Parallel Verses
Holman Bible
and say, “As your god lives, Dan,”
or “As the way
they will fall, never to rise again.
New American Standard Bible
Who say, ‘As your god lives, O
And, ‘As the way of
They will fall and
King James Version
They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
International Standard Version
Those who have been swearing oaths by the sin of Samaria, or who say, "As your god lives, Dan"' or who say, "As the way of Beer-sheba lives"' will fall, and will never rise again."
A Conservative Version
Those who swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, lives, and, As the way of Beersheba lives, they shall fall, and never rise up again.
American Standard Version
They that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth; and, As the way of Beer-sheba liveth; they shall fall, and never rise up again.
Amplified
“Those who swear [their oaths] by the sin (guilt) of Samaria or Ashimah (a pagan goddess),
Who say, ‘By the life of your god [the golden calf], O Dan!’
And [swear], ‘By the life of the way of [idolatrous] Beersheba,’
They shall fall and not rise again.”
Bible in Basic English
Those who make their oaths by the sin of Samaria and say, By the life of your God, O Dan; and, By the living way of Beer-sheba; even they will go down, never again to be lifted up.
Darby Translation
they that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth! and, As the way of Beer-sheba liveth! even they shall fall, and never rise up again.
Julia Smith Translation
They swearing by the trespass of Shomeron, and they said, Thy God lives, O Dan, and the way of the well of the oath lives, and they fell, and they shall rise no more.
King James 2000
They that swear by the sin of Samaria, and say, Your god, O Dan, lives; and, The way of Beersheba lives; even they shall fall, and never rise up again.
Lexham Expanded Bible
[These are] those who swear by the guilt of Samaria and say, 'By the life of your gods, O Dan,' and 'By the life of the way of Beersheba,' they will fall and they will not rise again."
Modern King James verseion
They who swear by the sin of Samaria and say, As your god lives, O Dan; and, As the way of Beer-sheba lives; even they shall fall and never rise up again.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
yea even they that swear in the offense of Samaria, and say, 'As truly as thy God liveth at Dan, and as truly as thy God liveth at Beersheba' These shall fall, and never rise up again."
NET Bible
These are the ones who now take oaths in the name of the sinful idol goddess of Samaria. They vow, 'As surely as your god lives, O Dan,' or 'As surely as your beloved one lives, O Beer Sheba!' But they will fall down and not get up again."
New Heart English Bible
Those who swear by the sin of Samaria, and say, 'As your god, Dan, lives;' and, 'As the way of Beersheba lives;' they will fall, and never rise up again."
The Emphasized Bible
They who swear by the Guilt of Samaria, and say, As thy God, liveth, O Dan! and, As the Way of Beer-sheba, liveth, shall fall, and shall not rise any more.
Webster
They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise again.
World English Bible
Those who swear by the sin of Samaria, and say, 'As your god, Dan, lives;' and, 'As the way of Beersheba lives;' they will fall, and never rise up again."
Youngs Literal Translation
Those swearing by the guilt of Samaria, And have said, Live doth thy god, O Dan, And, Live doth the way of Beer-Sheba, And they have fallen -- and rise not again!'
Themes
Beer-sheba » The most southern city of palestine » Became a seat of idolatrous worship
Dan » A city » A city of the tribe of dan » Idolatry established at
Idolatry » They who practice » Swear by their idols
Insecurity of the wicked » Fall of the wicked foretold
Resurrection » Who falls, and never rises up again
ancient Samaria » People of characterized as » Idolatrous
Swearing/vowing » Those that swear by idols
The word of God » The time when there is a word of God famine
Interlinear
'elohiym
Chay
חי
Chay
live, life, beast, alive, creature, running, living thing, raw,
Usage: 502
References
Word Count of 20 Translations in Amos 8:14
Verse Info
Context Readings
A Basket Of Ripe Fruit
13
the young men also, will faint from thirst.
and say, “As your god lives, Dan,”
or “As the way
they will fall, never to rise again.
Cross References
Deuteronomy 9:21
I took the sinful calf you had made, burned it up, and crushed it, thoroughly grinding it to powder as fine as dust. Then I threw it into the stream that came down from the mountain.
1 Kings 12:28-29
So the king sought advice.
Then he made two golden calves, and he said to the people, “Going to Jerusalem is too difficult for you. Israel, here is your God
Amos 5:5
or go to Gilgal
or journey to Beer-sheba,
for Gilgal will certainly go into exile,
and Bethel will come to nothing.
Acts 9:2
and requested letters
Deuteronomy 33:11
and accept the work of his hands.
Smash the loins of his adversaries and enemies,
so that they cannot rise again.
1 Kings 12:32
Jeroboam made a festival in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the festival in Judah.
1 Kings 13:22-34
but you went back and ate bread and drank water in the place that He said to you, “Do not eat bread and do not drink water”—
1 Kings 14:16
He will give up Israel because of Jeroboam’s sins that he committed and caused Israel to commit.”
1 Kings 16:24
then he bought the hill of Samaria
2 Kings 10:29
but he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit—worshiping the gold calves that were in Bethel and Dan.
2 Chronicles 36:16
But they kept ridiculing God’s messengers,
Psalm 36:12
they have been thrown down and cannot rise.
Psalm 140:10
Let them be thrown into the fire,
into the abyss, never again to rise.
Proverbs 29:1
after many reprimands
will be shattered instantly—
beyond recovery.
Isaiah 43:17
the army and the mighty one together
(they lie down, they do not rise again;
they are extinguished, quenched like a wick
Jeremiah 25:27
“Then you are to say to them: This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Drink,
Jeremiah 51:64
Then say, ‘In the same way, Babylon will sink and never rise again because of the disaster I am bringing on her. They will grow weary.’”
The words of Jeremiah end here.
Hosea 4:15
don’t let Judah become guilty!
Do not go to Gilgal
or make a pilgrimage to Beth-aven,
and do not swear an oath: As the Lord lives!
Hosea 8:5-6
My anger burns against them.
How long will they be incapable of innocence?
Hosea 10:5
over the calf
Indeed, its idolatrous priests rejoiced over it;
the people will mourn over it,
over its glory.
It will certainly depart from them.
Hosea 13:2
and make themselves a cast image,
idols skillfully made from their silver,
all of them the work of craftsmen.
People say about them,
“Let the men who sacrifice
Hosea 13:16
because she has rebelled against her God.
They will fall by the sword;
their little ones will be dashed to pieces,
and their pregnant women ripped open.
Amos 5:2
Virgin Israel
She lies abandoned on her land,
with no one to raise her up.
Zephaniah 1:5
to the heavenly host;
those who bow and pledge loyalty to the Lord
but also pledge loyalty to Milcom;
Acts 18:25
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit,
Acts 19:9
But when some became hardened and would not believe, slandering the Way in front of the crowd, he withdrew from them and met separately with the disciples, conducting discussions every day in the lecture hall of Tyrannus.
Acts 19:23
During that time there was a major
Acts 24:14
But I confess this to you: I worship my fathers’ God according to the Way,