Parallel Verses
Holman Bible
I am saying this so that no one will deceive you with persuasive arguments.
New American Standard Bible
King James Version
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
International Standard Version
I say this so that no one will mislead you with nice-sounding rhetoric.
A Conservative Version
And I say this so that not any man may delude you with persuasive speech.
American Standard Version
This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.
Amplified
I say this so that no one will deceive you with persuasive [but thoroughly deceptive] arguments.
An Understandable Version
I say this so that no one will deceive you with persuasive arguments.
Anderson New Testament
Now I say this, that no one may deceive you by persuasive words.
Bible in Basic English
I say this so that you may not be turned away by any deceit of words.
Common New Testament
I say this so that no one may delude you with fine-sounding arguments.
Daniel Mace New Testament
I mention this, lest any one should deceive you by specious pretences.
Darby Translation
And I say this to the end that no one may delude you by persuasive speech.
Godbey New Testament
I say this in order that no one may deceive you with a persuasive speech.
Goodspeed New Testament
What I mean is, let nobody mislead you by specious arguments.
John Wesley New Testament
And this I say, that no man may beguile you with inticing words.
Julia Smith Translation
And this I say, lest any mislead you with persuasive arguments.
King James 2000
And this I say, lest any man should deceive you with enticing words.
Lexham Expanded Bible
I say this in order that no one will deceive you with persuasive speech,
Modern King James verseion
And I say this that not anyone should beguile you with enticing words.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This I say lest any man should beguile you with enticing words.
Moffatt New Testament
I say this to prevent you from being deluded by plausible arguments from anybody;
Montgomery New Testament
And this I say, lest any one should mislead you with enticing words.
NET Bible
I say this so that no one will deceive you through arguments that sound reasonable.
New Heart English Bible
Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.
Noyes New Testament
And this I say, that no one may impose on you by specious discourses.
Sawyer New Testament
But I say this that no one may mislead you with persuasive words.
The Emphasized Bible
This I say, in order that, no one, may be reasoning, you, aside with plausible discourse;
Thomas Haweis New Testament
Now this I say, lest any man pervert you with specious discourse.
Twentieth Century New Testament
I say this to prevent any one from deceiving you by plausible arguments.
Webster
And this I say, lest any man should deceive you with enticing words.
Weymouth New Testament
I say this to prevent your being misled by any one's plausible sophistry.
Williams New Testament
I am saying this to keep anyone from misleading you by persuasive arguments.
World English Bible
Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.
Worrell New Testament
This I say, that no one may delude you with persuasive speech;
Worsley New Testament
And this I say, least any one should deceive you with fine speeches.
Youngs Literal Translation
and this I say, that no one may beguile you in enticing words,
Interlinear
De
Touto
me
Devotionals
Devotionals about Colossians 2:4
Devotionals containing Colossians 2:4
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Colossians 2:4
Prayers for Colossians 2:4
Verse Info
Context Readings
Christ Versus The Colossian Heresy
3
All the treasures of wisdom
Names
Cross References
Ephesians 5:6
Let no one deceive you with empty arguments, for God’s wrath
Matthew 24:4
Then Jesus replied to them:
Matthew 24:24
Mark 13:22
Acts 20:30
And men will rise up from your own number with deviant doctrines to lure the disciples into following them.
Romans 16:18-19
for such people do not serve our Lord Christ
1 Corinthians 2:4
My speech
2 Corinthians 11:3
But I fear that, as the serpent
2 Corinthians 11:11-13
Why? Because I don’t love you? God knows I do!
Galatians 2:4
This issue arose because of false brothers
Ephesians 4:14
Then we will no longer be little children, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching,
Colossians 2:8
Be careful that no one takes you captive through philosophy and empty deceit based on human tradition,
Colossians 2:18
Let no one disqualify you,
2 Thessalonians 2:9-11
The coming of the lawless one is based on Satan’s working, with all kinds of false miracles, signs, and wonders,
1 Timothy 4:1-2
Now the Spirit
2 Timothy 2:16
But avoid irreverent, empty speech, for this will produce an even greater measure of godlessness.
2 Timothy 3:13
Evil people and impostors will become worse, deceiving
Titus 1:10-11
For there are also many rebellious people, full of empty talk and deception, especially those from Judaism.
1 Peter 2:1-3
So rid yourselves of
1 John 2:18
Children, it is the last hour.
1 John 2:26
I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
1 John 4:1
Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits
2 John 1:7
Many deceivers have gone out into the world; they do not confess the coming of Jesus Christ in the flesh.
Revelation 12:9
So the great dragon was thrown out—the ancient serpent,
Revelation 13:8
All those who live on the earth will worship him, everyone whose name was not written from the foundation of the world in the book
Revelation 20:3
He threw him into the abyss, closed it, and put a seal on it
Revelation 20:8
and will go out to deceive the nations at the four corners of the earth,