Parallel Verses
Amplified
“
New American Standard Bible
“
King James Version
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Holman Bible
and saying, “Repent, because the kingdom of heaven has come near!”
International Standard Version
"Repent, because the kingdom from heaven is near!"
A Conservative Version
Repent ye, for the kingdom of the heavens has approached.
American Standard Version
Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
An Understandable Version
"You must repent [i.e., change your hearts and lives], for the kingdom of heaven will soon be here."
Anderson New Testament
and saying: Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
Bible in Basic English
Saying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
Common New Testament
and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
Daniel Mace New Testament
and saying, "Repent ye: for the kingdom of the Messiah draws nigh."
Darby Translation
and saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
Godbey New Testament
saying, Repent ye, for the kingdom of the heavens is at hand.
Goodspeed New Testament
"Repent!" he said, "for the Kingdom of Heaven is coming!"
John Wesley New Testament
And saying, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
Julia Smith Translation
And saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn near.
King James 2000
And saying, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Lexham Expanded Bible
and saying, "Repent, for the kingdom of heaven has come near!"
Modern King James verseion
and saying, Repent, for the kingdom of Heaven is at hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
saying, "Repent: the kingdom of heaven is at hand."
Moffatt New Testament
"Repent, the Reign of heaven is near."
Montgomery New Testament
"Repent," said he, "for the kingdom of heaven is at hand."
NET Bible
"Repent, for the kingdom of heaven is near."
New Heart English Bible
"Repent, for the Kingdom of Heaven is near."
Noyes New Testament
saying, Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
Sawyer New Testament
Change your minds, for the kingdom of Heaven is at hand.
The Emphasized Bible
saying, Repent ye, - for the kingdom of the heavens hath drawn near.
Thomas Haweis New Testament
and saying, Repent, for the kingdom of heaven is nigh.
Twentieth Century New Testament
"Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand."
Webster
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Weymouth New Testament
"Repent," he said, "for the Kingdom of the Heavens is now close at hand."
Williams New Testament
and saying, "Repent! For the kingdom of heaven is near."
World English Bible
"Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!"
Worrell New Testament
saying, "Repent ye for the Kingdom of Heaven has drawn near;
Worsley New Testament
and saying, Repent, for the kingdom of heaven is at hand:
Youngs Literal Translation
and saying, 'Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,'
Themes
Baptism » What john the baptist baptized with
Christian ministers » Faithful » John the baptist
John the baptist » What was foretold about john the baptist
John the baptist » What john the baptist baptized with
Kingdom of God » What the kingdom of God is
spiritual Kingdom » Eternal the growth of » Near at hand
Preaching » Repentance, the subject of john the baptist's
Repentance » Who baptized with the baptism of repentance
Topics
Interlinear
Devotionals
Devotionals about Matthew 3:2
Devotionals containing Matthew 3:2
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 3:2
Prayers for Matthew 3:2
Verse Info
Context Readings
John The Baptist Begins His Ministry
1
In those days
‘Prepare the road for the Lord,
Cross References
Matthew 4:17
From that time Jesus began to preach and say,
Daniel 2:44
In the days of those [final ten] kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will its sovereignty be left for another people; but it will crush and put an end to all these kingdoms, and it will stand forever.
Matthew 6:10
‘
Matthew 10:7
Mark 1:15
and saying,
Matthew 5:10
Matthew 5:19-20
Luke 6:20
And looking toward His disciples, He began
1 Kings 8:47
if they
Job 42:6
“Therefore I retract [my words and hate myself]
And I repent in dust and ashes.”
Ezekiel 33:11
Say to them, ‘As I live,’ says the Lord God, ‘I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked turn from his way and live. Turn back (change your way of thinking), turn back [in repentance] from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?’
Matthew 5:3
Matthew 6:33
Matthew 11:11-12
Matthew 11:20
Then He began to denounce [the people in] the cities in which most of His miracles were done, because they did not repent [and change their hearts and lives].
Matthew 12:41
Matthew 13:11
Jesus replied to them,
Matthew 13:24
Jesus gave them another parable [to consider], saying,
Matthew 13:31
He gave them another parable [to consider], saying,
Matthew 13:33
He told them another parable,
Matthew 13:44-45
Matthew 13:47
Matthew 13:52
He said to them,
Matthew 18:1-4
At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who is greatest in the kingdom of heaven?”
Matthew 18:23
Matthew 20:1
Matthew 21:29-32
Matthew 22:2
Matthew 23:13
Matthew 25:1
Matthew 25:14
Mark 1:4
Mark 6:12
So they went out and preached that men should repent [that is, think differently, recognize sin, turn away from it, and live changed lives].
Luke 9:2
Then He sent them out [on a brief journey] to preach
Luke 10:9-11
Luke 11:20
Luke 13:3
Luke 13:5
Luke 15:7
Luke 15:10
Luke 16:30
Luke 21:31
Luke 24:47
John 3:3-5
Jesus answered him,
Acts 2:38
And Peter said to them, “Repent [change your old way of thinking, turn from your sinful ways, accept and follow Jesus as the Messiah] and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ because of the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 3:19
So repent [change your inner self—your old way of thinking, regret past sins] and return [to God—seek His purpose for your life], so that your sins may be wiped away [blotted out, completely erased], so that times of refreshing may come from the presence of the Lord [restoring you like a cool wind on a hot day];
Acts 11:18
When they heard this, they quieted down and glorified and praised God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance that leads to eternal life [that is, real life after earthly death].”
Acts 17:30
Therefore God overlooked and disregarded the former ages of ignorance; but now He commands all people everywhere to repent [that is, to change their old way of thinking, to regret their past sins, and to seek God’s purpose for their lives],
Acts 20:21
solemnly [and wholeheartedly] testifying to both Jews and Greeks, urging them to turn in repentance to God and [to have] faith in our Lord Jesus Christ [for salvation].
Acts 26:20
but I openly proclaimed first to those at Damascus, then at Jerusalem and throughout the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent [change their inner self—their old way of thinking] and turn to God, doing deeds and living lives which are consistent with repentance.
2 Corinthians 7:10
For [godly] sorrow that is in accord with the will of God produces a repentance without regret, leading to salvation; but worldly sorrow [the hopeless sorrow of those who do not believe] produces death.
Colossians 1:13
For He has rescued us and has drawn us to Himself from the dominion of darkness, and has transferred us to the kingdom of His beloved Son,
2 Timothy 2:25
He must correct those who are in opposition with courtesy and gentleness in the hope that God may grant that they will repent and be led to the knowledge of the truth [accurately understanding and welcoming it],
Hebrews 6:1
Therefore let us get past the elementary stage in the teachings about the Christ, advancing on to maturity and perfection and spiritual completeness, [doing this] without laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
2 Peter 3:9
The Lord does not delay [as though He were unable to act] and is not slow about His promise, as some count slowness, but is [extraordinarily] patient toward you, not wishing for any to perish but for all to come to repentance.
Revelation 2:5
Revelation 2:21
Ezekiel 18:30-32
“Therefore I will judge you, O house of Israel, each one in accordance with his conduct,” says the Lord God. “Repent (change your way of thinking) and turn away from all your transgressions, so that sin may not become a stumbling block to you.