Parallel Verses
New American Standard Bible
“It will come about in that day,” declares the Lord of hosts, “that I will
King James Version
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Holman Bible
On that day”—this is the declaration of the Lord of Hosts—“I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will remove the prophets
International Standard Version
"At that time," declares the LORD of the Heavenly Armies, "I will eliminate the names of the idols from the land, and they will not be remembered anymore. I will also force both prophet and demon to leave the land.
A Conservative Version
And it shall come to pass in that day, says LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered. And I will also cause the prophets and the unclean spirit to pass out of t
American Standard Version
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Amplified
“In that day,” declares the Lord of hosts, “I will cut off the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the [false] prophets and the unclean spirit from the land.
Bible in Basic English
And it will come about on that day, says the Lord of armies, that I will have the names of the images cut off out of the land, and there will be no more memory of them: and I will send all the prophets and the unclean spirit away from the land.
Darby Translation
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Julia Smith Translation
And it was in that day, says Jehovah of armies, I will cut off the names of the images from the land, and they shall be remembered no more: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
King James 2000
And it shall come to pass in that day, says the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Lexham Expanded Bible
{And then}, on that day,' {declares} Yahweh of hosts, 'I will cut off the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered; and also the prophets and the spirit of uncleanness I will banish from the land.
Modern King James verseion
And it shall be in that day, says Jehovah of Hosts, I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall be remembered no more. And also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And then, sayeth the LORD of Hosts, I will destroy the names of Idols out of the land: so that they shall no more be put in remembrance. As for the false prophets also and the unclean spirit, I shall take them out of the land:
NET Bible
And also on that day," says the Lord who rules over all, "I will remove the names of the idols from the land and they will never again be remembered. Moreover, I will remove the prophets and the unclean spirit from the land.
New Heart English Bible
It will come to pass in that day, says the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.
The Emphasized Bible
And it shall come to pass, in that day, declareth Yahweh of hosts, That I will cut off the names of idols out of the land, and they shall not be remembered any more, - Moreover also, even the prophets and the spirit of impurity, will I cause to pass away out of the land.
Webster
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
World English Bible
It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I cut off the names of the idols from the land, And they are not remembered any more, And also the prophets and the spirit of uncleanness I cause to pass away from the land.
Themes
Idolatry » Prophecies relating to
Idolatry » Destruction of, promised
false Worship » Idolatry » Prophecies concerning the overthrow of
Interlinear
Yowm
Karath
'erets
Zakar
Nabiy'
Ruwach
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Zechariah 13:2
Verse Info
Context Readings
God's People Cleansed
1
“In that day a
Phrases
Cross References
1 Kings 22:22
The Lord said to him, ‘How?’ And he said, ‘I will go out and
Jeremiah 23:14-15
The committing of
And they strengthen the hands of
So that no one has turned back from his wickedness.
All of them have become to Me like
And her inhabitants like Gomorrah.
Ezekiel 36:25
Then I will
Hosea 2:17
So that they will be
Exodus 23:13
Now
Ezekiel 30:13
‘Thus says the Lord God,
“I will also
And make the
And there will no longer be a prince in the land of Egypt;
And I will put fear in the land of Egypt.
Exodus 22:13
If it is all torn to pieces, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn to pieces.
Deuteronomy 12:3
Joshua 23:7
so that you will not
Psalm 16:4
I shall not pour out their drink offerings of
Nor will I
Isaiah 2:18
Isaiah 2:20
Their idols of silver and their idols of gold,
Which they made for themselves to worship,
Jeremiah 8:10-12
Their fields to
Because from the least even to the greatest
Everyone is
From the prophet even to the priest
Everyone practices deceit.
Jeremiah 29:23
because they have
Ezekiel 13:12-16
Behold, when the wall has fallen, will you not be asked, ‘Where is the plaster with which you plastered it?’”
Ezekiel 13:23
therefore, you women will no longer see
Ezekiel 14:9
“But if the prophet is
Ezekiel 37:23
They will
Hosea 14:8
It is I who answer and look after
I am like a luxuriant
From
Micah 2:11
Had told lies and said,
‘I will
He would be
Micah 5:12-14
And you will have fortune-tellers no more.
Zephaniah 1:3-4
I will remove the
And the fish of the sea,
And the
And I will cut off man from the face of the
Zephaniah 2:11
The Lord will be
Matthew 7:15
Matthew 12:43
Luke 11:20
2 Corinthians 11:13-15
For such men are
2 Peter 2:1-3
But
2 Peter 2:15-19
forsaking
1 John 4:1-2
Revelation 16:13-14
And I saw coming out of the mouth of the
Revelation 18:2
And he cried out with a mighty voice, saying, “
Revelation 19:20
And the beast was seized, and with him the
Revelation 20:1-3
Then I saw