Parallel Verses
Holman Bible
Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible
King James Version
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
International Standard Version
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus, the Messiah! Because of his great mercy he has granted us a new birth, resulting in an immortal hope through the resurrection of Jesus, the Messiah, from the dead
A Conservative Version
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who begot us again according to his abundant mercy for a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
American Standard Version
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Amplified
Blessed [gratefully praised and adored] be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant and boundless mercy has caused us to be born again [that is, to be reborn from above—spiritually transformed, renewed, and set apart for His purpose] to an ever-living hope and confident assurance through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
An Understandable Version
God, the Father of our Lord Jesus Christ, is to be praised for being so merciful as to have given us a new birth, which provides for us a hope of never ending life through the means of Jesus Christ's return from the dead.
Anderson New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his abundant mercy, has, by the resurrection of Jesus Christ from the dead, regenerated us for a living hope
Bible in Basic English
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,
Common New Testament
Blessed be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has caused us to be born again into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Daniel Mace New Testament
Blessed be the God and father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us, and given us by the resurrection of Jesus Christ, the expectation of immortal life,
Darby Translation
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his great mercy, has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,
Godbey New Testament
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the one having according to his great mercy begotten us again into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Goodspeed New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has caused us to be born anew to a life of hope through Jesus Christ's resurrection from the dead,
John Wesley New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his abundant mercy, hath begotten us again to a living hope, by the resurrection of Christ from the dead,
Julia Smith Translation
Praised the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy having begotten us again to a living hope, by the rising up of Jesus Christ from the dead,
King James 2000
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his abundant mercy has begotten us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Lexham Expanded Bible
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Modern King James verseion
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has regenerated us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Blessed be God, the father of our Lord Jesus Christ, which through his abundant mercy begat us again unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from death,
Moffatt New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy we have been born anew to a life of hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Montgomery New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, by whose great mercy we have been born anew into a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead;
NET Bible
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy he gave us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
New Heart English Bible
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Noyes New Testament
Blessed be God, the Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his abundant mercy, begot us again into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Sawyer New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who in his great mercy has begotten us to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
The Emphasized Bible
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, Who, according to his great mercy, hath regenerated us unto a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,
Thomas Haweis New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his abundant mercy hath begotten us again unto an animating hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Twentieth Century New Testament
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has, in his great mercy, through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Webster
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his abundant mercy hath begotten us again to a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Weymouth New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who in His great mercy has begotten us anew to an ever-living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Williams New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! In accordance with His great mercy He has begotten us anew to an ever living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead;
World English Bible
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Worrell New Testament
Blessed be the God and Father of out Lord Jesus Christ, Who, according to His abundant mercy, begat us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,
Worsley New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his abundant mercy hath regenerated us to a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Youngs Literal Translation
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to the abundance of His kindness did beget us again to a living hope, through the rising again of Jesus Christ out of the dead,
Themes
Believers' eternal hope » Grounded in the resurrection of Christ
Eternal » Hope » Grounded in the resurrection of Christ
Holy spirit » Regenerating » Necessary to salvation
Hope » Eternal » Grounded in the resurrection of Christ
Inheritance » The inheritance of the upright
God's Mercy » Described as » Abundant
New » Birth » Necessary to salvation
New Birth » Through the instrumentality of » The resurrection of Christ
Praise » Is due to God on account of » The hope of glory
Rebirth/being born again » Rebirth (being born again) coming by the resurrection of jesus Christ
Regeneration » The teaching concerning » Necessary to salvation
Jesus Christ, Resurrection » Saints » Begotten to a lively hope
Interlinear
Dia
References
Word Count of 37 Translations in 1 Peter 1:3
Prayers for 1 Peter 1:3
Verse Info
Context Readings
A New Birth To A Living Hope
2
according to the foreknowledge
May grace and peace be multiplied to you.
3 Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Phrases
Cross References
1 Corinthians 15:20
But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits
2 Corinthians 1:3
Praise
1 Peter 1:23
since you have been born again
Ephesians 1:3
Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavens.
James 1:18
By His own choice, He gave us a new birth by the message of truth
1 Peter 3:21
Baptism, which corresponds to this, now saves you (not the removal of the filth of the flesh,
1 John 3:3
And everyone who has this hope
Exodus 34:6
Then the Lord passed in front of him and proclaimed:
Yahweh—Yahweh is a compassionate and gracious God, slow to anger and rich in faithful love and truth,
1 Kings 8:15
He said:
He spoke directly to my father David,
and He has fulfilled the promise
He said,
1 Chronicles 29:10-13
Then David praised the Lord in the sight of all the assembly. David said,
May You be praised, Lord God of our father Israel, from eternity to eternity.
1 Chronicles 29:20
Then David said to the whole assembly, “Praise the Lord your God.” So the whole assembly praised the Lord God of their ancestors.
Psalm 41:13
from everlasting to everlasting.
Amen and amen.
Psalm 72:18-19
who alone does wonders, be praised.
Psalm 86:5
rich in faithful love to all who call on You.
Psalm 86:15
slow to anger and rich in faithful love and truth.
Isaiah 26:19
Awake and sing, you who dwell in the dust!
For you will be covered with the morning dew,
and the earth will bring out the departed spirits.
Jonah 4:2
He prayed to the Lord:
John 1:13
not of blood,
or of the will
or of the will of man,
but of God.
John 3:3-8
Jesus replied,
Romans 4:25
He was delivered up for
Romans 5:4-5
endurance produces proven character,
Romans 5:10
For if, while we were enemies,
Romans 5:15-21
But the gift is not like the trespass. For if by the one man’s trespass the many died, how much more have the grace of God and the gift overflowed to the many by the grace of the one man,
Romans 8:11
And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead
Romans 8:24
Now in this hope
Romans 12:12
Rejoice in hope;
Romans 15:13
Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him
1 Corinthians 13:13
faith, hope,
But the greatest of these is love.
Ephesians 1:7
We have redemption in Him
Ephesians 1:17
I pray that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father,
Ephesians 2:4
But God, who is rich in mercy,
Ephesians 2:6-10
Together with Christ Jesus He also raised us up and seated us in the heavens,
Ephesians 3:20
Now to Him who is able
Colossians 1:23
if indeed you remain grounded and steadfast in the faith
Colossians 1:27
God wanted to make known among the Gentiles the glorious wealth of this mystery, which is Christ
1 Thessalonians 1:3
We recall, in the presence of our God and Father,
1 Thessalonians 4:13
We do not want you to be uninformed, brothers, concerning those who are asleep, so that you will not grieve like the rest, who have no hope.
1 Timothy 1:14
And the grace of our Lord overflowed, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
Titus 2:13
while we wait for the blessed hope
Titus 3:4-6
for mankind appeared,
Hebrews 3:6
But Christ was faithful as a Son over His household. And we are that household if we hold on to the courage and the confidence of our hope.
Hebrews 6:18-19
so that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us.
1 Peter 2:2
Like newborn infants, desire the pure spiritual milk,
1 John 2:29
If you know that He is righteous, you know this as well: Everyone who does what is right
>
1 John 3:9
Everyone who has been born of God
1 John 4:7
Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God
1 John 5:1
Everyone who believes that Jesus is the Messiah has been born of God,
1 John 5:4
because whatever has been born of God conquers the world. This is the victory that has conquered the world: our faith.
1 John 5:18
We know that everyone who has been born of God does not sin, but the One