teeth?
International Standard Version
Who dares to open his mouth, since it is ringed with his terrible teeth!
A Conservative Version
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
American Standard Version
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
Bible in Basic English
Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth.
Darby Translation
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
Julia Smith Translation
Who opened the doors of his face? his teeth a terror round about
King James 2000
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible all around.
Lexham Expanded Bible
Who can open [the] doors of its face? Its teeth all around [are] fearsome.
Modern King James verseion
Who can open the doors to his face? Terror is round about his teeth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Who openeth the doors of his face? For he hath horrible teeth round about;
NET Bible
Who can open the doors of its mouth? Its teeth all around are fearsome.
New Heart English Bible
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
The Emphasized Bible
The doors of his face, who hath opened? The circles of his teeth, are a terror!
Webster
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible around.
World English Bible
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
Youngs Literal Translation
The doors of his face who hath opened? Round about his teeth are terrible.
Interlinear
Pathach
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Job 41:14
Verse Info
Context Readings
The Lord Continues: Can You Conquer Leviathan, Job?
13
“Who can penetrate or strip off his outer armor?
Who can come to his jaws with a double bridle?
“Who can open the doors (jaws) of his face?
Around his [open jaws and] teeth there is terror.
“His strong scales are his pride,
Bound together as with a tight seal.
Names
Cross References
Job 38:10
And marked for it My [appointed] boundary
And set bars and doors [defining the shorelines],
Psalm 57:4
My life is among lions;
I must lie among those who breathe out fire—
The sons of men whose teeth are spears and arrows,
And their tongue a sharp sword.
Psalm 58:6
O God, break their teeth in their mouth;
Break out the fangs of the young lions, O Lord.
Proverbs 30:14
There is a generation (class of people) whose teeth are like swords
And whose jaw teeth are like knives,
To devour the afflicted from the earth
And the needy from among men.
Ecclesiastes 12:4
when the doors (lips) are shut in the streets and the sound of the grinding [of the teeth] is low, and one rises at the sound of a bird and the crowing of a rooster, and all the daughters of music (voice, ears) sing softly.
Daniel 7:7
After this I kept looking in the night visions, and behold, [I saw] a fourth beast (the Roman Empire), terrible and extremely strong; and it had huge iron teeth. It devoured and crushed and trampled down what was left with its feet. It was different from all the beasts that came before it, and it had ten horns (ten kings).