Parallel Verses
Amplified
Have mercy on me and be gracious to me, O Lord, for I am weak (faint, frail);
Heal me, O Lord, for my bones are dismayed and anguished.
New American Standard Bible
King James Version
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Holman Bible
heal me,
International Standard Version
Be gracious to me, LORD, because I am fading away. Heal me, because my body is distressed.
A Conservative Version
Have mercy upon me, O LORD, for I am withered away. O LORD, heal me, for my bones are troubled.
American Standard Version
Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
Bible in Basic English
Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.
Darby Translation
Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.
Julia Smith Translation
Compassionate me, O Jehovah, for I languish: heal me, O Jehovah, for my bones trembled.
King James 2000
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are troubled.
Lexham Expanded Bible
Be gracious to me, O Yahweh, because I am feeble. Heal me, O Yahweh, for my bones are terrified.
Modern King James verseion
Have mercy on me, O Jehovah, for I am weak; O Jehovah, heal me, for my bones are troubled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Have mercy upon me, O LORD, for I am weak; O LORD, heal me, for my bones are vexed.
NET Bible
Have mercy on me, Lord, for I am frail! Heal me, Lord, for my bones are shaking!
New Heart English Bible
Have mercy on me, LORD, for I am faint. LORD, heal me, for my bones are troubled.
The Emphasized Bible
Show me favour, O Yahweh, for languishing am I: Heal me, O Yahweh, - for dismayed are my bones:
Webster
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are agitated.
World English Bible
Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
Youngs Literal Translation
Favour me, O Jehovah, for I am weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,
Topics
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 6:2
Prayers for Psalm 6:2
Verse Info
Context Readings
A Prayer For Mercy
1
Nor discipline me in Your wrath.
2
Have mercy on me and be gracious to me, O Lord, for I am weak (faint, frail);
Heal me, O Lord, for my bones are dismayed and anguished.
My soul [as well as my body] is greatly dismayed.
But as for You, O Lord—how long [until You act on my behalf]?
Names
Cross References
Hosea 6:1
For He has torn us, but He will heal us;
He has wounded us, but He will bandage us.
Psalm 30:2
O Lord my God,
I cried to You for help, and You have healed me.
Psalm 31:10
For my life is spent with sorrow
And my years with sighing;
My strength has failed because of my iniquity,
And even my body has wasted away.
Genesis 20:17
So Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his maids, and they again gave birth to children,
Exodus 15:26
saying, “If you will diligently listen and pay attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in His sight, and listen to His commandments, and keep [foremost in your thoughts and actively obey] all His precepts and statutes, then I will not put on you any of the diseases which I have put on the Egyptians; for I am the
Numbers 12:13
So Moses cried out to the Lord, saying, “Heal her please, O God, I plead with You!”
Deuteronomy 32:39
‘See now that I, I am He,
And there is no god besides Me;
It is I who put to death and I who give life.
I have wounded and it is I who heal,
And there is no one who can deliver from [the power of] My hand.
Job 5:18
“For He inflicts pain, but He binds up and gives relief;
He wounds, but His hands also heal.
Job 19:21
“Have pity on me! Have pity on me, O you my friends,
For the hand of God has touched me.
Job 33:19-21
“Man is also disciplined with pain on his bed,
And with unceasing complaint in his bones,
Psalm 22:14
I am poured out like water,
And all my bones are out of joint.
My heart is like wax;
It is melted [by anguish] within me.
Psalm 32:3
When I kept silent about my sin, my body wasted away
Through my groaning all the day long.
Psalm 38:3
There is no soundness in my flesh because of Your indignation;
There is no health in my bones because of my sin.
Psalm 38:7
For my sides are filled with burning,
And there is no health in my flesh.
Psalm 41:3-4
The Lord will sustain and strengthen him on his sickbed;
In his illness, You will restore him to health.
Psalm 51:8
Make me hear joy and gladness and be satisfied;
Let the bones which You have broken rejoice.
Psalm 103:13-17
Just as a father loves his children,
So the Lord loves those who fear and worship Him [with awe-filled respect and deepest reverence].
Jeremiah 17:14
Heal me, O Lord, and I will be healed;
Save me and I will be saved,
For You are my praise.
Matthew 4:24
So the news about Him spread throughout all Syria; and they brought to Him all who were sick, those suffering with various diseases and pains, those under the power of demons, and epileptics, paralytics; and He healed them.