John 8:14

HCSB

John 8:14

Parallel Verses

Holman Bible

“Even if I testify about Myself,” Jesus replied, “My testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. But you don’t know where I come from or where I’m going.

New American Standard Bible

Jesus answered and said to them, “Even if I testify about Myself, My testimony is true, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.

King James Version

Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.

International Standard Version

Jesus answered them, "Even though I'm testifying about myself, my testimony is valid because I know where I've come from and where I'm going. But you don't know where I come from or where I'm going.

A Conservative Version

Jesus answered and said to them, Even if I might testify about myself, my testimony is valid, for I know where I came from and where I go, but ye do not know where I come from and where I go.

American Standard Version

Jesus answered and said unto them, Even if I bear witness of myself, my witness is true; for I know whence I came, and whither I go; but ye know not whence I come, or whither I go.

Amplified

Jesus replied, “Even if I do testify on My own behalf, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.

Jesus replied to them, "Even if I do give testimony about myself, it is [still] true, because I know where I came from and where I am going. But you people do not know where I came from or where I am going.

Anderson New Testament

Jesus answered and said to them: Though I testify concerning myself, my testimony is worthy of credit; for I know whence I came, and whither I go. But you know not whence I came, and whither I go.

Bible in Basic English

Jesus said in answer, Even if I give witness about myself, my witness is true, because I have knowledge of where I came from and where I am going; but you have no knowledge of where I come from or of where I am going.

Common New Testament

Jesus answered, "Even if I bear witness of myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from and where I am going.

Daniel Mace New Testament

Jesus answered them, though I give testimony of my self, yet my testimony is valid: for I know whence I came, and whither I go; but you do not know whence I came, nor whither I go.

Darby Translation

Jesus answered and said to them, Even if I bear witness concerning myself, my witness is true, because I know whence I came and whither I go: but ye know not whence I come and whither I go.

Godbey New Testament

If I testify concerning myself, my testimony is true; for I know whence I came, and whither I go. You know not whence I come, or whither I go.

Goodspeed New Testament

Jesus answered, "Even if I am testifying to myself, my testimony is true, for I know where I have come from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.

John Wesley New Testament

Jesus answered and said to them, Tho' I testify of myself, yet my testimony is valid: for I know whence I came, and whither I go: but ye know not whence I came, or whither I go.

Julia Smith Translation

Jesus answered and said to them. Though I testify of myself; my testimony is true: for I know whence I came, and where I retire; but ye know not whence I came and where I retire.

King James 2000

Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know from where I came, and where I go; but you cannot tell from where I come, and where I go.

Lexham Expanded Bible

Jesus answered and said to them, "Even if I testify concerning myself, my testimony is true, because I know where I have come from and where I am going. But you do not know where I have come from or where I am going.

Modern King James verseion

Jesus answered and said to them, Though I bear record concerning Myself, My witness is true. For I know from where I came, and where I go. But you do not know from where I came, and where I go.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus answered and said unto them, "Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came and whither I go. But ye cannot tell whence I come, and whither I go.

Moffatt New Testament

Jesus replied to them, "Though I do testify to myself, my evidence is valid, because I know where I have come from and where I am going to ??whereas you do not know where I have come from or where I am going to.

Montgomery New Testament

In reply Jesus said to them. "Even if I do bear testimony to concerning myself, my testimony is true, because I know where I have come from and where I am going. But you do not know where I have come from, or where I am going.

NET Bible

Jesus answered, "Even if I testify about myself, my testimony is true, because I know where I came from and where I am going. But you people do not know where I came from or where I am going.

New Heart English Bible

Jesus answered them, "Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going; but you do not know where I came from, or where I am going.

Noyes New Testament

Jesus answered and said to them, Though I bear witness of myself, my witness is true; for I know whence I came, and whither I go; ye know not whence I come, or whither I go.

Sawyer New Testament

Jesus answered and said to them, Even if I testify of myself, my testimony is true, for I know whence I came and whither I go; but you know not whence I come or whither I go.

The Emphasized Bible

Jesus answered, and said unto them - Even though, I, bear witness concerning myself, true, is my witness, because I know whence I came, and whither I go; but, ye, know not whence I come, and whither I go.

Thomas Haweis New Testament

Jesus answered and said to them, Though I do bear witness of myself, my witness is true: for I know whence I came, and whither I am going; but ye know not whence I come, nor whither I am going.

Twentieth Century New Testament

"Even if I bear testimony to myself," answered Jesus, "my testimony is trustworthy; for I know where I came from, and where I am going; but you do not know where I come from, nor where I am going.

