Parallel Verses
Holman Bible
trembling seizes the ungodly:
“Who among us can dwell with a consuming fire?
Who among us can dwell with ever-burning flames?”
New American Standard Bible
“Who among us can live with
Who among us can live with
King James Version
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
International Standard Version
The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless: "Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with everlasting flames?"
A Conservative Version
The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the profane. Who among us can dwell with the devouring fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?
American Standard Version
The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?
Amplified
The sinners in Zion are terrified;
Trembling has seized the godless.
[They cry] “Who among us can live with the consuming fire?
Who among us can live with everlasting burning?”
Bible in Basic English
The sinners in Zion are full of fear; the haters of God are shaking with wonder. Who among us may keep his place before the burning fire? who among us may see the eternal burnings?
Darby Translation
The sinners in Zion are afraid; trembling hath surprised the hypocrites: Who among us shall dwell with the consuming fire? who among us shall dwell with everlasting flames?
Julia Smith Translation
The sinners in Zion trembled; trembling seized the profane. Who to us shall sojourn with devouring fire? who to us with everlasting burning?
King James 2000
The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Lexham Expanded Bible
Sinners are afraid in Zion; trembling has seized [the] godless: "Who of us can {live} [with] devouring fire? Who of us can {live} [with] everlasting consuming hearths?"
Modern King James verseion
The sinners in Zion are afraid; terror has surprised profane ones. Who among us shall dwell with the devouring fire? Who among us shall dwell with everlasting burnings?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The sinners at Zion are afraid, and a sudden fearfulness is come upon the hypocrites. "What is he among us," say they, "that will dwell by that consuming fire? Which of us may abide that everlasting heat?"
NET Bible
Sinners are afraid in Zion; panic grips the godless. They say, 'Who among us can coexist with destructive fire? Who among us can coexist with unquenchable fire?'
New Heart English Bible
The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
The Emphasized Bible
Terror-stricken in Zion, - are sinners, Shuddering hath seized the impious, - Who among us can sojourn with a fire that devoureth? Who among us can sojourn with burnings age-abiding?
Webster
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
World English Bible
The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
Youngs Literal Translation
Afraid in Zion have been sinners, Seized hath trembling the profane: Who doth dwell for us -- consuming fire, Who doth dwell for us -- burnings of the age?
Themes
unholy Fear » Surprises the hypocrite
Fire » Figurative » Everlasting fire
Hell » Punishment of, is eternal
Hell » Described as » Devouring fire
Hell » Described as » Everlasting burnings
Hypocrites » Fearfulness shall surprise
Punishment of the The Wicked » Future described as » Everlasting burnings
Topics
Interlinear
Guwr
Word Count of 20 Translations in Isaiah 33:14
Verse Info
Context Readings
The Lord Warns His Enemies
13
you who are near,
trembling seizes the ungodly:
“Who among us can dwell with a consuming fire?
Who among us can dwell with ever-burning flames?”
and speaks rightly,
who refuses gain from extortion,
whose hand never takes a bribe,
who stops his ears from listening to murderous plots
and shuts his eyes to avoid endorsing evil
Names
Cross References
Hebrews 12:29
for our God is a consuming fire.
Isaiah 66:24
“As they leave, they will see the dead bodies of the men who have rebelled against Me;
Matthew 18:8
Matthew 25:41
Matthew 25:46
Revelation 14:10
he will also drink the wine of God’s wrath, which is mixed full strength in the cup of His anger.
Numbers 17:12-13
Then the Israelites declared to Moses, “Look, we’re perishing! We’re lost; we’re all lost!
Deuteronomy 5:24-25
You said, ‘Look, the Lord our God has shown us His glory and greatness, and we have heard His voice from the fire. Today we have seen that God speaks with a person, yet he still lives.
Deuteronomy 32:21-24
with their so-called gods;
they have enraged Me with their worthless idols.
So I will provoke their jealousy
with an inferior people;
I will enrage them with a foolish nation.
Job 15:21-22
when he is at peace, a robber attacks him.
Job 18:11
and harass him at every step.
Psalm 11:6
a scorching wind will be their portion.
Psalm 21:9
like a fiery furnace when you appear;
the Lord will engulf them in His wrath,
and fire will devour them.
Psalm 50:3
Devouring fire precedes Him,
and a storm rages around Him.
Psalm 53:5
terror like no other
because God will scatter
the bones of those who besiege you.
You will put them to shame,
for God has rejected them.
Proverbs 28:1
but the righteous are as bold as a lion.
Isaiah 5:24
and as dry grass shrivels in the flame,
so their roots will become like something rotten
and their blossoms will blow away like dust,
for they have rejected
the instruction of the Lord of Hosts,
and they have despised
the word of the Holy One of Israel.
Isaiah 7:2
When it became known to the house of David
Isaiah 9:17
over
and has no compassion
on its fatherless and widows,
for everyone is a godless evildoer,
and every mouth speaks folly.
In all this, His anger is not removed,
and His hand is still raised to strike.
Isaiah 10:6
I will command him to go
against a people destined for My rage,
to take spoils, to plunder,
and to trample them down like clay
Isaiah 28:14-15
who rule this people in Jerusalem.
Isaiah 28:17-22
and righteousness the mason’s level.”
Hail will sweep away the false refuge,
and water will flood your hiding place.
Isaiah 29:6
with thunder, earthquake, and loud noise,
storm, tempest, and a flame of consuming fire.
Isaiah 29:13
The Lord said:
to honor Me with lip-service
yet their hearts are far from Me,
and their worship consists of man-made rules
learned by rote—
Isaiah 30:8-11
and inscribe it on a scroll;
it will be for the future,
forever and ever.
Isaiah 30:27-33
His anger burning and heavy with smoke.
His lips are full of fury,
and His tongue is like a consuming fire.
Isaiah 32:11
tremble, you overconfident ones!
Strip yourselves bare
and put sackcloth around your waists.
Isaiah 34:9
her soil into sulfur;
her land will become burning pitch.
Nahum 1:6
Who can endure His burning anger?
His wrath is poured out like fire,
even rocks are shattered before Him.
Matthew 22:12
Matthew 24:51
Mark 9:43-49
Luke 16:23-26
2 Thessalonians 1:8
taking vengeance with flaming fire
Revelation 6:15-17
Then the kings of the earth, the nobles, the military commanders, the rich, the powerful, and every slave and free person hid in the caves and among the rocks of the mountains.
Revelation 20:10
The Devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet are,