Parallel Verses
Holman Bible
who say: “Disaster will never overtake
or confront us,”
will die by the sword.
New American Standard Bible
Those who say, ‘
King James Version
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
International Standard Version
All sinners among my people will die by the sword, especially all who are saying, "Disaster will not come upon or conquer us!'"
A Conservative Version
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.
American Standard Version
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.
Amplified
“All the sinners among My people will die by the sword,
Those who say [defiantly], ‘The disaster will not overtake or confront us.’
Bible in Basic English
All those sinners among my people will be put to the sword who say, Evil will not overtake us or come face to face with us.
Darby Translation
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Evil shall not overtake nor befall us.
Julia Smith Translation
By the sword shall all sinning of my people die, saying, It shall not draw near, and the evil shall not cleave about us.
King James 2000
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The calamity shall not overtake nor meet us.
Lexham Expanded Bible
All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil will not overtake or confront us.'
Modern King James verseion
All the sinners of My people shall die by the sword, who say, The evil shall not draw near, or come in front of us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But all the wicked doers of my people, that say, 'Tush, the plague is not so nigh to come so hastily upon us,' those shall perish with the sword.
NET Bible
All the sinners among my people will die by the sword -- the ones who say, 'Disaster will not come near, it will not confront us.'
New Heart English Bible
All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'
The Emphasized Bible
By the sword, shall die all the sinners of my people, - who say, The calamity, shall not overtake and close in before us.
Webster
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor fall upon us.
World English Bible
All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'
Youngs Literal Translation
By sword die do all sinners of My people, Who are saying, 'Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.'
Themes
Carnal security » War and famine
Security » Carnal, leads men to dream of escape from common ills » War and famine
Interlinear
Muwth
Ra`
Nagash
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Amos 9:10
Verse Info
Context Readings
Announcement Of Judgment
9
and I will shake the house of Israel
among all the nations,
as one shakes a sieve,
but not a pebble will fall to the ground.
who say: “Disaster will never overtake
or confront us,”
will die by the sword.
I will restore the fallen booth
I will repair its gaps,
restore its ruins,
and rebuild it as in the days of old,
Names
Cross References
Amos 6:3
and bring in a reign of violence.
Isaiah 33:14
trembling seizes the ungodly:
“Who among us can dwell with a consuming fire?
Who among us can dwell with ever-burning flames?”
Psalm 10:11
He hides His face and will never see.”
Ecclesiastes 8:11
Because the sentence against a criminal act is not carried out quickly,
Isaiah 5:19
“Let Him hurry up and do His work quickly
so that we can see it!
Let the plan
so that we can know it!”
Isaiah 28:14-15
who rule this people in Jerusalem.
Isaiah 56:12
let’s guzzle some beer;
and tomorrow will be like today,
only far better!”
>
Jeremiah 18:18
Then certain ones said, “Come, let’s make plans against Jeremiah,
Ezekiel 20:38
And I will also purge you of those who rebel and transgress against Me.
Ezekiel 34:16-17
“I will seek the lost,
Amos 6:1
and to those who feel secure on the hill of Samaria—
the notable people in this first of the nations,
those the house of Israel comes to.
Zephaniah 3:11-13
because of everything you have done
in rebelling
For then I will remove
your proud,
and you will never again be haughty
on My holy mountain.
Zechariah 13:8-9
this is the Lord’s declaration—
two-thirds
but a third will be left in it.
Malachi 3:2-5
But who can endure the day of His coming? And who will be able to stand when He appears?
Malachi 3:15
So now we consider the arrogant
Malachi 4:1
Matthew 3:10-12
Even now the ax is ready to strike the root of the trees! Therefore, every tree that doesn’t produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
Matthew 13:41-42
Matthew 13:49-50