Webster

Jesus answered and said to them, Though I testify concerning myself, yet my testimony is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.

Weymouth New Testament

"Even if I am giving testimony about myself," replied Jesus, "my testimony is true; for I know where I came from and where I am going, but you know neither of these two things.

Williams New Testament

Jesus answered them, "Even if I do testify to myself, my testimony is true, because I know where I have come from and where I am going. But you do not know where I come from or where I am going.

World English Bible

Jesus answered them, "Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going; but you don't know where I came from, or where I am going.

Worrell New Testament

Jesus answered and said to them, "Even if I do testify concerning Myself, My testimony is true; because I know whence I came, and whither I go; but ye know not whence I came, or whither I go.

Worsley New Testament

Jesus answered and said unto them, Though I bear witness of myself, my testimony is true: for I know whence I came, and whither I am going; but ye know not whence I come, nor whither I go.

Youngs Literal Translation

Jesus answered and said to them, 'And if I testify of myself -- my testimony is true, because I have known whence I came, and whither I go, and ye -- ye have not known whence I come, or whither I go.

Themes

Christ » Witness, a » To the truth

Christ » Seven scriptural witnesses to » Jesus Christ himself

Divinity » Seven scriptural witnesses to » Jesus Christ himself

Seven » Witnesses, scriptural » Jesus Christ himself

Witness » God the father giving witness to jesus Christ

Witness » The necessity of more than one witness for anything to be established

Witness » Christ, a witness to the truth

Topics

Witnesses, To Jesus Christ

Christ Knowing About Himself

Not Knowing About Christ

Christ Telling The Truth

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Jesus

G2424

Ἰησοῦς
Iesous

Jesus, Jesus , Jesus

Usage: 969

answered

G611

ἀποκρίνομαι
Apokrinomai

answer

Usage: 231

and

G2532
G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

unto them

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

Though

G2579

κἄν
Kan

though, and if, if but, also if, at the least, and if so much as, yet

Usage: 6

G1473

ἐγώ
Ego

I, my, me, not tr

Usage: 174

bear record

G3140

μαρτυρέω
Martureo

bear witness, testify, bear record, witness, be a witness, give testimony, have a good report,

Usage: 58

G4012

περί
Peri

of, for, concerning, about, as touching, touching, whereof Trans, not tr,

Usage: 254

myself

G1683

ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν
Emautou

myself, me, mine own self, mine own, I myself

Usage: 21

yet my

G3450

μοῦ
Mou

my, me, mine, I, mine own

Usage: 313

record

G3141

μαρτυρία
Marturia

witness, testimony, record, report

Usage: 29

G2076

ἐστί
Esti

is, are, was, be, have, not tr, , vr is

Usage: 585

TRUE

G227

ἀληθής
Alethes

true, truly, truth

Usage: 17

for

G3754

ὅτι
Hoti

that, for, because, how that, how,

Usage: 764

I know

G1492

εἴδω
Eido

know, cannot tell , know how, wist, , see, behold, look, perceive, vr see, vr know

Usage: 519

whence

G4159
G4159

πόθεν
Pothen
πόθεν
Pothen

whence
whence

Usage: 17
Usage: 17

I came

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

whither

G4226
G4226

ποῦ
Pou
ποῦ
Pou

where, whither
where, whither

Usage: 32
Usage: 32

I go

G5217

ὑπάγω
Hupago

go, go way, go away, get thee, depart, get thee hence

Usage: 26

but

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

G5210

ὑμείς
Humeis

ye, ye yourselves, you, not tr

Usage: 120

cannot

G3756

οὐ
Ou

not, no, cannot ,

Usage: 1032

tell

G1492

εἴδω
Eido

know, cannot tell , know how, wist, , see, behold, look, perceive, vr see, vr know

Usage: 519

I come

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

References

American

Temple

Hastings

Logos

Atonement

Word Count of 37 Translations in John 8:14

Verse Info

Bible Rank: 17200
John Rank: 763
10 Topics
7 Themes
15 Cross References
1 Reading
Interlinear
8 Phrases
3 Names
3 References

Context Readings

Jesus, The Light Of The World

¹³ So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself. Your testimony is not valid.” ¹⁴ “Even if I testify about Myself,” Jesus replied, “My testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. But you don’t know where I come from or where I’m going. ¹⁵ You judge by human standards. I judge no one.

John 8:14

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Hastings

Word Count of 37 Translations in John 8:14

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance